world news

(10月2日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选



Indonesia: At least 174 dead in football stadium crush

Supporters who invaded the pitch are tear-gassed by police, leading to one of the world’s worst stadium disasters.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 10:24 pm(NZT)

NFL and NFLPA say changes to concussion protocol needed after Tua Tagovailoa incident

The NFL and its players’ association say changes are needed to concussion protocol after reports the doctor who cleared Miami Dolphins quarterback Tua Tagovailoa has been fired.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 9:30 pm(NZT)

Bosnians go to polls to choose between nationalists and reformists

Bosnians go to the polls on Sunday to choose the country’s new collective presidency and lawmakers at national, regional and local levels, deciding between long-entrenched nationalist parties and reformists focused on the economy.

Source: – RSS Channel – World | 2 Oct 2022 | 9:10 pm(NZT)

King Charles will not attend climate summit on Truss advice

The monarch and prime minister agreed the King would not go after he sought government advice.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 6:58 pm(NZT)

Bruce Willis denies selling rights to his face

It was widely reported that the actor had sold his face to a deepfake company.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 2:15 pm(NZT)


Biden announces return of seven American detainees from Venezuela

• Breaking: American citizen held in Iran for more than six years released to seek medical treatment, UN spokesperson says

Source: – RSS Channel – World | 2 Oct 2022 | 1:05 pm(NZT)

Noru became a super typhoon in 6 hours. Scientists say powerful storms are becoming harder to forecast

Residents on the small resort island of Polillo are accustomed to severe weather — their island sits in the northeastern Philippines, on the edge of the Pacific Ocean where storms typically gather strength and turn into typhoons.

Source: – RSS Channel – World | 2 Oct 2022 | 12:55 pm(NZT)

UK looks to be winning the fight against monkeypox

New cases continue to fall, thanks to vaccines and vigilance, says a top expert.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 12:11 pm(NZT)

Ukraine war: Indian doctor forced to abandon beloved pet jaguar

Gidikumar Patil, who lived with two big cats in war-torn Ukraine, says he is now separated from them.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 12:09 pm(NZT)

Black, Korean and searching for the American dream

South Korean orphan Milton dreamed of making it to America, the land of his father. One day he seized his chance.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 12:06 pm(NZT)

Gabriels: From ‘harrowing’ American Idol to 2022’s most talked-about band

Singer Jacob Lusk on the musical rebirth that saw him form the year’s most talked-about new band.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 12:04 pm(NZT)

Brazil polarised as Bolsonaro seeks re-election and Lula aims for comeback

Stakes are high as the far-right incumbent Jair Bolsonaro could be unseated by left-wing rival Lula.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 12:02 pm(NZT)

Zimbabwe’s treasure trove of lost radical art on display in Harare

Paintings by black Zimbabwean artists, recovered in storage in London, go in show at home after 70 years.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 12:00 pm(NZT)

US frees President Maduro’s relatives in Venezuela prisoner swap

Two nephews of Venezuela’s first lady had been serving 18-year sentences for trafficking drugs.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 11:49 am(NZT)

Iran: Rallies support Iran protests at woman’s custody death

Protests take place in countries outside Iran, in support of opposition to the death in custody of Kurdish woman Mahsa Amini.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 11:42 am(NZT)


Man City v Man Utd: Erik ten Hag facing a derby dilemma – Danny Murphy analysis

MOTD2 pundit Danny Murphy says Manchester United manager Erik ten Hag has a big decision to make in midfield for Sunday’s Manchester derby.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 11:07 am(NZT)

Hurricane Ian: They stayed for the storm – what happens now?

Florida residents are facing tough choices about whether to stay or leave in the aftermath of Hurricane Ian.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 10:37 am(NZT)

King Charles will not attend COP27, says Palace

The monarch and prime minister agreed the King would not attend after he sought government advice.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 10:30 am(NZT)

Singapore Grand Prix: Lewis Hamilton’s Mercedes team fined £22,000 over nose stud

Lewis Hamilton dismisses ongoing controversy about his wearing a nose stud in his F1 car as “all a bit silly”, as the issue blows up again at the Singapore Grand Prix.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 10:05 am(NZT)

Equatorial Guinea seeks to block sale of confiscated Paris mansion

The luxury mansion was seized after Equatorial Guinea’s vice-president was convicted of embezzling money.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 10:03 am(NZT)

Mallorca 0-1 Barcelona: Robert Lewandowski scores again as Barca go top of La Liga

Robert Lewandowski scores his ninth goal in seven La Liga matches as Barcelona win at Mallorca to go top.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 9:57 am(NZT)



Burkina Faso coup: Gunshots in capital and roads blocked

The army captain who announced Friday’s takeover says the ousted leader is planning a counter-attack.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 9:05 am(NZT)

‘Unbelievable’ & ‘strange’ – is VAR letting Premier League down?

