world news

(10月16日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

Evin prison fire: Several dead after fire at Iran’s notorious detention centre

It is unclear if the fire is linked to recent protests, but many protesters are being held at Evin prison.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 11:11 pm(NZT)

Xi Jinping speech: Zero-Covid and zero solutions

There was no acknowledgement of the social and economic pain being caused by his flagship policy.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 9:18 pm(NZT)

12-meter floods to inundate thousands of properties, Australian emergency services warn

Australian Prime Minister Anthony Albanese toured flooded areas of the southeastern state of Victoria Sunday — as emergency services warned waters up to 12 meters were expected to inundate thousands of properties.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 16 Oct 2022 | 8:59 pm(NZT)

T20 World Cup: Namibia shock Sri Lanka in opening game

Namibia, ranked 14th in the world, shock Asia Cup champions Sri Lanka as the Men’s T20 World Cup starts in spectacular fashion.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 8:40 pm(NZT)

Paddington Bears pictured with Camilla as tributes to late Queen sent to charity

More than a thousand teddies left at royal residences by members of the public will go to a children’s charity.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 7:50 pm(NZT)

 

 

Deontay Wilder makes winning return with first-round knockout of Robert Helenius

Former heavyweight world champion Deontay Wilder knocks out Robert Helenius in the first round as he makes a winning return to boxing in Brooklyn, New York.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 7:12 pm(NZT)

China congress: Xi Jinping doubles down on zero-Covid as meeting opens

The Communist Party meeting is expected to see Mr Xi get a precedent-breaking third term as leader.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 7:12 pm(NZT)

New Zealand score 10 tries in dominant Wales win

Wales are humbled as Rugby World Cup hosts New Zealand run in 10 tries in front of a sell-out crowd in Waitakere.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 5:13 pm(NZT)

Ebola in Uganda: Three-week lockdown announced for two districts

There have been 19 deaths and 58 cases reported in Uganda during this outbreak.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 3:44 pm(NZT)

How Ukraine is winning the social media war

Despite civilian and military bloodshed, Ukraine’s online information war keeps a sense of humour.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 12:58 pm(NZT)

Nigeria election: Dangers of being religious in a religious nation

Religious intolerance is topping debates in Nigeria with four months to go to elections.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 12:50 pm(NZT)

Maharajah Duleep Singh: Indian boy king’s warm friendship with Queen Victoria

An exhibition in the UK chronicles the life of Maharajah Duleep Singh, the last Sikh king from India.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 12:46 pm(NZT)

Opioid crisis: US teens fastest growing group to die

Teen deaths from fentanyl overdose rose 20% last year – who is to blame and what can be done?

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 12:43 pm(NZT)

Climate change: Can an enormous seaweed farm help curb it?

A British businessman believes it could suck a billion tonnes of carbon out of the atmosphere annually.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 12:32 pm(NZT)

Claressa Shields v Savannah Marshall: American produces career-best performance in historic fight

Claressa Shields becomes undisputed middleweight champion by beating long-time rival Savannah Marshall via unanimous decision in London.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 12:30 pm(NZT)

 

Alex Jones: Will a $965m damages demand crush his Infowars empire?

The talk show host faces severe financial and legal problems, but shows no signs of changing.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 12:24 pm(NZT)

Ukraine war: Russian’s exhausting ordeal to escape conscription

This young man calls the Ukraine invasion a ‘war against our own people’.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 12:09 pm(NZT)

Castrating Pablo Escobar’s hippos

Vet Carlos Valderrama describes castrating Pablo Escobar’s hippo in the wild.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 12:09 pm(NZT)

Evin prison fire: Gun shots and sirens heard at notorious detention centre

It’s unclear if the fire is linked to recent protests, but many protesters are being held at Evin prison.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 10:44 am(NZT)

Iranian security official confirms fire at Evin prison, says situation is under control after social media footage emerges

A large, dark plume of smoke was seen billowing near Evin prison in northern Tehran in multiple videos on social media Saturday night.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 16 Oct 2022 | 10:39 am(NZT)

At least 11 dead after attack on Russian army recruits training to fight in Ukraine

