world news

(7月7日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发
新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

 

Ukrainian medic released in prisoner exchange accuses captors of torture

A well-known Ukrainian paramedic who was held prisoner by Russian and separatist forces for three months after being captured in the southeastern city of Mariupol has accused her guards of psychological and physical torture during her time in captivity.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Jul 2022 | 10:12 pm(NZT)

Nicaragua expels Mother Theresa’s nuns in latest crackdown

The Missionaries of Charity nuns left after their organisation was stripped of its legal status.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 10:04 pm(NZT)

Why Conservatives urged Boris Johnson to step down

The prime minister has agreed to resign amid a wave of resignations from his cabinet.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 9:54 pm(NZT)

Boris Johnson resigns: Five things that led to the PM’s downfall

Less than three years after a thumping election win, the PM is resigning. How did it come to this?

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 9:25 pm(NZT)

Boris Johnson: The prime minister who broke all the rules

Boris Johnson reached the very top by defying political convention, but he has finally run out of luck.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 9:19 pm(NZT)

UK political turmoil: Johnson to quit as party leader

Boris Johnson is to quit as Conservative leader after a cabinet mutiny paving the way for a new PM.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 9:17 pm(NZT)

General Election: When is the next one and could it be called sooner?

The decision to hold an early election usually rests with the prime minister.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 9:15 pm(NZT)

Singapore executes two drug traffickers despite pleas for clemency

Singapore on Thursday executed two men for drug trafficking, ignoring pleas for mercy from human rights campaigners who fear “a new wave” of hangings in the Asian city state notorious for its strict drugs laws.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Jul 2022 | 9:05 pm(NZT)

Chris Mason: Can Boris Johnson stay on until the autumn?

The PM says he will stay in No 10 until a new Tory leader is elected, but critics say he should go now.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 8:54 pm(NZT)

Who resigned, who stayed?

As Boris Johnson decides to step down as prime minister, who resigned from his government ahead of the announcement?

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 8:45 pm(NZT)

Boris Johnson resigns: Chris Mason reveals news live on-air

The prime minister has communicated that he will resign.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 8:39 pm(NZT)

Australia v England: Uncapped Guy Porter and Tommy Freeman to start for Eddie Jones’ side

England will give debuts to centre Guy Porter and wing Tommy Freeman for the second Test against Australia in Brisbane on Saturday.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 8:21 pm(NZT)

Raheem Sterling: Why are Man City letting him go and why are Chelsea signing him?

What legacy does Raheem Sterling leave at Manchester City and why have Chelsea moved for the England forward?

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 7:09 pm(NZT)

Beijing imposes mainland China’s first Covid vaccine mandate in face of Omicron subvariant

Beijing on Wednesday announced a Covid-19 vaccine mandate for residents to enter public venues, becoming the first city in mainland China to do so as it attempts to contain a highly infectious Omicron subvariant.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Jul 2022 | 5:44 pm(NZT)

Syria: Russian UN veto could threaten aid deliveries to 3m people

Russia threatens to block a Security Council resolution keeping open a key cross-border aid route.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 4:53 pm(NZT)

Georgia Guidestones: ‘America’s Stonehenge’ demolished after blast

The granite monument in the US state of Georgia was seen as satanic by some people.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 4:23 pm(NZT)

Sri Lanka president asks Russia’s Vladimir Putin for help to buy fuel

The country says it is close to running out of petrol amid its worst economic crisis since 1948.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 4:03 pm(NZT)

Italian Alps glacier collapse death toll rises to 9, with 3 still missing

Italian rescue teams on Wednesday found the bodies of two more victims of the glacier collapse in the Alps that is feared to have killed up to 12 people and is being blamed on rising temperatures.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Jul 2022 | 2:25 pm(NZT)

Lithuania donates crowdfunded drone to Ukraine

The drone was originally crowdfunded, but the manufacturer decided to donate it without cost.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 2:06 pm(NZT)

Argentine ex-army officers jailed over ‘Dirty War’ crimes against humanity

Nineteen people get long jail terms for crimes against humanity during the military rule in 1976-83.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 1:56 pm(NZT)

In photos: The bleak lives of Assam flood survivors

More than148,000 people are living in relief camps in Assam, where they struggle for basic amenities.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 1:04 pm(NZT)

South Africa electricity crisis: No power for up to six hours

In what is described as the biggest ever power crisis, there are blackouts of up to six hours a day.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 1:01 pm(NZT)

How TikTok is fuelling dreams of wealth in the Arab world

The video sharing app is making some Arab youth rich – but for others the dream is way out of reach.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 12:59 pm(NZT)

Ukraine war: 21,000 alleged war crimes being investigated, prosecutor says

Top prosecutor gives the new figure to the BBC, but admits many trials will be held in absentia.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 12:26 pm(NZT)

Who has gone, who is staying?

