world news

(3月4日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Ukraine: Russian attack on nuclear power plant condemned by world leaders

A fire at Europe’s largest nuclear power plant after Russian shelling endangered “all of Europe”.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 6:39 pm(NZT)

Here are the companies pulling back from Russia

A growing number of international companies, including Apple, Disney and Ford, are dialing back operations in Russia over its invasion of Ukraine.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Mar 2022 | 5:49 pm(NZT)

Grab shares crash nearly 40% after posting a $1 billion loss

Grab, the Southeast Asian startup known for its “super app,” had a terrible Thursday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Mar 2022 | 5:26 pm(NZT)

Ukraine conflict: Asia stocks drop after nuclear plant attack

Russia’s invasion of Ukraine has sent shockwaves through the global financial and energy markets.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 5:14 pm(NZT)

‘It is terrible’: For Ukraine’s Jews and Roma, war revives old traumas

As thousands flee the Russian invasion, the conflict stirs dark memories of Europe’s past.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 5:10 pm(NZT)

Riky Rick: South African rap star who died aged 34

Riky Rick was one of South Africa’s top rappers but there was always a hidden side to his fame.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 2:50 pm(NZT)

Ukraine crisis: How much trade does Russia do with China?

The two countries have a growing economic partnership, but sanctions on Russia could complicate it.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 2:27 pm(NZT)

Africa’s week in pictures: 25 February – 3 March 2022

A selection of the best photos from across the Africa and beyond this week.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 1:50 pm(NZT)

Winter Paralympics: The lowdown on being disabled in China

From an outrageous poet to an “atmosphere of fear”, get the lowdown on disabled life in China.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 1:37 pm(NZT)

Winter Paralympics set to get underway in Beijing following exclusion of Russia and Belarus

A record number of Para athletes — around 700 — were expected to compete in this year’s Winter Paralympics in Beijing, but much of the focus the day before the Opening Ceremony fell on the 83 who won’t.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Mar 2022 | 1:31 pm(NZT)

Uttar Pradesh: The right-wing brigade in pursuit of a Hindu state

A right-wing vigilante group is part of the BJP’s polarising campaign in elections in Uttar Pradesh state.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 1:28 pm(NZT)

Moon crash: Discarded rocket part to hit Moon in hours, say scientists

The space junk has confused experts but is soon to crash at high speed leaving a crater on the Moon.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 1:23 pm(NZT)

Ukraine: The race to save the country’s artistic treasures

As the Russian invasion continues, efforts to protect Ukraine’s cultural heritage are stepped up.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 1:20 pm(NZT)

Ukraine: On board a Nato spy plane monitoring Russian activity

The BBC has been given rare access to a surveillance flight on the Polish border with Ukraine and Belarus.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 1:08 pm(NZT)

The shipping giant banking on a greener fuel

Maersk has ordered 12 huge ships that run on methanol rather than marine oil fuel.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 1:04 pm(NZT)

The manager who beat Real Madrid ‘not afraid’ as he leaves Europa League side to fight in Ukraine

Six months ago Yuriy Vernydub was winning at Real Madrid, one week ago he was managing in the Europa League. Now, he is in Ukraine and ready to fight.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 1:03 pm(NZT)

Legendary Australia wicketkeeper Marsh dies aged 74

Legendary Australia wicketkeeper Rod Marsh dies aged 74 after suffering a heart attack.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 12:18 pm(NZT)

Ukraine conflict: Before and after images reveal Russian destruction

These images show the aftermath of devastating Russian missile attacks on civilian areas across Ukraine.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 11:58 am(NZT)

Ukraine: UK sanctions oligarchs Alisher Usmanov and Igor Shuvalov

Billionaire Alisher Usmanov and Russian ex-Deputy Prime Minister Igor Shuvalov face UK sanctions.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 11:35 am(NZT)

Ros Atkins on…Russian gas and oil

Ros Atkins looks at how Russian gas and oil connects to war in Ukraine, and EU efforts to cut ties with Russia.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 11:25 am(NZT)

US getting closer to reviving Iran nuclear deal but officials warn efforts could still fail

