world news

(10月1日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报



Prince’s online safety call after girl’s death

The Prince of Wales says online safety for young people should be “a prerequisite, not an afterthought”.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 8:51 am(NZT)

Budget cap breach ‘speculation’ say Red Bull, but Ferrari and Mercedes call it ‘open secret’

Ferrari and Mercedes both say it is an “open secret” that two teams broke Formula 1’s budget cap last year.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 7:47 am(NZT)

UK PM resists pressure to publish financial forecasts

Some Tories believe publishing the forecast sooner would reassure markets following a turbulent week.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 7:09 am(NZT)

England in Pakistan: Phil Salt stars as tourists level Twenty20 series

Phil Salt smashes an unbeaten 88 from 41 balls as England storm to an eight-wicket win over Pakistan in the sixth T20 international.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 6:57 am(NZT)

Thousands attend funeral for 7-year-old who died, Palestinians say, in Israeli troops chase

Thousands of Palestinians turned out Friday to mourn a seven-year-old Palestinian boy who died, his father said, while being chased by Israeli troops on Thursday — an account rejected by the Israeli army but which prompted the US State Department to call for an investigation.

Source: – RSS Channel – World | 1 Oct 2022 | 6:49 am(NZT)



Inuit Greenlanders demand answers over Danish birth control scandal

Denmark and Greenland agree to investigate traumatising birth control procedures on Inuit Greenlanders.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 6:26 am(NZT)

Singapore Grand Prix: Alex Albon fit to race after medical emergency

Alex Albon declares himself fit to race in the Singapore Grand Prix after completing practice on his first day on track after a medical emergency.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 5:49 am(NZT)

Burkina Faso unrest: Heavy gunfire heard amid mutiny

The military leader says talks are under way “to restore calm” after reports of another coup attempt.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 5:26 am(NZT)

Hurricane Ian – Maps and images showing destruction

Visual guide to powerful Hurricane Ian, which has caused devastation in Cuba and Florida

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 5:16 am(NZT)

Netflix’s Jeffrey Dahmer drama attracts huge ratings and strong reactions

The latest true crime streaming show is criticised by some – but achieves huge viewing figures.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 4:55 am(NZT)

Namibia can become a green energy exporter, says first lady

With Europe looking for alternatives to Russian energy, the European Union has set a target to produce 11 million tons of green hydrogen, and import another 11 million tons, by 2030.

Source: – RSS Channel – World | 1 Oct 2022 | 4:41 am(NZT)

What are the sanctions on Russia and are they hurting its economy?

Western nations have imposed severe sanctions on Russia over its invasion of Ukraine.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 4:34 am(NZT)

Chelsea: President of business Tom Glick initially dismissed complaint from female agent as ‘not relevant’ to his job

Chelsea’s president of business initially dismissed a complaint about inappropriate text messages sent by the club’s commercial director to a female agent as “not relevant” to his job.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 4:26 am(NZT)

How a debate over textbooks closed 150 schools in East Jerusalem

On September 19, some 150 schools in East Jerusalem went on strike, keeping tens of thousands of students out of the classroom, to protest the introduction of Israeli textbooks.

Source: – RSS Channel – World | 1 Oct 2022 | 3:41 am(NZT)

What Russian annexation means for Ukraine’s regions

How will Russia annex four occupied regions it does not fully control, while in the middle of a war?

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 3:40 am(NZT)


Ukraine war: Putin raises stakes in speech full of anti-Western bile

This is an attempt to divert from Russia’s problems on the battlefield, says the BBC’s Steve Rosenberg.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 3:39 am(NZT)

EU agrees to tax windfall oil and gas profits amid ‘insane race’ to tame energy crisis

EU governments agreed Friday to tax the windfall profits of oil and gas companies and to cap the revenues of some electricity generators as the cost of Europe’s energy crisis spirals higher.

Source: – RSS Channel – World | 1 Oct 2022 | 3:26 am(NZT)

Jockey gets 60-day ban for elbowing rival off horse

Jockey Christophe Soumillon is banned for 60 days by France Galop after elbowing rival Rossa Ryan out of the saddle during a race.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 2:26 am(NZT)

EU agrees windfall tax on energy firms

The EU has agreed to implement levies on energy firms which are benefiting from soaring gas prices.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 1:15 am(NZT)

Kabul blast kills teenagers sitting practice exam

The suspected suicide bombing in the Afghan capital targeted students at a tuition centre.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 1:09 am(NZT)

The UK economy still hasn’t recovered from the pandemic. Now it’s on the ropes again

There was good news and bad in Friday’s revised data about the UK economy. It grew — marginally — in the second quarter of the year, rather than shrinking as previously estimated.