After Rishi Sunak and Sajid Javid resign, who else is leaving Boris Johnson’s cabinet and in his ministerial team?

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 8:25 am(NZT)

Boris Johnson digs in amid growing cabinet mutiny

The PM says he wants to stay in office, but a group of ministers is calling on him to resign.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 8:04 am(NZT)

Boris Johnson clings to his premiership after dozens of British lawmakers resign and urge him to quit

Boris Johnson’s scandal-ravaged premiership appeared on the brink of collapse Wednesday, after numerous ministers and former allies pulled their support for the beleaguered British Prime Minister and urged him to resign before he is forced from office.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Jul 2022 | 7:58 am(NZT)

Wimbledon: Nick Kyrgios beats Cristian Garin to reach semi-finals

Nick Kyrgios reaches his first Grand Slam singles semi-final with a straight-set win over Chile’s Cristian Garin at Wimbledon.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 7:49 am(NZT)

Rapper Nipsey Hussle’s killer convicted of murder

Hussle, born Ermias Asghedom, was shot outside his LA clothing store in 2019 after a brief argument.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 7:36 am(NZT)

Boris Johnson: Why Conservatives are urging PM to resign

Two of his top ministers have quit and others are calling for him to go, but he is hanging on.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 7:32 am(NZT)

Rafael Nadal beats Taylor Fritz in Wimbledon quarter-finals

Rafael Nadal fights through injury to come from behind to beat Taylor Fritz and reach the Wimbledon semi-finals.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 7:23 am(NZT)

Highland Park shooting: Suspect considered second attack

The 21-year-old suspect was able to purchase five guns despite several ‘red flags’ being raised.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 6:15 am(NZT)

Boris Johnson met Russian oligarch Lebedev without aides

The prime minister admits he met Alexander Lebedev, an ex-KGB agent, without officials present.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 6:05 am(NZT)

European Parliament says natural gas projects can be considered ‘green’ for investments

European Union lawmakers voted Wednesday in favor of calling natural gas and nuclear power “green” or “sustainable” sources of energy, backing a proposal from European Commission, the EU’s executive arm, that has spurred criticism from scientists and environmental advocates.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Jul 2022 | 5:37 am(NZT)

North Korean government hackers hit health services with ransomware, US agencies warn

North Korean government-backed hackers have in the last year targeted multiple health organizations with ransomware, in some cases disrupting health services for “prolonged periods,” the FBI and other US agencies warned on Wednesday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Jul 2022 | 5:36 am(NZT)

Chelsea: Raheem Sterling agrees move from Manchester City

Manchester City forward Raheem Sterling agrees personal terms with Chelsea.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 5:22 am(NZT)

General Election: When is the next one and could it be called sooner?

If a PM wants an early election they need to make a “request” to the Queen.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 5:01 am(NZT)

No diplomatic immunity in modern slavery cases, Supreme Court rules

The UK Supreme Court says a Saudi diplomat accused of exploiting a Filipina worker is not protected.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 4:41 am(NZT)

Abuja prison break in Nigeria: More than 400 inmates missing

The Islamist group Boko Haram is suspected of carrying out the attack in Abuja on Tuesday night.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 4:19 am(NZT)

Allyson Felix: US Olympic great named in World Championships squad

Allyson Felix is named in the United States 4x400m mixed relay pool for the World Athletics Championships later this month.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 4:14 am(NZT)

China: MI5 and FBI heads warn of ‘immense’ threat

The UK and US security service heads make an unprecedented joint appearance to warn about China.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 4:02 am(NZT)

Antigua’s ban on same-sex acts ruled unconstitutional

Campaigners hope the ruling will pave the way for similar moves in other Caribbean nations.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 3:10 am(NZT)

Wimbledon: Simona Halep beats Amanda Anisimova to reach semi-finals

Former champion Simona Halep’s revival continues as she reaches the Wimbledon semi-finals with a rapid win over American Amanda Anisimova.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 2:54 am(NZT)

Steve Barclay: What will new health secretary tackle first?