The Biden administration is inching closer to an agreement to salvage the Iran nuclear deal but there are still a number of unresolved issues that could cause the efforts to fail, a senior administration official and State Department spokesperson told CNN.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Mar 2022 | 11:19 am(NZT)

Russian oligarchs’ super yachts seized

French and German authorities have implemented sanctions but the UK faces criticism over delays.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 10:58 am(NZT)

Ukraine conflict: Your guide to understanding day eight

Cities under relentless bombardment. Here’s what you need to know after day eight of the war.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 10:22 am(NZT)

Russia to appeal against football ban imposed by Fifa and Uefa

The Russian Football Union says it will go to the Court of Arbitration for Sport to appeal against its ban from international competitions.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 9:40 am(NZT)

France’s Macron launches bid for second term as president

French President Emmanuel Macron announced on Thursday he would run for a second term in April’s election, seeking a mandate to steer the euro zone’s second-largest economy through the fallout from Russia’s invasion of Ukraine and the Covid-19 pandemic.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Mar 2022 | 9:30 am(NZT)

Ukraine ask to postpone Scotland World Cup play-off

Ukraine request a postponement of their World Cup play-off semi-final against Scotland.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 9:21 am(NZT)

Ukraine: Russia agrees need to create humanitarian corridors

But the talks between Russian and Ukrainian negotiators yield only limited concrete progress.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 9:12 am(NZT)

Dramatic footage captures freezing labradoodle’s river rescue

A labradoodle was stuck on drifting river ice in Michigan. Rescuers pulled the dog to safety.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 8:51 am(NZT)

Ukraine conflict: Drone shows extent of damage in Borodyanka

Footage shows how flats and Russian military vehicles were destroyed in Borodyanka.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 8:10 am(NZT)

Sackler family to pay $6bn for role in US opioid crisis

Purdue Pharma, owned by the family, admitted marketing a painkiller it knew was highly addictive.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 7:39 am(NZT)

Ukraine: Estonian cargo ship sinks after blast in Black Sea

All six-crew members of the Helt have been saved after an explosion near Ukraine’s port of Odesa.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 5:54 am(NZT)

Ukraine: Amateurs dig in to fight Russian troops from Kyiv forests

Deep in the forests outside Ukraine’s capital Kyiv amateur fighters prepare for the battlefield.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 5:32 am(NZT)

Here are the companies pulling back from Russia

A growing number of international companies, including Apple, Disney and Ford, are dialing back operations in Russia over its invasion of Ukraine.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Mar 2022 | 5:23 am(NZT)

Ukraine conflict: Growing numbers of firms pull back from Russia

Reputational risk and practical difficulties are making it harder to do business in the country.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 5:05 am(NZT)

In pictures: Russia intensifies attacks on Ukraine

Russian forces have seized control of Kherson, a key port city in southern Ukraine

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 4:36 am(NZT)

Ukraine: How might the war end? Five scenarios

What are some of the possible scenarios that politicians and military planners are examining?

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 4:18 am(NZT)

Russia and Belarus athletes banned from Winter Paralympics after team protests

Athletes from Russia and Belarus will not be allowed to compete at the 2022 Winter Paralympics in Beijing, the International Paralympic Committee says.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 3:44 am(NZT)

Anatomy of an attack: Is Russia using cluster bombs in Ukraine?

Evidence of one attack in the city of Kharkiv has led to allegations of war crimes against Russia.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 3:07 am(NZT)

It’s not the best time to be a Russian oligarch

If Russia’s oligarchs weren’t already shaking in their custom Italian-leather boots, they probably are now.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Mar 2022 | 2:11 am(NZT)

Ukraine: Why has Russia’s 64km convoy near Kyiv stopped moving?

Russian forces advancing on the Ukrainian capital appear to have stalled, US and UK officials say.