Source: – RSS Channel – World | 1 Oct 2022 | 1:07 am(NZT)

BP in oil field where ‘cancer is rife’

BBC investigation uncovers the deadly impact of the oil giant’s toxic air pollution on children.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 12:51 am(NZT)

Hurricane Ian: Survivors speak of ‘brutal’ storm as Florida counts cost

Flooding from Hurricane Ian traps people in their homes, as the storm takes aim at South Carolina.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 12:05 am(NZT)

US suggests Russia could be behind Nord Stream gas leaks

US Energy Secretary Jennifer Granholm tells the BBC its unlikely Nord Stream leaks are coincidence.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 12:04 am(NZT)

Iran: Fifa called on to ban country from World Cup over women’s rights

An open letter to Fifa says it does not trust women will be allowed to attend games in future.

Source: BBC News – Home | 1 Oct 2022 | 12:02 am(NZT)



Analysis: Why the ghost of 2008 still haunts us in 2022

All week, there have events in the news that have come in under of the banner of “this hasn’t happened since 2007/2008.”

Source: – RSS Channel – World | 30 Sep 2022 | 1:00 pm(NZT)

US officials troubled by controversial UK tax cut plan

US officials are increasingly troubled by the United Kingdom’s proposal to slash taxes at a time of crushing inflation, a plan that has ignited turbulence in financial markets.

Source: – RSS Channel – World | 30 Sep 2022 | 8:11 am(NZT)

2022-10-01 03:04:48
2022-10-01 03:03:40
据当地媒体9月30日报道,当天乌克兰总统泽连斯基主持召开了乌国家安全委员会紧急会议,讨论了加强和扩大支持乌克兰的国际联盟,增加对乌克兰军事和技术援助,落实在国际舞台上获得安全保障等问题。(总台记者 王晋燕)
2022-10-01 02:54:25
科技日报北京9月30日电 (记者刘霞)据英国《新科学家》网站29日报道,当天,美国国家航空航天局(NASA)的“朱诺”号木星探测器,在距离木星卫星木卫二“欧罗巴”上空352公里处掠过,为其拍摄了20年来最近距离的照片。这是“朱诺”号第三次在距离“欧罗巴”500公里范围内飞行,此次近距离拍摄获取的照片画面清晰且详细。
2022-10-01 02:54:11
依托技术产品优势 满足多层面需求
2022-10-01 02:28:47
2022-10-01 02:28:11
2022-10-01 02:27:09
2022-10-01 01:39:28
当地时间9月30日,俄罗斯总统普京签署命令,宣布从2022年11月1日至12月31日进行秋季征兵。和往年相比,征兵时间推迟了一个月。(总台记者 王斌)
2022-10-01 00:58:41
2022-10-01 00:57:26
综述:专家称美国未汲取抗疫教训 秋冬季恐再迎新冠“大考”
新华社洛杉矶9月30日电 综述:专家称美国未汲取抗疫教训 秋冬季恐再迎新冠“大考”
2022-10-01 00:56:44
2022-10-01 00:55:51
2022-10-01 00:54:34
2022-09-30 22:45:08
当地时间9月30日,乌克兰总统泽连斯基、乌议长斯特凡丘克和乌总理什米加尔签署了乌克兰加入北约的申请。(总台记者 王斌)
2022-09-30 22:02:56
中新网9月30日电 据中国驻布基纳法索大使馆消息,当地时间30日凌晨,布基纳法索首都瓦加杜古市部分区域发生鸣枪事件并伴有爆炸声。中国驻布基纳法索使馆提醒在布中国公民保持冷静,避免外出,警惕突发情况。
2022-09-30 22:02:20
2022-09-30 22:01:44
2022-09-30 21:50:23
2022-09-30 21:49:37
新华社莫斯科9月30日电 顿涅茨克、卢甘斯克、扎波罗热与赫尔松四地加入俄罗斯联邦条约签署仪式9月30日举行。
2022-09-30 21:47:31

(9月30日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报