【澳纽网综合编译】(未完待续）
卫生官员今天报告了 25 例社区病例，确认了昨天一名感染 Covid-19 的 MIQ 工作人员是感染了 Omicron 病毒株。
新病例发生在北地、奥克兰、丰盛湾、湖区、怀卡托、霍克斯湾和惠灵顿。
卫生部说，他们昨天下午晚些时候返回了 Covid-19 的阳性结果，目前处于隔离状态。
该检测是常规边境工作人员监视检测的一部分。 这是一名在斯坦福广场酒店工作的人。
在边境检测到 43 例 Covid-19 病例。
22 人因感染病毒而住院，其中两人在重症监护室。
A MIQ worker who contracted Covid-19 has the Omicron strain of the virus as health officials report 25 community cases today.
The new cases are in Northland, Auckland, Bay of Plenty, Lakes, Waikato, Hawke’s Bay, and Wellington.
They returned a positive result for Covid-19 late yesterday afternoon and are currently in isolation, the ministry said.
The test was taken as part of routine border worker surveillance testing. The Herald understands the person worked at the Stamford Plaza Hotel.
There are 43 cases of Covid-19 detected at the border.
Twenty-two people are in hospital with the virus – two of which are in ICU.
昨天宣布了 29 例新病例，其中包括一名奥克兰 MIQ 工作人员。
在 29 例社区病例中，奥克兰 11 例，罗托鲁瓦 14 例，西丰盛湾 1 例，惠灵顿 1 例，北地 2 例。
罗托鲁瓦的 11 起病例与此前已知感染 Covid 的人有关。惠灵顿和丰盛湾西部的病例也有关联。
北地的病例在凯科赫。他们来自同一家庭，处于隔离状态。正在进行调查以确定它们与当前疫情的关系。
与此同时，针对 5 至 11 岁儿童的疫苗将于明天开始推出。该疫苗将在所有提供成人疫苗的地方免费提供：父母将能够进入步入式诊所，或使用 BookMyVaccine 或其他医疗服务提供者。
虽然没有计划以学校为基础的免疫计划，但学校被视为社区疫苗接种点。
父母、看护人或法定监护人需要陪同孩子参加免疫预约，并同意他们接种疫苗。
与成人一样，儿童需要两剂疫苗才能得到充分保护，卫生部建议至少间隔八周接种一次——尽管如果需要，间隔可以安全地缩短到至少 21 天。
自去年爆发疫情以来，9 岁以下儿童在所有 Delta 病例中所占的比例大致相同——其中包括一些婴儿。
在谈到疫苗时，奥塔哥大学免疫学家 Dianne Sika-Paotonu 建议父母简单地告诉他们的孩子是时候接种另一种疫苗了——就像他们以前接种过的疫苗一样。
她说：“指出他们过去接种的疫苗阻止了他们变得严重不适，因此确保他们的安全和受到保护，这也可能会有所帮助，”
“指出这就是疫苗的一般工作方式，通过提供对严重疾病的保护，将是有用的。”
同样，父母可以向他们的孩子明确表示他们也接种了疫苗，并且所有孩子都会接种相同的疫苗。
Delore 建议保持对话“简单而诚实”。
专家警告称，Omicron 的爆发迫在眉睫，因为它已成为英国、美国和南非的主要变种。
自 12 月 1 日以来，虽然只有 1.47% 的新西兰旅行者检测出 Omicron 呈阳性，但专家表示，居家令和学校停课是可能的，需要更好地使用口罩。
新西兰现在处于 Covid-19 保护框架（也称为交通灯系统）之下，北地为红色，所有其他地区为橙色。
(1月16日)(滚动更新) 新西兰多来源英语新闻 New Zealand Multi-sources Rolling English
2,489 views