BBC Sport looks at the key refereeing decisions on a dramatic and controversial day of Premier League action.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 8:47 am(NZT)

Ireland’s Future: Leo Varadkar and Jimmy Nesbitt speak at united Ireland event

Leo Varadkar, Mary-Lou McDonald and actor Jimmy Nesbitt amongst the speakers at the 3Arena.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 8:10 am(NZT)

Liverpool 3-3 Brighton: Jurgen Klopp vows Reds will fight through difficult spell

Liverpool boss Jurgen Klopp vows his side will fight through their poor form as Reds’ draw with Brighton leaves them 11 points off the top of the table.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 7:47 am(NZT)

Ukraine war: Russian troops forced out of eastern town Lyman

The retreat came amid fears thousands of soldiers would be encircled in Lyman, and is seen as a significant blow.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 7:43 am(NZT)

Arsenal 3-1 Tottenham: Gunners show identity & direction in outstanding derby win

Arsenal have flattered to deceive in recent seasons, but their outstanding win against Tottenham is proof they have rediscovered their identity.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 6:04 am(NZT)

Premiership: Saracens 51-18 Leicester Tigers – Sarries dominate defending champions

Saracens make it three straight victories to start the Premiership season by crushing defending champions Leicester.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 5:35 am(NZT)

Brazil election: Bolsonaro falls behind in polls

As election day approaches in Brazil, the two leading presidential candidates — former president Luiz Inacio Lula da Silva and current leader Jair Bolsonaro — have stepped up efforts to woo voters.

Source: – RSS Channel – World | 2 Oct 2022 | 4:48 am(NZT)

Climb down or stand firm – what does UK PM do next?

Laura Kuenssberg on what options the PM – one of her guests on Sunday – has to calm her party.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 4:43 am(NZT)

Palestinian deaths toll in West Bank hits 100 this year

The deadliest tally in years comes amid a big increase in Israeli military raids.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 4:39 am(NZT)


Ukraine war: Zaporizhzhia nuclear plant chief detained by Russians – Kyiv

The boss of Europe’s biggest nuclear plant was blindfolded and led away by Russian troops, Ukraine says.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 3:26 am(NZT)

Lev Tahor: Jewish sect leaders arrested in Mexico jungle raid freed

The release is the latest twist in events surrounding the group after a dramatic breakout in Mexico.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 3:03 am(NZT)

Formula 1 budget cap row: Mercedes and Ferrari comments ‘unacceptable’ – Red Bull

Red Bull team principal Christian Horner says he is “absolutely confident” his team did not breach Formula 1’s budget cap in 2021.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 1:37 am(NZT)

Tesla boss Elon Musk presents humanoid robot Optimus

The tech billionaire claims the robot will change the future of physical work.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 12:39 am(NZT)

UK’s top black politician misidentified by paper

The Mirror newspaper apologises after mistaking another man for the chancellor in an online story.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 12:29 am(NZT)

Hurricane Ian: Protests as Cuba capital Havana remains in darkness

Cuba’s capital lost power when Hurricane Ian hit days ago, and parts still remain in the dark.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2022 | 12:11 am(NZT)

‘Predatory,’ widespread sexual harassment on Australia’s Antarctic research bases, report finds

Australian women working on research bases in Antarctica have been plagued by a widespread culture of sexual harassment, a recently released report found.

Source: – RSS Channel – World | 1 Oct 2022 | 7:22 pm(NZT)

Analysis: Liz Truss faces her party faithful after a disastrous week. Many Conservatives fear defeat looms at UK’s next election

Liz Truss’s first full week as British Prime Minister has not been an easy one. It began with the pound crashing to its lowest level in decades following her government’s mini-budget last Friday. It ended with her meeting the UK’s independent financial forecaster and having to explain herself after a week of economic chaos.

Source: – RSS Channel – World | 1 Oct 2022 | 5:34 pm(NZT)

South Korean President warns North over nuclear program

North Korea will face “a determined and overwhelming response” from South Korea and the United States if it attempts to use nuclear weapons, South Korea’s President Yoon Suk Yeol said Saturday.