Source: BBC News – Home | 4 Mar 2022 | 2:10 am(NZT)

Western Australia ends one of the world’s longest border closures

After 697 days, the state of Western Australia has at last reopened, thus ending one of the world’s longest border closures.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Mar 2022 | 8:55 pm(NZT)

2022-03-04 14:13:20
亚美尼亚议会选举哈恰图良为新总统
中新网努尔苏丹3月4日电 埃里温消息:当地时间3日,亚美尼亚国民议会选举瓦哈根·哈恰图良为新一届总统。
2022-03-04 14:09:00
俄罗斯辟谣网站表示乌克兰核电站未遭攻击
当地时间3月4日,针对此前乌克兰官方和媒体宣称的扎波罗热核电站遭袭击事件,俄罗斯辟谣网站“向虚假新闻宣战”基于俄方公布的信息表示,乌克兰总统泽连斯基企图通过扎波罗热核电站事件炒作“第二个切尔诺贝利”话题,借此恐吓欧洲。
2022-03-04 13:51:24
意大利医疗机构将免费为多名乌克兰儿童癌症患者提供治疗
中新网3月4日电 据欧联网援引欧联通讯社报道,当地时间3月3日,欧洲议会议员、意大利皮埃蒙特大区主席阿尔贝托·奇里奥(Alberto Cirio)表示,7名乌克兰儿童癌症患者将在皮埃蒙特大区的医疗机构接受治疗。
2022-03-04 12:49:58
巴西累计确诊病例超2890万例 多地将放宽防疫措施
(抗击新冠肺炎)巴西累计确诊病例超2890万例 多地将放宽防疫措施
2022-03-04 12:45:14
国际机构将助力柬埔寨发展农产品加工业
中新网金边3月4日电 (记者 欧阳开宇)联合国粮农组织将向柬埔寨提供援助,以加快发展农产品加工业。
2022-03-04 11:29:01
欧洲专家:对俄制裁将严重影响欧盟经济
欧盟对俄罗斯实施了一系列严厉的制裁措施,欧盟坚持认为,制裁将对俄罗斯经济造成前所未有的冲击,而欧盟内部对于制裁给欧盟自身带来的问题也愈发担忧。
2022-03-04 11:26:09
澳富豪回应“买希特勒的车”:这是假新闻!
【环球时报记者 李飞】据《澳大利亚人报》3日报道,澳大利亚亿万富豪克莱夫·帕尔默据传已于日前买下德国纳粹头子希特勒当年使用过的一台奔驰防弹车,此举引发不小争议,帕尔默回应称“这是假新闻”。
2022-03-04 11:21:55
俄外交部:西方国家对俄人文领域实施制裁不可接受
中新网3月4日电 据俄罗斯卫星网4日报道,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃表示,西方国家针对俄罗斯的涉及人文领域的制裁不可接受,其中包括对运动员和演员的制裁。
2022-03-04 11:13:42
纽约再现地铁伤人案 男子二度犯案持刀刺伤七旬老人
中新网3月4日电 据美国《世界日报》报道,近日,美国纽约布鲁克林一处地铁站,一名77岁老人突遭男子持刀袭击。警方通过观看监控录像后认定,该嫌犯上月也曾在地铁站袭击了一名20岁女子。
2022-03-04 11:10:58
