【澳纽网编译】新西兰将从2022年9月12日 11.59pm 开始放弃 Covid-19 保护框架（又称红绿灯系统），在该国报告首例病例两年多后结束大多数 Covid-19 规则。
那么这对你意味着什么？
2020 年 3 月 21 日向新西兰人引入了四级警报级别系统，然后在 2021 年底被红绿灯系统取代。
政府宣布该系统将完全结束，所有政府疫苗强制令将于 9 月 26 日取消。
总理 Jacinda Ardern 表示，这些变化标志着该国应对措施的“里程碑”，是时候在我们的 Covid-19 管理中“安全地翻页”了。
“最新的健康建议现在告诉我们，自 2 月以来，病例和住院人数最低，我们的人口很好地接种了疫苗，并扩大了抗病毒药物的获取范围，新西兰有能力向前迈进。”
昨天报告了 1149 例 Covid-19 病例，另有 6 人死亡和 225 人住院，其中包括 3 人在 ICU 中。
Covid-19 保护框架（红绿灯）将于 9 月 12 日晚上 11:59 结束。这是您需要了解的有关更改的所有信息。
口罩
除非去医院、全科医生、药房和养老院等医疗机构，否则任何地方都不再需要戴口罩。
一些网站，如工作场所或 marae （毛利礼堂），可能会要求人们戴口罩。
“这将由他们自行决定，不再是政府的要求。请尊重那些选择继续戴口罩作为保护形式的人，”阿德恩说。
在公共交通工具等密闭场所或探访弱势群体时，仍建议佩戴口罩。
Face masks will no longer be required anywhere except when visiting some healthcare facilities like hospitals, GPs, pharmacies and aged-care residential facilities.
Some sites, like workplaces or marae, may ask people to wear a mask.
“This will be at their discretion and no longer a Government requirement. Please respect those who choose to keep wearing masks as a form of protection,” Ardern said.
Masks are still recommended in confined places such as public transport or when visiting vulnerable people.
隔离和测试
只有 Covid-19 检测呈阳性的个人才需要隔离 7 天。
这意味着家庭接触者不再需要隔离。卫生部表示，建议家庭接触者每天进行 RAT 测试，持续五天，然后才能正常生活。
“简而言之，我们现在转向一个简单的两个要求系统，即医疗环境中的口罩和仅针对阳性病例的 7 天隔离，”Ardern 说。
Only individuals who test positive for Covid-19 will be required to isolate for seven days.
This means household contacts no longer need to isolate. It is recommended household contacts take a RAT test every day for five days before going about their life as normal, the Ministry of Health said.
“In short, we now move on to a simple two requirements system of masks in healthcare settings and seven days isolation for positive cases only,” Ardern said.
疫苗接种要求
所有剩余的政府疫苗强制令将在两周后结束 – 9 月 26 日晚上 11 点 59 分。
Ardern 表示，现在将由雇主自行决定是否要求员工接种疫苗。
All remaining Government vaccine mandates will end in two weeks’ time – at 11.59pm, September 26.
Ardern said it would now be an employer’s discretion as to whether they require their workforce to be vaccinated.
国际旅客
从12日 11.59 pm 起，所有抵达新西兰的旅客和机组人员的疫苗接种要求将结束。
从海外抵达新西兰机场的人仍将获得免费的 RAT，并鼓励在第 0 天和第一天和第 5 天或第 5 天进行测试（on day 0/1 and 5/6）。
Vaccination requirements will end for all travellers and air crew arriving in New Zealand from 11.59pm tonight.
People arriving at New Zealand airports from overseas will still receive free RATs and will be encouraged to test on day 0/1 and 5/6.
Covid-19药物
Covid-19 部长 Ayesha Verrall 今天表示，所有 65 岁及以上的新西兰人和 50 岁及以上的毛利人，如果他们的病毒检测呈阳性，将可以自动、免费获得 Covid 抗病毒药物。
任何患有三种高风险疾病的人也有资格获得免费的抗病毒药物。
政府已购买了另外 40,000 个疗程的抗病毒药物，预计将在未来几周内进入新西兰。
Covid-19 Minister Ayesha Verrall said today all New Zealanders aged 65 and over, and Māori aged 50 and over, would have automatic, free access to Covid antivirals if they tested positive for the virus.
Anyone who had three high-risk conditions was also eligible for free anti-viral medicines.
A further 40,000 courses of anti-viral medicines have been purchased by the Government and are expected to enter New Zealand in the coming weeks.
来源：NZ Herald
1,631 views