Source: – RSS Channel – World | 1 Oct 2022 | 4:56 pm(NZT)


2022-10-02 04:30:07
新华社新德里10月1日电 印度一辆载有近50人的拖拉机1日傍晚在北方邦行驶时坠入路边池塘,导致至少22人死亡,另有多人受伤。
2022-10-02 02:01:17
2022-10-02 01:48:43
2022-10-02 00:41:19
日本九州岛附近海域发生5.7级地震 震源深度30千米
中新网10月2日电 据国家地震台网官方微博消息,中国地震台网正式测定:10月1日23时02分在日本九州岛附近海域(北纬31.30度,东经131.55度)发生5.7级地震,震源深度30千米。
2022-10-02 00:37:35
2022-10-02 00:36:11
2022-10-01 22:07:45
2022-10-01 22:07:09
2022-10-01 22:05:26
最新动态:俄情报官员称“北溪”管道损坏背后有“西方痕迹” 乌克兰总统说乌递交快速加入北约申请
新华社北京10月1日电 综合新华社驻外记者报道:俄罗斯对外情报局局长纳雷什金9月30日表示,俄方已有的材料显示,“北溪”天然气管道损坏背后有“西方的痕迹”。乌克兰总统泽连斯基9月30日说,乌方已向北约递交快速加入该组织的申请。
2022-10-01 22:02:00
中新社约翰内斯堡10月1日电 (记者 王曦)在经历了新一轮大规模全国限电后,南非国有企业部长普拉温·戈尔丹1日证实,南非发电系统内部存在人为破坏行为。
2022-10-01 21:47:13
中新社曼谷10月1日电 中国驻泰国大使韩志强10月1日接受泰国媒体书面采访时表示,中泰经贸合作互利共赢,前景无限广阔。
2022-10-01 21:38:37
中新网北京10月1日电 (记者 肖欣)中华人民共和国成立73周年之际,阿联酋驻华大使阿里·扎希里1日撰文,向中国和中国人民致以“最诚挚的祝福”。
2022-10-01 21:07:23
中新社雅加达10月1日电 (记者 林永传)10月1日凌晨发生于印度尼西亚北苏门答腊省的6.0级地震,已导致1人死亡9人受伤。
2022-10-01 20:24:30
中新社柏林10月1日电 维也纳消息:9月26日至30日,国际原子能机构第66届大会在维也纳举行。自去年11月中方在机构理事会就美英澳核潜艇合作开启政府间审议进程以来,机构首次在大会层面审议三国核潜艇合作问题。中方在会上彻底打掉了美英澳三国强行推动的旨在为三国核潜艇合作谋求“合法化”的修正案。
2022-10-01 19:36:17
美军欲闯叙利亚村庄被驱逐 此前频繁“偷油”引多方批评
海外网10月1日电 据叙利亚国家通讯社报道,当地时间9月30日,叙利亚政府军在叙东北部哈塞克省一处检查站拦截并驱逐了一支美军的车队。
2022-10-01 19:35:17
2022-10-01 18:22:40
美国出现第三例猴痘死亡病例 疾控中心警告:猴痘或导致严重疾病
海外网10月1日电 据美国有线电视新闻网报道,美国俄亥俄州9月29日新增一例猴痘死亡病例,由此全美猴痘死亡病例升至3例。同一天,美疾控中心发布新警告称,猴痘患者可能出现严重疾病。
2022-10-01 18:21:58
个人消费支出价格指数反弹 美国通胀局势仍有恶化迹象
北美观察丨个人消费支出价格指数反弹 美国通胀局势仍有恶化迹象
2022-10-01 18:01:16
俄乌局势进展:乌克兰签署加入北约申请 俄称“北溪”管道被破坏有利美国
中新社北京10月1日电 综合消息:当地时间9月30日,顿涅茨克等四地入俄条约签署仪式在克里姆林宫举行。同日,乌克兰总统泽连斯基等人签署乌克兰加入北约的申请。世界银行批准向乌克兰提供5.3亿美元补充援助。
2022-10-01 17:54:42
中新网北京10月1日电(记者 阚枫 袁秀月)9月23日,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平致信祝贺中国新闻社建社70周年强调,创新国际传播话语体系,提高国际传播能力,增强报道亲和力和实效性。一周之后,一场云集知名专家学者以及政府部门、主流媒体、商业平台、海外华文媒体相关负责人的研讨会在中新社举办,议题即为国际传播。

(10月1日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报