Two attackers opened fire on recruits who had volunteered to fight in Ukraine, local media report.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 10:01 am(NZT)

Reece James: England and Chelsea defender set to miss World Cup with knee injury

England and Chelsea defender Reece James looks set to miss the World Cup in Qatar with a knee injury.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 9:17 am(NZT)

Musk says SpaceX will keep funding Ukraine Starlink internet

The tycoon reverses his earlier decision to stop funding a vital internet service for Ukraine.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 9:10 am(NZT)

 

 

Vancouver’s air quality affected as several wildfires rage

Wildfires burning in British Columbia and Washington state have triggered an air quality advisory for metro Vancouver, according to a Metro Vancouver district press release.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 16 Oct 2022 | 8:44 am(NZT)

Tunisia: Thousands from rival political parties protest against President Kais Saied

Protesters denounced the president as an autocrat and also highlighted food and fuel shortages.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 7:51 am(NZT)

Tottenham Hotspur 2-0 Everton: Spurs close cap on leaders Arsenal

Harry Kane marks his 400th Tottenham appearance with a goal as Antonio Conte’s side beat Everton at home.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 7:48 am(NZT)

Greece: Vehicles dragged into the sea as flash floods hit Crete

At least one person is killed as heavy rains hit the Greek island.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 7:42 am(NZT)

UK’s chancellor says difficult decisions to be made

Jeremy Hunt warns of difficult decisions ahead, as he signals major changes to Liz Truss’s economic plans.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 6:43 am(NZT)

Van Gogh’s Sunflowers: Women deny damaging frame

The two have been charged in relation to soup thrown at the painting in the National Gallery,

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 6:12 am(NZT)

BioNTech: Could Covid vaccine technology crack cancer?

BioNTech’s mRNA cancer trials started long before the pandemic, and have shown some early encouraging signals.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 6:00 am(NZT)

Man Utd player Greenwood charged with attempted rape

Manchester United footballer Mason Greenwood, 21, is due in court on Monday.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 5:36 am(NZT)

Iranian police looking into incident involving woman surrounded by officers in street

Video from Tehran has shown a large group of male security forces surrounding and grabbing a female in the street.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 16 Oct 2022 | 5:26 am(NZT)

Rugby League World Cup: England 60-6 Samoa – Welsby, Young, Watkins, Farnworth score

Hosts England open the delayed 2021 Rugby League World Cup by ruthlessly taking apart a desperately poor Samoa at St James’ Park.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 5:18 am(NZT)

 

 

Who is in charge of the UK, PM or new chancellor?

The new chancellor has junked the prime minister’s economic strategy in 24 hours, writes Laura Kuenssberg.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 4:00 am(NZT)

Kyiv told to save electricity after Russian missile strike

A power installation near Ukraine’s capital was heavily damaged by another Russian missile strike.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 3:37 am(NZT)

Robbie Coltrane was huge in stature and heart, say friends

The actor’s friends and Harry Potter co-stars pay tribute to his kindness, warmth and sense of humour.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 2:44 am(NZT)

Turkey coal mine explosion kills 41, injures 11

Emergency crews had worked through the night to reach survivors hundreds of metres below ground.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 2:41 am(NZT)

Funeral for girl and father after Irish explosion

The funeral of Creeslough victims Robert Garwe and his daughter Shauna Flanagan-Garwe has taken place.

Source: BBC News – Home | 16 Oct 2022 | 2:09 am(NZT)

40 killed, dozens trapped by explosion in Turkey coal mine

An explosion inside a coal mine in northern Turkey has killed at least 40 people and left 11 others hospitalized, state news media reported on Saturday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 16 Oct 2022 | 1:27 am(NZT)

