星期五, 11月 22, 2024

(1月10日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Novak Djokovic: Judge orders immediate release of tennis star

Anthony Kelly quashes the decision to cancel the player’s Australian visa on Covid vaccination grounds.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 9:13 pm(NZT)

Aung San Suu Kyi: Ousted Myanmar leader jailed for another four years

Myanmar’s former leader faces a series of charges since being ousted in an army coup last February.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 8:56 pm(NZT)

Queen’s Platinum Jubilee: Celebration plans unveiled by Buckingham Palace

Puddings, parties and pageantry as well as a four-day bank holiday weekend will mark her 70-year reign.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 8:26 pm(NZT)

Warriors win as Thompson returns from 31-month injury absence

Klay Thompson returns from a 31-month injury absence to help the Golden State Warriors secure a 96-82 win over the Cleveland Cavaliers.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 8:23 pm(NZT)

Raiders, Steelers & 49ers reach play-offs after overtime wins – how NFL’s dramatic final day unfolded

The Las Vegas Raiders, Pittsburgh Steelers and San Francisco 49ers earn the last three play-offs spots after a dramatic final day of the NFL regular season.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 8:00 pm(NZT)

国际新闻 | 综合 – 澳纽网聚合新闻

Novak Djokovic: Judge orders immediate release of tennis star

Anthony Kelly quashes the decision to cancel the player’s Australian visa on Covid vaccination grounds.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 9:13 pm(NZT)

Aung San Suu Kyi: Ousted Myanmar leader jailed for another four years

Myanmar’s former leader faces a series of charges since being ousted in an army coup last February.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 8:56 pm(NZT)

Queen’s Platinum Jubilee: Celebration plans unveiled by Buckingham Palace

Puddings, parties and pageantry as well as a four-day bank holiday weekend will mark her 70-year reign.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 8:26 pm(NZT)

Warriors win as Thompson returns from 31-month injury absence

Klay Thompson returns from a 31-month injury absence to help the Golden State Warriors secure a 96-82 win over the Cleveland Cavaliers.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 8:23 pm(NZT)

Raiders, Steelers & 49ers reach play-offs after overtime wins – how NFL’s dramatic final day unfolded

The Las Vegas Raiders, Pittsburgh Steelers and San Francisco 49ers earn the last three play-offs spots after a dramatic final day of the NFL regular season.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 8:00 pm(NZT)

Golden Globes: West Side Story and The Power of the Dog win at subdued event

Steven Spielberg’s remake of the classic film was among the big winners at Sunday’s event in LA.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 7:45 pm(NZT)

Huge fossilised ‘sea dragon’ found in Rutland reservoir

The creature lived more than 90 million years ago and its remains were found poking out of the mud.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 7:01 pm(NZT)

‘They looted everything’: Counting the cost of Kazakh protests

Violent protests have left Kazakhstan stunned and angry, the BBC’s Abdujalil Abdurasulov finds.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 7:00 pm(NZT)

Bob Saget: US actor and comedian found dead aged 65

The Full House star was found dead in his hotel room in Orlando, where he was on tour, police say.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 5:52 pm(NZT)

India begins booster shots as Covid-19 cases surge

Frontline workers and vulnerable adults will get booster jabs as the country battles a spike in cases.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 5:48 pm(NZT)

Novak Djokovic: Judge raises concerns over tennis star’s treatment by border officers

Anthony Kelly is presiding over the tennis star’s challenge to the cancellation of his Australian visa.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 5:17 pm(NZT)

Fire destroys hundreds of homes in Bangladesh Rohingya refugee camp

A fire swept through a Rohingya refugee camp in southeastern Bangladesh on Sunday, destroying hundreds of homes, according to officials and witnesses, though there were no immediate reports of casualties.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 10 Jan 2022 | 4:38 pm(NZT)

Queen’s Platinum Jubilee: Celebration plans unveiled by Buckingham Palace

Parties, pageantry and a four-day bank holiday weekend are among plans to mark the Queen’s 70-year reign.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 2:26 pm(NZT)

