题图：美国国家航空航天局的一位官员谈到本周在佛罗里达州发射的阿尔忒弥斯（Artemis）号时说：“这是载人的运载工具，我们将再次登上月球。” 照片：法新社
【澳纽网编译】美国宇航局一位官员说，人类可以在这十年内在月球上停留很长时间。
该机构猎户座月球飞船计划的负责人霍华德·胡说，需要栖息地来支持科学任务。
他周日与劳拉·库恩斯伯格 (Laura Kuenssberg) 一起表示，周三发射的载有猎户座的阿尔忒弥斯火箭是“人类太空飞行历史性的一天”。
今天，猎户座距离月球约 134,000 公里。
100 米高的阿尔忒弥斯火箭从肯尼迪航天中心发射升空，作为美国宇航局将宇航员带回地球卫星任务的一部分。
坐在火箭顶部的是猎户座宇宙飞船，在第一次任务中，它没有载人，但配备了一个“人体模型”，可以记录飞行对人体的影响。
周三的飞行是在 8 月和 9 月的两次发射尝试之后进行的，但由于技术问题在倒计时期间中止。
阿尔忒弥斯的发射是第三次幸运。 照片：美国宇航局/乔尔考斯基
胡告诉BBC，看着阿尔忒弥斯升空是一种“难以置信的感觉”和“梦想”。
“这是我们向长期深空探索迈出的第一步，不仅是为了美国，也是为了全世界，”他说。
“我认为这对美国国家航空航天局来说是历史性的一天，但对所有热爱人类太空飞行和深空探索的人来说也是历史性的一天。
“我的意思是，我们将重返月球，我们正在努力实现一个可持续的计划，而这将是载人的工具，它将让我们再次登上月球。”
胡解释说，如果目前的阿尔忒弥斯飞行成功，那么下一次将有机组人员，随后是第三次，宇航员将自 50 年前的 1972 年 12 月阿波罗 17 号以来首次再次登陆月球。
他说，目前的任务进展顺利，所有系统都在工作，任务团队正在为周一午餐时间猎户座发动机的下一次点火（即所谓的燃烧）做准备，以将航天器送入遥远的月球轨道。
胡承认，从地球上观看这次任务与作为一位焦虑的父母没有什么不同，但他说，看到从猎户座传回的图像和视频“真的给人一种兴奋和感觉，‘哇，我们要回到月球了’” .
阿尔忒弥斯任务最关键的阶段之一是让猎户座模块安全返回地球。它将以 38,000 公里/小时的速度或 32 倍音速重新进入地球大气层，其底部的防护罩将承受接近 3000 摄氏度的温度。
一旦阿尔忒弥斯的组件和系统的安全性得到测试和证明，胡说，计划是让人类“在这十年内”生活在月球上。
他补充说，重返月球的很大一部分原因是为了发现卫星南极是否有水，因为水可以转化为更深入太空（例如前往火星）的飞行器提供燃料。
胡说：“我们将把人送到月球表面，他们将生活在地表并从事科学研究。”
“对我们来说，在地球轨道之外学习一点点然后在我们去火星时迈出一大步真的非常重要。
“而阿尔忒弥斯任务使我们能够拥有一个可持续的平台和运输系统，使我们能够学习如何在深空环境中运作。”
猎户座太空舱将于 12 月 11 日返回地球。
来源：英国广播公司
1,169 views