2022-10-16 18:14:21
外媒:乌克兰多地再次拉响防空警报
外媒:乌克兰多地周日再次拉响防空警报
2022-10-16 17:37:56
芭蕾舞剧《小河淌水》在莫斯科再度上演
中新社莫斯科10月16日电 (田冰 刘璟瑶)当地时间10月15日,由俄中艺术家共同创作的芭蕾舞剧《小河淌水》在莫斯科州剧院上演,庆祝俄中友协成立65周年。
2022-10-16 17:29:26
外媒聚焦二十大开幕:为中国未来发展提供路线图
中新网10月16日电 10月16日,中国共产党第二十次全国代表大会在北京人民大会堂开幕。习近平代表第十九届中央委员会向大会作报告。多家外媒对此高度关注,称二十大开幕会意义重大,报告阐明了中国的政策重点,将为未来发展提供路线图。
2022-10-16 17:08:35
法媒:马克龙称黎巴嫩以色列达成“历史性协议”
参考消息网10月16日报道 据法新社巴黎报道,法国总统马克龙15日说,黎巴嫩和以色列达成了“历史性协议”,开启近海天然气生产,这是这两个地中海邻国“朝着和平迈出的重要一步”。
2022-10-16 16:43:31
美媒:暂缓运送高端武器,美国对乌军援被耗尽家底?
中新网10月16日电 据美国福克斯新闻网15日报道,美国国防部长奥斯汀日前表示,美国及其西方盟友难以跟上乌克兰对先进武器的需求。这一信号被解读为美军库存正在不断减少,无法继续供应乌克兰,且白宫担心局势升级可能导致美国和俄罗斯之间的军事冲突。
2022-10-16 16:10:33
英国感染人数持续上升 新加坡本轮疫情或在11月中达到顶峰
(抗击新冠肺炎)英国感染人数持续上升 新加坡本轮疫情或在11月中达到顶峰
2022-10-16 14:27:38
俄罗斯总统授权央行允许外汇出境
当地时间15日,俄罗斯总统普京授权俄罗斯央行对超过等值1万美元以上的外汇出境发放许可。(总台记者 张誉耀)
2022-10-16 14:00:02
韩数据中心发生火灾致多个网络平台瘫痪 科技部长官致歉
中新网10月16日电 综合报道,当地时间15日,韩国SK公司Camp;C板桥数据中心发生火灾,导致包括韩国最大的移动通讯应用程序KakaoTalk在内的若干服务出现中断。16日,韩国科学技术信息通信部长官李宗昊就此事致歉。
2022-10-16 13:59:24
英媒:保守党高层将讨论特拉斯未来 有人盼其辞职
英媒:保守党高层将开会讨论特拉斯未来,有人希望她迅速“走人”
2022-10-16 12:26:44
华尔街各大银行对美国经济越发感到悲观 正为衰退做准备
海外网10月16日电 据哥伦比亚广播公司14日报道,华尔街各大银行对美国经济前景的展望越来越悲观,许多银行高管表示,他们正在为潜在的经济低迷或衰退做准备。
2022-10-16 11:54:10
外媒:希腊克里特岛遭洪水侵袭 已致1人死亡2人失踪
中新网10月16日电 据法新社15日报道,希腊克里特岛暴雨后发生洪水,目前已有一名男子死亡,两人失踪。
2022-10-16 11:20:42
奥巴马警告民主党:别老盯着特朗普,多关注选民关心的事
奥巴马警告民主党人:别老盯着特朗普,多关注选民关心的问题
2022-10-16 10:22:44
拜登:特拉斯最初的经济计划是个错误
中新网10月16日电 据路透社报道,当地时间15日,美国总统拜登表示,英国首相特拉斯最初的经济计划是一个错误,该计划导致英镑急剧贬值。
2022-10-16 10:10:03
美国加利福尼亚州连环杀人案嫌疑人落网 被捕时携带武器
中新网10月16日电 综合美媒消息,当地时间15日,一名涉嫌加州连环杀人案的嫌疑犯被捕。警方表示,此人在被逮捕前携带武器,试图再次犯案。
2022-10-16 09:02:30
俄国防部:别尔哥罗德一军事训练场遭袭,造成11人死亡
中新网10月16日电 据俄新社报道,俄罗斯国防部当地时间15日表示,俄别尔哥罗德地区一军事训练场发生“恐怖袭击”,造成11人死亡。