Paralympic swimmer Will Perry ‘sick to death’ of dwarfism abuse

A Paralympic swimmer calls for people’s support to end the ridiculing of people with dwarfism.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 1:18 pm(NZT)

Air pollution: Delhi’s smog problem is rooted in India’s water crisis

Years of ill-conceived farming practices have contributed to India’s worsening air pollution.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 1:03 pm(NZT)

The AI software that could turn you in to a music star

Artificial intelligence is now smart enough to write tracks that earn streaming service royalties.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 1:03 pm(NZT)

New York fire: At least 19 killed in apartment block blaze

There were nine children among the fatalities in the fire, which took hold on Sunday in the Bronx.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 12:49 pm(NZT)

Novak Djokovic: Australia says tennis star given no visa assurances

The tennis star is challenging deportation in an Australian court after his visa was cancelled.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 12:39 pm(NZT)

Ndombele hoping to leave Tottenham – Monday’s football gossip

Ndombele hopeful of Spurs departure, Bergwijn set for exit, Mbappe could sign new PSG deal, plus more.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 12:10 pm(NZT)

Roma suffered ‘psychological collapse’, says Mourinho after Juve score three in seven minutes for thrilling comeback win

A stunning comeback from Juventus sees them score three goals in seven minutes to come from 3-1 down and beat Roma in Serie A.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 10:44 am(NZT)

Afcon 2021: Cameroon beat Burkina Faso 2-1 before Cape Verde see off Ethiopia

Hosts Cameroon come from behind to beat Burkina Faso in an absorbing opening game at the Africa Cup of Nations before Cape Verde beat Ethiopia.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 10:08 am(NZT)

Arteta apologises and questions Arsenal desire after shock cup loss to Nottingham Forest

Mikel Arteta apologises for Arsenal’s display after they were again knocked out of the FA Cup in the third round by Nottingham Forest.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 9:53 am(NZT)

Liverpool Covid cases that caused postponement were ‘a lot of false positives’

Jurgen Klopp says a Covid outbreak that led to the postponement of Liverpool’s Carabao Cup semi-final first leg at Arsenal contained a number of false positives.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 9:14 am(NZT)

Scala dei Turchi: Sicily’s famed cliffs streaked red by vandals

Sicily’s Scala dei Turchi are visited by thousands of tourists every year.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 9:00 am(NZT)

Ashes: England dug deep for Sydney draw – Jonathan Agnew

England showed spirit, bottle and backbone to earn a draw in the fourth Ashes Test in Sydney, according to Jonathan Agnew.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 8:59 am(NZT)

Ten die after Brazilian cliff collapses onto leisure boats

Another 32 were injured when the cliff fell onto boats in a lake in the south-east of the country.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 8:57 am(NZT)

Kazakhstan unrest: At least 164 killed in crackdown on protests, reports say

Days of violent anti-government protests also saw nearly 6,000 people arrested, officials say.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 8:26 am(NZT)

New photos mark Duchess of Cambridge’s 40th birthday

The duchess thanks people for their birthday wishes and the photographer for the “special portraits”.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 6:02 am(NZT)

Pakistan snow: Hundreds rescued from vehicles in deadly blizzard

Samina was one of thousands trapped in freezing conditions trying to reach the town of Murree.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 5:21 am(NZT)

Baby handed to a soldier during Afghanistan evacuation has been found

An infant boy handed in desperation to a soldier across an airport wall in the chaos of the American evacuation of Afghanistan has been found and was reunited with his relatives in Kabul on Saturday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 10 Jan 2022 | 2:41 am(NZT)

Nigeria motorbike gang attack: Death toll rises to 200

The attacks in the northern Zamfara state are believed to be in response to military air strikes.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 1:48 am(NZT)

Covid: Aussie-UK couple marry in Buckinghamshire after 20 months apart

The couple say it is “brilliant” to finally be wed after “a lot of challenges” due to Covid.

Source: BBC News – Home | 10 Jan 2022 | 1:26 am(NZT)

(1月9日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

 1,973 views

Compare