翻译：
Robbery gang guilty of Kim Kardashian heist in Paris
The robbers have been given jail time for stealing millions of dollars' worth of jewellery belonging to the US celebrity.
Read moreSeveral injured in Hamburg knife attack as woman arrested
A 39-year-old woman has been arrested and is understood to have acted alone with no "political motive", German police say.
Read moreTuchel tells Alexander-Arnold to improve defending
Manager Thomas Tuchel tells Trent Alexander-Arnold he will need to improve his "defensive discipline" if he is to help England win a major tournament.
Read moreMastermind winner finds romance with rival finalist
John Robinson and Claire Reynolds were the winner and runner-up on this year's quiz show.
Read moreTrump reignites tensions with EU tariff threats
Shares in the US and Europe fall as Trump threatens tariffs of 50% on European goods as soon as 1 June.
Read more广告
Advertise with us
Chaos spreads as desperate Gazans wait for food to arrive
Lawlessness is stopping food from reaching people, while a clash at an aid convoy last night turned deadly.
Read moreLiverpool make contact with Leverkusen for Wirtz
Liverpool make initial contact with Bayer Leverkusen over a move for attacking midfielder Florian Wirtz.
Read moreEngland crush West Indies to seal T20 series win
England take an unassailable 2-0 lead in the T20 series against West Indies with a dominant nine-wicket win at Hove.
Read more20 exhilarating balls from Stokes fill England's cup with cheer
Why Ben Stokes' 20-ball cameo as a bowler meant more to England than anything else in the ongoing Test against Zimbabwe.
Read moreIndian IT giant investigates whether it was the 'gateway' for M&S cyber attack
M&S said earlier this week that the hackers got into systems via a third party - but did not say who that was.
Read moreJudge temporarily blocks Trump plan to stop Harvard enrolling foreign students
It comes a day after the administration said it had revoked Harvard's access to student visa programmes.
Read moreAs Israel faces diplomatic 'tsunami', Trump is staying quiet
This has been a tumultuous week for the Jewish state, the BBC's Paul Adams writes.
Read moreBilly Joel cancels tour after brain condition diagnosis
Doctors have told the veteran US singer to stop performing as he recovers from the rare condition.
Read moreGovernment delays publication of child poverty strategy
The taskforce, which is working on the strategy, has been considering scrapping the two-child benefit cap.
Read moreFaisal Islam: Trump's tariff plans could spark global economic shock
The move threatens significant volatility in the coming weeks, ahead of a crucial G7 summit in Canada next month.
Read moreWatch officer of ship that crashed into garden fell asleep, police say
Police say the ship's watch officer admitted to being asleep during the incident in Norway.
Read more俄国防部：俄乌各自交换270名被俘军人和120名平民
中新社莫斯科5月23日电 俄罗斯国防部23日发布消息称，俄罗斯与乌克兰当天各向对方移交了270名被俘军人和120名平民。
Read moreJittery Labour MPs divided over benefits cuts
Labour MPs are debating the party's values as they decide whether to back welfare cuts worth £5bn a year.
Read moreUkraine and Russia take part in biggest prisoner swap since 2022 invasion
They each handed over 270 servicemen and 120 civilians on the Ukrainian border with Belarus.
Read moreBritish woman held in Sri Lanka on drug offences
Charlotte May Lee, 21, from south London, denies knowing drugs were in her suitcase.
Read more'It's dehumanising': Harvard's foreign students reel from Trump administration ban
Harvard has around 6,800 foreign students currently - a third are from China, and more than 700 are Indian.
Read moreKangaroo 'tries to drown' man in Australian floodwaters
The marsupial held the man down in floodwater after they got into a fight near Port Macquarie.