2022-10-16 07:47:39
美国加州斯托克顿市连环杀人案嫌犯被捕
当地时间10月15日,美国加州警方宣布,涉嫌斯托克顿市连环杀人案件的一名嫌犯已经被捕。警方表示,嫌犯为43岁的男性居民韦斯利·布朗利(Wesley Brownlee),他在被逮捕前手持凶器,试图再次犯案。
2022-10-16 07:20:24
俄称打击乌目标 乌称击退俄进攻
俄罗斯国防部10月15日通报称,在赫尔松地区,俄军击退了乌军的进攻。在扎波罗热地区,俄军使用高精度武器打击了乌军第65机械化旅第2营的临时部署点,阻止了乌军在扎波罗热核电站区域河岸登陆的企图。此外,俄军还击落乌军苏-25战机,拦截多枚“海马斯”多管火箭炮系统发射的火箭弹。
2022-10-16 06:05:49
美国累计新冠肺炎确诊病例超9694万例
当地时间10月15日,根据美国约翰斯·霍普金斯大学(JHU)数据,截至美东时间当天17时21分(北京时间10月16日凌晨5时21分),美国累计新冠肺炎确诊病例达96945785例,累计死亡病例1065108例。
2022-10-16 04:29:42
俄罗斯发射一枚“安加拉-1.2”轻型运载火箭
俄罗斯国防部10月15日夜间表示,一枚“安加拉-1.2”轻型运载火箭搭载一个俄罗斯国防部下属航天器从阿尔汉格尔斯克州的普列谢茨克发射场发射升空。(总台记者 王斌)
2022-10-16 02:03:06
阿拉伯石油输出国组织支持“欧佩克+”减产
10月15日,阿拉伯石油输出国组织(OAPEC)秘书长发表声明说,“欧佩克+”削减石油产量是在恰当的时间做出的正确决定,该决定考虑到了全球经济的不确定性。
2022-10-16 04:29:42
俄罗斯发射一枚“安加拉-1.2”轻型运载火箭
俄罗斯国防部10月15日夜间表示,一枚“安加拉-1.2”轻型运载火箭搭载一个俄罗斯国防部下属航天器从阿尔汉格尔斯克州的普列谢茨克发射场发射升空。(总台记者 王斌)
2022-10-16 02:03:06
阿拉伯石油输出国组织支持“欧佩克+”减产
10月15日,阿拉伯石油输出国组织(OAPEC)秘书长发表声明说,“欧佩克+”削减石油产量是在恰当的时间做出的正确决定,该决定考虑到了全球经济的不确定性。
2022-10-16 00:37:09
德国总理朔尔茨再次表态支持欧盟扩大
当地时间10月15日,德国总理朔尔茨在参加欧洲社会民主党党代会活动时再次表态支持欧盟扩大。
2022-10-16 00:32:30
土耳其煤矿爆炸事故致死人数升至41人
新华社安卡拉10月15日电(记者王腾飞)土耳其总统埃尔多安15日说,14日发生在土北部巴尔滕省的煤矿爆炸事故已造成41人死亡。
2022-10-15 23:32:04
菲律宾南部发生5.3级地震
据菲律宾火山地震研究所消息,10月15日晚23时14分左右,菲律宾南部棉兰老岛南苏里高省东部海域发生5.3级地震,震源深度1公里。该地震预计不会造成损失,但会伴有余震。(总台记者 黄铮铮)
2022-10-15 20:51:52
印尼总统佐科训令该国警方挽回公众对警察的信任
中新社雅加达10月15日电 (记者 林永传)印尼总统府网站15日消息,印尼总统佐科训令该国警方,努力挽回公众对警察的信任。
2022-10-15 20:27:12
菲律宾奎松市一住宅发生火灾 致6人死亡
10月15日,据菲律宾警方消息,当天凌晨奎松市发生一起火灾,致6人死亡,其中包括3名儿童。
2022-10-15 20:07:15
英国人担忧冬季取暖? 南欧国家宣传“温暖旅游”项目
中新网10月15日电 据希腊《中希时报》15日报道,在冬天即将来临,通货膨胀也居高不下的情况下,身处较高纬度的欧洲国家民众开始担忧冬天的取暖费和电费。而此时,南欧旅游国家希望把握这一机会,向这些国家的人宣传旅游过冬的概念。
2022-10-15 19:51:14