Sajid Javid’s replacement faces a big list of problems, including NHS staff pay and long waiting lists.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 1:36 am(NZT)

UK antitrust officials investigate Microsoft’s $68.7 billion Activision Blizzard acquisition

The UK competition regulator on Wednesday announced the launch of an antitrust investigation into Microsoft’s proposed $68.7 billion acquisition of video gaming giant Activision Blizzard.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 7 Jul 2022 | 1:25 am(NZT)

The problems start at the top, Javid tells PM

Former health secretary Sajid Javid says the government’s problems and scandals “start at the top”.

Source: BBC News – Home | 7 Jul 2022 | 12:13 am(NZT)

Ukraine-Russia war: Civilians flee frontline city as Russians advance

Residents are told to leave the big Ukrainian city of Slovyansk after a deadly Russian attack.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 11:40 pm(NZT)



2022-07-07 18:00:52
英媒称英国首相约翰逊已同意辞职
中新社北京7月7日电 伦敦消息:据英国《卫报》报道,当地时间7日,英国首相约翰逊已同意辞职。
2022-07-07 17:44:09
美媒批评政府控枪不力 无休止枪支暴力已成美国名片
枪支暴力愈演愈烈,美国媒体纷纷刊文批评政府管控枪支不力。
2022-07-07 17:43:09
美国种族歧视是威胁民主的“黑暗力量”
近日,美国非洲裔青年杰兰德·沃克遭8名警察连开90多枪身亡。美国警察针对少数族裔暴力执法的恶劣行径再添一笔。
2022-07-07 17:42:32
英媒:决定辞职的约翰逊与女王进行了交谈
【环球网报道】英国“ITV”7日刚刚消息,英国政府消息人士透露,约翰逊经过一夜考虑,在“头脑清醒”后决定辞职。约翰逊今天还将与乌克兰总统泽连斯基通话,向后者保证英国对乌克兰的支持不会发生任何改变。
2022-07-07 17:41:28
血腥“独立日” 海外网友:美国是一部恐怖电影
国际在线专稿:当地时间7月4日,美国“独立日”当天,美国伊利诺伊州海兰帕克市在举行节庆巡游时发生大规模枪击案。当晚,在宾夕法尼亚州费城,烟火表演现场再度发生枪击事件。节日气氛在枪声冲击下荡然无存,美国社会再度陷入恐慌与愤怒。多家海外媒体连发报道揭批美国枪支暴力如“社会瘟疫”,美国政治制度失灵,政府治理无能,社会矛盾在两极拉扯中不断激化。有海外网友称,“美国就是一部恐怖电影”。