Read more“中印尼建交75周年主题借记卡”发布 支持双币结算
中新社雅加达5月23日电 (记者 李志全)为纪念中国与印尼建交75周年，“中印尼建交75周年主题借记卡”23日在雅加达正式发布。
Read more2025“缤纷悉尼”灯光音乐节开幕
中新社悉尼5月23日电 (记者 薄雯雯)2025“缤纷悉尼(Vivid Sydney)”灯光音乐节23日晚拉开帷幕。
Read more特朗普提议对欧盟征收50%关税 欧美股市大幅低开
中新网5月23日电(张乃月)当地时间23日，美股大幅低开，道指、标普500指数跌幅均超1%，纳指跌超1.5%。美股科技“七姐妹”开盘后均下跌，其中苹果跌幅近4%。
Read more【世界说】美国最新报告揭示：高关税无法促进制造业回流美国
中国日报网5月23日电 美国富国银行(Wells Fargo)最新研究报告指出，特朗普政府希望通过关税政策促进制造业回流美国的计划面临重大障碍。高昂的劳动力成本、工人短缺及移民人口增长放缓等因素使得制造业就业大幅增长的可能性渺茫。
Read more【中国那些事儿】全球消费者爱上“中国购”：性价比高、方便又省心
中国日报网5月23日电 随着中国在产品竞争力的跃升，中国品牌对外国消费者的吸引力正逐渐增强。对于外国消费者而言，中国产品不仅品种多样，而且性价比极高。电商“海外包邮区”的不断扩大和离境退税政策的优化升级也让“中国购”越来越有吸引力。
Read more美媒调查：高额关税带来的是更少选择更高价格！
美国消费者新闻与商业频道近期开展的一项调查显示，尽管美国政府暂停了针对中国商品征收的高额关税，其对供应链的负面影响依然存在。
Read more墨西哥众议长：行前万卷资料 远不如来中国亲眼一见
5月19日到23日，墨西哥众议长古铁雷斯率团访华，并接受总台《高端访谈》专访。访问中，主持人拿出一道墨西哥特色美食，让古铁雷斯看得目不转睛，还主动介绍了许多Taco的吃法。
Read more南非药监局批准首个猴痘体外诊断测试
中新网约翰内斯堡5月23日电 据南非政府新闻网23日消息，南非卫生产品监管局(SAHPRA)已正式批准Alinity m MPX试剂作为首个猴痘(mpox，猴痘病毒)体外诊断(IVD)检测工具。
Read more“中印尼建交75周年主题借记卡”在雅加达发布
中新网雅加达5月23日电 (记者 李志全)为庆祝中国与印度尼西亚建交75周年，5月23日，由中国银行雅加达分行与银联国际联合推出的“中印尼建交75周年主题借记卡”在雅加达正式发布。来自印尼政府、工商、金融及媒体界代表逾百人参加活动。
Read more中广核欧洲能源公司与法国可再生协会共同举办风场开放日
中新网巴黎5月23日电 当地时间5月22日，中广核欧洲能源公司与法国可再生能源协会在位于法国北部索姆省的CEHOC项目霍克吕斯平原风场( La Plaine Hocquélus)共同举办风场开放日。
Read more专访王义桅：中国经济韧性足够抵御外部冲击 中美合作未来应有突破口
中新网5月23日电(记者 陈彩霞 张东方)“中国经济市场规模庞大，产业链韧性强，应用场景广阔，这是使中国能够抵御外部冲击，保持高质量增长，成为吸引投资的关键因素。”5月22日，中国人民大学国际关系学院教授王义桅在2025全球贸易投资促进峰会现场接受中新网专访时如是说道。
Read more'I've applied for hundreds of jobs': One in eight youths not in work or education
New data suggests there were more than 920,000 young people not in work, education or training at the start of 2025.
Read more哈佛大学称已就美政府对国际学生的禁令提起诉讼
当地时间5月23日，哈佛大学表示，已就美国政府对该校的国际学生禁令提起诉讼。
Read more俄多地连遭无人机袭击 俄乌新一轮谈判时间地点尚未确定
中新社莫斯科5月23日电 俄罗斯国防部23日通报称，自莫斯科时间22日20时起，俄防空部队在俄13个地区上空摧毁和拦截了112架乌克兰无人机，其中24架在莫斯科地区上空被击落。
Read more中国图书亮相吉隆坡国际书展
中新社吉隆坡5月23日电 (记者 陈悦)第42届吉隆坡国际书展23日在马来西亚吉隆坡开幕，第九届东南亚中国图书巡回展同期同场亮相。
Read more特朗普：建议自6月1日起对欧盟征收50%的关税
中新网5月23日电 据美媒报道，当地时间23日，美国总统特朗普在其自创的社交媒体平台“真实社交”(TruthSocial)上表示，建议从2025年6月1日起对欧盟直接征收50%的关税。
Read moreSpecial Forces officer blocked 1,585 Afghans from UK
Documents shown to court by MoD show the officer rejected every application referred to him in the summer of 2023.