俄乌局势进展:普京预计两周内结束部分动员 美承诺对乌军援已超175亿美元
中新社北京10月15日电 综合消息:俄罗斯总统普京14日表示,预计俄罗斯的部分动员工作将在两周内结束。美国总统拜登14日宣布再向乌克兰提供一笔总价值7.25亿美元的军援。路透社称,自乌克兰危机发生以来,美国承诺对乌提供的军援总额已超175亿美元。
2022-10-15 19:34:05
土耳其煤矿爆炸事故已致40死 救援行动接近尾声
中新网10月15日电 据法新社报道,当地时间15日,土耳其北部发生的煤矿爆炸事故已致40人死亡。
2022-10-15 19:30:04
外媒:因发生争执 一名15岁少年在纽约地铁被枪杀
中新网10月15日电 据美国广播公司(ABC)报道,当地时间14日,一名15岁的男孩在纽约地铁上被枪杀,起因是两拨人之间的争执升级为暴力冲突。
2022-10-15 18:44:31
白俄罗斯国防部:组成区域联合部队的首批俄罗斯士兵已抵达白俄罗斯
【环球网快讯】法新社刚刚消息称,白俄罗斯国防部15日表示,首批与白俄罗斯军队组成新区域联合部队的俄罗斯士兵已抵达白俄罗斯。
2022-10-15 18:37:11
美国波莫纳汽车冲撞街头食档致1人死亡12人受伤
中新社洛杉矶10月14日电 美国加利福尼亚州洛杉矶郡波莫纳市10月14日发生汽车冲撞街头食档事故,造成1人死亡、12人受伤,其中多人重伤。
2022-10-15 17:57:50
外交部呼吁尚在乌克兰的中国公民撤离转移
中新网10月15日电 据中国外交部领事司微信公众号“领事直通车”消息,当前,乌克兰境内安全形势严峻,外交部和中国驻乌克兰使馆呼吁尚在乌克兰的中国公民务必加强安全防范并撤离转移。
2022-10-15 17:01:51
南非国家电力公司暂时恢复正常供电
中新网约翰内斯堡10月15日电 (记者 王曦)南非当地时间10月15日,南非国家电力公司宣布,自本周末开始暂停限电措施,恢复正常供电,原因为周末时段用电需求量下降。
2022-10-15 16:39:09
韩媒:韩毒品犯罪率将达历史最高,“所有污水处理厂均检出毒品成分”
【环球网报道 记者 付嘉骏】据韩国SBS电视台15报道,自今年以来至7月,韩国国内已有超过1万人涉嫌毒品犯罪,今年韩国国内所有污水处理厂也均在污水中检出毒品残留成分。因此,报道预计,韩国2022年的毒品犯罪率将达历史最高值。
2022-10-15 16:36:49
俄媒:普京称乌克兰显然通过海路运输了引发克里米亚大桥爆炸的炸药
【环球网报道 记者 张晓雅】据“今日俄罗斯”(RT)报道,俄罗斯总统普京当地时间14日援引俄联邦安全局(FSB)的一份报告公开表示,乌克兰显然是通过海路方式运输了引发克里米亚大桥爆炸的炸药。普京还警告称,根据此前俄乌在土耳其伊斯坦布尔就从黑海港口外运农产品问题达成的协议,如果事实证明,在此协议框架下于黑海运营的承运商参与了此事,那么这将对该协议产生可怕的后果。
2022-10-15 16:11:45
外媒:英首相四面楚歌 新财政大臣人选是一大赌注
中新网10月15日电 据新加坡《联合早报》15日报道,因大规模减税计划而深陷政治风暴的英国首相特拉斯在持续压力之下又做出重大政策调整,使她在党内外的信誉再受打击。
2022-10-15 14:56:54
美国“龙”飞船载4名美欧宇航员返回地球
中新网10月15日电 据路透社报道,当地时间14日,在国际空间站停留近6个月后,搭载美欧4名宇航员的美国太空探索技术公司(SpaceX)“龙”飞船返回地球,降落在美国东南部佛罗里达州附近海面。
2022-10-15 14:45:50
综述:英国政府宣布保留公司税上调计划
新华社伦敦10月15日电 综述:英国政府宣布保留公司税上调计划

 


(10月15日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,394 views