2022-07-07 17:39:36
美国近半数民众陷财务困境 媒体批政府不作为
随着美国通货膨胀持续高企,面临财务困境的美国民众也在持续增加。
2022-07-07 17:38:33
透视美国霸权幻象系列评论之二:貌似正义凛然 实则劣迹斑斑
新华社北京7月7日电 题:貌似正义凛然 实则劣迹斑斑——透视美国霸权幻象系列评论之二
2022-07-07 17:23:17
英媒解读约翰逊继任者如何产生 称这两人是有力人选
海外网7月7日电 据英国广播公司报道,英国首相约翰逊将于7日辞去保守党领袖职务,但会留任首相至今年秋季。保守党领袖竞选计划今年夏天举行,新首相预计于10月正式上任。
2022-07-07 17:10:07
多国疫情现反弹趋势 世卫组织密切监测奥密克戎毒株新亚型
(抗击新冠肺炎)多国疫情现反弹趋势 世卫组织密切监测奥密克戎毒株新亚型
2022-07-07 16:57:55
阿富汗安全人员击毙2名“伊斯兰国”武装分子
新华社喀布尔7月7日电(记者邹学冕)阿富汗临时政府发言人穆贾希德7日在社交媒体上说,阿富汗安全人员6日夜间在首都喀布尔击毙2名极端组织“伊斯兰国”武装分子。
2022-07-07 16:40:20
约翰逊今将辞去保守党领袖 将继续担任英首相至秋季
中新网7月7日电 据英媒7日报道,英国首相鲍里斯·约翰逊将于今日辞去执政党保守党领袖一职,但他将继续担任首相至秋季。
2022-07-07 16:36:26
挺不住了?英国首相约翰逊被曝将宣布辞职
中新网7月7日电 综合英媒7日报道,英国政府高级官员透露,英国首相鲍里斯·约翰逊将宣布辞职。
2022-07-07 16:21:13
政府高级官员称英国首相鲍里斯约翰逊将要离职
中新网7月7日电 据英国天空新闻、BBC报道,英国政府高级官员透露,英国首相鲍里斯·约翰逊将宣布辞职。约翰逊前首席顾问多米尼克·卡明斯表示,“一切都结束了”。
2022-07-07 16:19:39
英媒:英国首相鲍里斯·约翰逊将于7日宣布辞去首相职务
当地时间7月7日,据英国媒体报道,英国首相鲍里斯·约翰逊将于7日宣布辞去首相职务。(总台记者 梁弢)
2022-07-07 16:07:55
日媒:日本人气漫画《游戏王》作者去世 终年60岁
中新网7月7日电 据日本放送协会(NHK)7日报道,日本人气漫画《游戏王》的作者高桥和希去世,终年60岁。
2022-07-07 15:58:38
斯里兰卡央行加息100个基点应对通胀
中新社北京7月7日电 科伦坡消息:据当地媒体7日报道,斯里兰卡中央银行货币委员会决定将中央银行常备贷款便利利率和常备存款便利利率都提高100个基点。
2022-07-07 15:57:40
英国政府现“辞职潮” 约翰逊拒绝辞去首相职位
中新社北京7月7日电 伦敦消息:近两日来,已有40多名英国政府官员陆续宣布辞职,英国政坛遭遇巨大冲击。尽管遭遇接连请辞,英国首相约翰逊6日强调,他不会在“艰难时刻”辞去首相职位。
2022-07-07 15:21:29
全球多国6月录得创纪录高温,进入7月后继续刷新纪录
在刚刚过去的6月,极端高温天气在欧洲、亚洲、北美洲多国,甚至在俄罗斯近北极地区都创下月度和历史高温纪录。
2022-07-07 14:42:33
乌克兰官员承认有西方提供的武器被出售
据塔斯社6日报道,乌克兰经济安全局局长瓦季姆·梅尔尼克在接受乌克兰媒体采访时说,乌克兰经济安全局在调查中发现了多起来自西方国家人道主义以及军事物资被出售牟利的案件,甚至部分与军事防卫有关的军用物资也被非法出售。
2022-07-07 14:36:56
已有50名英国政府官员辞职 连猫都嫌弃约翰逊了
中新网7月7日电 一波未平一波又起。英首相约翰逊再遇执政危机,连猫都嫌弃他了。