法国14日起停用“疫苗通行证” 多数公共场所不再强制戴口罩
海外网3月4日电 当地时间3日,法国总理让·卡斯泰通过法国电视一台宣布了进一步解除疫情限制措施计划。
2022-03-04 11:10:24
首尔市政府公布《2040首尔城市基本规划》 取消新建住宅35层限高规定
中新网首尔3月4日电 (记者 刘旭)中新网记者4日从首尔市政府获悉,首尔市政府于当地时间3日公布了《2040首尔城市基本规划(草案)》(下称“《规划》”),这是吴世勋去年就任首尔市长以来,首尔市首次发布中长期发展综合规划。
2022-03-04 11:06:08
英美宣布冻结多名俄罗斯富豪资产
海外网3月4日电 综合路透社和英国广播公司报道,当地时间3日,美国和英国宣布对多名俄罗斯富豪采取冻结资产和限制入境等多项措施。
2022-03-04 11:02:25
澳大利亚东海岸遭暴风雨袭击 13人遇难20万人疏散
中新网3月4日电 据外媒报道,持续的暴风雨导致澳大利亚东岸遭受洪水威胁,一周来已有13人丧生。当地时间3日,澳大利亚救灾部门下令疏散20万人。
2022-03-04 10:45:00
美西方对俄展开“花式制裁”,在巴黎的“普京蜡像”也被盯上了
【环球网报道】随着俄乌冲突升级,美西方对俄罗斯展开“花式制裁”,这次有人盯上了普京蜡像。
2022-03-04 10:40:42
日本东电:福岛一核反应堆报废后状态难以判断
中新网3月4日电 据日本共同社报道,近日,日本东京电力公司称,福岛第一核电站核反应堆报废后的状态难以判断,表示未来将与中央和地方政府讨论之后决定。
2022-03-04 10:13:06
美国宣布对8名普京亲信及其家属实施制裁
中新社华盛顿3月3日电 (记者 沙晗汀)美国白宫当地时间3日宣布,鉴于俄罗斯在乌克兰采取的军事行动,将对8名与俄罗斯总统普京关系密切人士及其家属采取制裁。
2022-03-04 10:09:24
俄外长拉夫罗夫:核战争是西方政客的想法 不是俄方的
当地时间3日,俄罗斯外长拉夫罗夫在莫斯科召开记者会。拉夫罗夫表示,有关核战争的想法“只存在于西方政客脑中,俄方无意进行核战争”。
2022-03-04 10:04:34
外媒称扎波罗热核电站发生火灾 乌国家紧急服务部否认
中新网3月4日电 综合外媒4日报道,乌克兰当地官员在社交媒体发文表示,扎波罗热核电站发生火灾。但乌克兰国家紧急服务部门否认了有关该核电站火灾的消息,并称火灾发生在附近的一座培训大楼。
2022-03-04 09:48:32
俄乌第二轮谈判终于达成 乌军将从防御转为反攻?
中新网3月4日电 一再被推迟的俄乌第二轮谈判于当地时间3日在白俄罗斯举行,在这场约两个半小时的谈判中,双方就建立人道主义通道达成协议,同时一致同意尽快开启下一轮谈判。
2022-03-04 09:42:14
法兰克福机场一检测点临时撤销 中国使馆向中转乘客发布提醒
中新网柏林3月3日电 中国驻德国大使馆3日发布消息称,因法兰克福机场一检测点临时撤销,经协调,即日起自第三国经法兰克福机场中转并乘直航赴华的已接种乘客可在机场中转区检测点由法兰克福机场医院(德文Flughafenklinik,英文Medical Center)进行“双核酸”检测。该机构使用不同试剂对两份样本进行检测,可代替在两个不同检测机构进行的“双核酸”。出具检测报告所需时间请详询检测机构或航司,如登机前仍未收到检测结果,可直接联系检测机构或航司。检测预约网址如下:



2022-03-04 07:11:34
爱沙尼亚总统新冠病毒检测结果呈阳性
新华社塔林3月3日电(记者郭春菊)爱沙尼亚总统卡里斯3日说,他本人新冠病毒检测结果呈阳性,将自我隔离直至康复。
2022-03-04 07:10:59
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达438968263例
新华社日内瓦3月3日电(记者刘曲)世界卫生组织3日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达438968263例。
2022-03-04 07:09:11
塞尔维亚总理:希望更多中国企业赴塞投资
新华社贝尔格莱德3月3日电(记者石中玉)塞尔维亚总理布尔纳比奇3日在出席塞尔维亚中资企业商会成立大会时表示,中资企业为塞经济发展作出贡献,欢迎更多中国企业赴塞投资。
2022-03-04 07:08:57
美国马里兰州一公寓楼爆炸起火致5人重伤
新华社华盛顿3月3日电(记者孙丁)美国马里兰州一栋4层公寓楼3日上午爆炸起火,造成楼体部分坍塌,5人伤势严重。
2022-03-04 06:07:08
法国总统马克龙正式宣布竞选连任
中新社巴黎3月3日电 (记者 李洋)法国总统马克龙当地时间3日正式宣布竞选连任。
2022-03-04 06:06:30
美国服务业增速连续三个月下降 企业招工面临困难
中新社纽约3月3日电(记者 王帆) 美国供应管理学会(ISM)3日发布的数据显示,2月美国服务景气指数环比下降3.4个点至56.5,创该指数过去一年来的最低值。
2022-03-04 06:05:42
中国代表在联合国人权理事会阐述在乌克兰问题上立场
中新社日内瓦3月3日电 联合国人权理事会3日举行乌克兰问题紧急辩论,中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表陈旭在会上发言,呼吁有关各方保持克制,缓和局势,避免平民伤亡;敦促有关方面停止将人权问题政治化,摒弃对抗施压,致力于通过对话解决问题。
2022-03-04 05:22:35
乌克兰海军旗舰被击沉
当地时间3月3日,乌克兰海军旗舰“格特曼·萨盖达奇内”号已被击沉。
2022-03-04 05:21:29
摩尔多瓦将申请加入欧盟
摩尔多瓦总统桑杜当地时间3月3日表示,该国正在申请加入欧盟,以便“确保该国居民的后代过上体面的生活”。
2022-03-04 05:20:41
美国白宫宣布对8名普京亲信及其家人实施制裁
当地时间3月3日,美国白宫方面发表声明称,将对8名与俄罗斯总统普京关系密切的人士及家人实施制裁,制裁内容包括切断其与美国金融体系的联系、冻结在美资产、禁用资产等。美国司法部和财政部同时将考虑分享情报和证据,以支持刑事起诉和扣押资产。
2022-03-04 05:19:59
欧盟拟取消俄罗斯贸易最惠国待遇
欧盟委员会发言人当地时间3月3日表示,欧盟正寻求在世界贸易组织框架内取消俄罗斯的贸易最惠国待遇,这将使欧盟可以向俄罗斯产品征收高于世贸组织成员的关税。
2022-03-04 05:18:17
俄总统普京召开俄罗斯联邦安全会议
当地时间3月3日,俄罗斯总统普京召开俄罗斯联邦安全会议。
2022-03-04 04:33:56
俄罗斯外长拉夫罗夫举行记者会
俄罗斯外长拉夫罗夫举行记者会 总台记者在线提问
2022-03-04 04:21:29
法国计划3月14日取消疫苗通行证措施
(抗击新冠肺炎)法国计划3月14日取消疫苗通行证措施
2022-03-04 04:20:11
俄乌第二轮谈判就人道主义通道达成共识 同意尽快开启下一轮谈判
中新社莫斯科3月3日电 (记者 田冰)俄罗斯与乌克兰双方代表团3日在白俄罗斯境内的别洛韦日森林举行了第二轮谈判。双方就建立人道主义通道达成协议,同时一致同意尽快开启下一轮谈判。据悉,第二轮谈判持续两个半小时。
2022-03-04 03:11:23
中国裁军大使谈乌克兰问题:冷战早已结束新冷战不得人心
中新社日内瓦3月3日电 中国裁军大使李松3日在日内瓦裁军谈判会议(裁谈会)全会发言,介绍中方在乌克兰问题上的立场主张。
2022-03-04 02:02:00
格鲁吉亚总理签署格申请加入欧盟文件
新华社第比利斯3月3日电(记者李铭)格鲁吉亚总理加里巴什维利3日正式签署格鲁吉亚申请加入欧盟的文件。
2022-03-04 01:55:37
俄乌第二轮会谈结束 双方就临时停火建立人道主义通道达成一致
当地时间3月3日,俄乌第二轮会谈结束,俄乌双方就临时停火建立人道主义通道达成一致。
2022-03-04 00:57:49
“塑料垃圾大王”美国甩锅推责危害全球
新华社北京3月3日电(国际观察)“塑料垃圾大王”美国甩锅推责危害全球
2022-03-04 00:39:36
俄乌在白俄罗斯开始第二轮谈判 俄外长说俄方无意进行核战争
新华社北京3月3日电 综合新华社驻外记者报道:据今日俄罗斯通讯社3日援引白俄罗斯外交部消息报道,俄罗斯与乌克兰当天在白俄罗斯开始第二轮谈判。俄外交部长拉夫罗夫当天表示,俄方无意进行核战争。

https://all24x7.com复制到浏览器上打开



(3月3日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

 2,120 views