2022-07-07 03:29:59
电池回收需破冰 看好中国来取经 韩企布局动力电池回收市场
【科技创新世界潮】  ◎本报驻韩国记者 薛 严
2022-07-07 03:29:15
2022年数学界“诺贝尔奖”菲尔茨奖揭晓 4名年轻数学家获奖
科技日报北京7月6日电 (实习记者张佳欣)当地时间5日,2022年菲尔茨奖最新获得者在芬兰首都赫尔辛基举办的国际数学联盟(IMU)颁奖典礼上揭晓。来自法国、美国、英国和乌克兰的4位年轻数学家获颁殊荣,他们的研究涵盖了质数和8维球体等领域。  四名获奖者的获奖理由分别如下:
2022-07-06 23:24:31
7人遇难,多人失踪!意大利冰川崩塌早有预兆?
中新网7月6日电 据意大利天天通讯社援引意大利fanpage新闻网报道,近日,意大利东北部马尔莫拉达山区一座高山冰川发生崩塌,造成7人遇难,8人受伤,多人失踪。
2022-07-06 23:01:11
哈萨克斯坦最大油田发生管道爆炸事故 已致2死3伤
中新社努尔苏丹7月6日电 (记者 张硕)当地时间6日,位于哈萨克斯坦阿特劳州的田吉兹油田发生管道爆炸事故,目前已造成两名工人死亡,3人受伤。
2022-07-06 22:19:00
世卫总干事:全球已报告超6000例猴痘病例
中新网7月6日电 据法新社报道,世界卫生组织总干事谭德塞当地时间6日表示,目前全球已有58个国家和地区报告超过6000例猴痘确诊病例。
2022-07-06 22:05:39
英国政府再有六位官员辞职 请辞人数达到27人
当地时间6日,英国再有六位政府官员递交辞呈,使得目前辞职官员数量达到27名。
2022-07-06 21:43:08
俄国防部:一天摧毁2套美制“海马斯”火箭炮 1个外国雇佣兵部署点
海外网7月6日电 据俄新社6日报道,俄罗斯国防部当天发布公报称,俄军一天消灭乌军100多人,俄空天军在顿涅茨克使用高精度空射弹道导弹摧毁2套美制“海马斯”多管火箭炮系统及其2个弹药库。
2022-07-06 21:41:06
俄外交部:芬兰瑞典“入约”将使波罗的海地区局势更复杂
中新网7月6日电 据俄罗斯卫星通讯社6日报道,俄罗斯外交部新闻司副司长阿列克谢#8226;扎伊采夫指出,瑞典和芬兰加入北约将减少波罗的海地区和平对话的机会并使该地区的局势更加复杂。
2022-07-06 21:37:55
泽连斯基指示取消乌总参谋部关于服兵役适龄男性离开居住地须获许可的规定
《乌克兰真理报》当地时间7月6日报道称,乌克兰总统泽连斯基当天在军方的一次会议上,听取了乌克兰武装力量总司令扎卢日内关于符合征兵条件的男性公民离开其居住地必须获得领土征兵中心许可的报告,并指示总参谋部取消该规定。
2022-07-06 21:35:25
乌克兰赫尔松火车站附近发生火灾
当地时间7月6日,据乌克兰媒体消息,乌克兰赫尔松火车站附近发生火灾,并燃起浓烟。
2022-07-06 21:33:47
尼日利亚首都库杰监狱疑似遭极端组织劫狱
当地时间7月5日22时,尼日利亚首都阿布贾的库杰监狱遇袭。6日,尼内政部常务秘书贝尔戈雷视察了该监狱,他指出袭击共造成1人死亡,3人受伤。目前已有300多名囚犯被重新收监,目前正在追捕其他逃犯。
2022-07-06 21:20:11
华人遭遇仇恨犯罪:“仇亚”成为美国种族主义“爆发点”
新华社华盛顿7月5日电(记者孙丁)新冠疫情中,美国针对亚裔的歧视、骚扰和暴力事件激增。张韵晗在美国首都华盛顿闹市经营一家中式茶铺,向记者回忆了遭遇仇恨犯罪的惊险一幕。
2022-07-06 21:18:48
外媒:美国分化速度加快,人们感到恐慌、焦虑和分裂
【世界说】外媒:美国分化速度加快,人们感到恐慌、焦虑和分裂
2022-07-06 21:11:08
中国驻韩国大使邢海明会见韩国国会议长金振杓
中国驻韩国大使邢海明(左)会见韩国国会议长金振杓。中国驻韩国大使馆供图   中新社首尔7月6日电 (记者 刘旭)当地时间6日,中国驻韩国大使邢海明在首尔会见韩国新任国会议长金振杓。
2022-07-06 21:08:05
美警察用非裔美国人照片练习打靶引争议
美国有线电视新闻网近日报道,密歇根州法明顿希尔斯市警察局打靶训练场使用非洲裔美国人照片作为射击练习目标。事件曝光后立即引发争议,人们普遍担忧这种训练方式会助长执法部门对非洲裔美国人的歧视。
2022-07-06 21:07:16
澳大利亚总理:洪灾再次敲响气候变化警钟
中新网7月6日电 据彭博社报道,澳大利亚总理阿尔巴尼斯警告,淹没悉尼广泛地区的洪水仍然很危险,并指洪灾再次敲响应对气候变化紧急行动的警钟。
2022-07-06 20:44:56
俄乌局势进展:俄将继续在乌开展特别军事行动 顿涅茨克州州长呼吁35万居民撤离
中新社北京7月6日电 综合消息:俄罗斯国防部部长绍伊古5日表示,俄罗斯将继续在乌克兰开展特别军事行动,直至全面完成俄总统普京设定的任务。随着俄军的持续推进,乌克兰顿涅茨克州州长5日呼吁该州35万居民撤离。
2022-07-06 20:10:18
中国驻法兰克福总领事会见莱茵—内卡都会区德中友好协会主席一行
中新网柏林7月6日电 法兰克福消息:中国驻法兰克福总领事孙从彬5日会见了莱茵-内卡都会区德中友好协会主席库尔茨一行。
2022-07-06 20:01:41
英国政府现“辞职潮” 约翰逊:将继续履行职责
中新网7月6日电 据法新社报道,当地时间6日,面对多名政府官员相继辞职,英国首相约翰逊仍表示会继续履行职责。
2022-07-06 19:48:20
东西问 | 库里斯:20年,他为何一直寻找坠落的“飞虎”?
中新社北京7月6日电 题:20年,他为何一直寻找坠落的“飞虎”?



(7月6日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 826 views