Read moreCustomers urged to fix energy bills as prices fall from July
A typical annual domestic energy bill will drop by £129 in July, the first fall in a year.
Read moreFootage reveals Jay Slater's final hours in Tenerife
The teenager, who was found dead in the Spanish island, made Snapchat videos the day he went missing.
Read more南非一金矿发生事故 约300名矿工被困井下
中新网约翰内斯堡5月23日电 据南非特立独行报23日报道，约300名矿工因井下运输设备故障被困在位于豪登省金矿重镇韦斯托纳里亚附近的克鲁夫金矿7号竖井中。目前，救援工作正在紧张进行，公司预计将在23日完成施救。
Read more美信用危机警示全球治理变革紧迫性
近日，国际评级机构穆迪宣布将美国主权信用评级从Aaa下调至Aa1，同时将美国主权信用评级展望从“负面”调整为“稳定”。这不是美国第一次被降级。此前，标准普尔和惠誉分别在2011年和2023年将美国主权信用评级调至Aaa以下。美国最高信用评级接连失守，不仅暴露出其国内经济治理的深层缺陷，更折射出全球治理体系变革的紧迫性。
Read more约旦经社理事会主席：中国多领域宝贵的发展经验值得借鉴
【中国那些事儿】约旦经社理事会主席：中国多领域宝贵的发展经验值得借鉴
Read more庆祝中澳自由贸易协定10周年活动在悉尼举行
中新网悉尼5月23日电 (记者 薄雯雯)庆祝中澳自由贸易协定10周年活动22日在位于悉尼的新南威尔士州议会大厦举行。
Read more外媒：美政府取消哈佛国际学生合法身份行为被叫停
中新网5月23日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道，当地时间22日，美国加利福尼亚州的联邦法官杰弗里·怀特发布禁令，阻止特朗普政府在案件审理期间终止各大学(包括哈佛大学在内)国际学生合法身份的措施生效。
Read more美媒揭批大规模减税法案 提醒美国民众：“除非你非常富有 否则将过得更糟”
海外网5月23日电据美国独立新闻机构“揭露真相”（truthout）报道，当地时间5月22日，美国国会众议院以微弱优势通过一项大规模税收与支出法案。该法案一旦通过，将为富人减税数万亿美元，同时大幅增加移民执法和军费开支，既增加了国债，也削减了数千万低收入美国民众的援助资金。
Read more外媒：南非一金矿突发事故 约300名矿工被困井下
中新网5月23日电 据路透社报道，当地时间23日，南非豪登省西南部韦斯托纳利亚附近的克鲁夫金矿第七竖井发生事故，约300名矿工被困井下深约3公里的作业区域。
Read more南非总统拉马福萨谈访美成果：促进双边贸易和投资
中新社约翰内斯堡5月23日电 (记者 孙翔)南非总统府22日晚间发布声明称，南非总统拉马福萨圆满结束对美国的工作访问，两国领导人在华盛顿举行的会谈中同意促进双边贸易和投资。
Read moreChildren dying from malnutrition as food blockaded, Gaza aid worker says
Twenty children have died from malnutrition in Gaza in the last few days, Save the Children say.
Read more南非一金矿发生事故 约300名矿工被困井下
当地时间5月23日，南非豪登省西南部韦斯托纳利亚附近的克鲁夫金矿第七竖井发生事故，约300名矿工被困井下深约3公里的作业区域。
Read more韩媒：韩国第21届总统选举投票人数达4439万
中新网5月23日电 据韩媒报道，韩国行政安全部表示，截至5月22日，将于6月3日举行的第21届总统选举的选民人数已达到44391871人。
Read more“海上战士”还是“海上破坏者”？专家：美菲军演加剧“新冷战”风险 | 国际识局
中新网5月23日电(记者 张奥林)菲律宾媒体19日报道称，美国和菲律宾计划在5月26日至6月6日举行名为“海上战士合作”的年度军演。就在不久前，美菲刚在南海举行了2025年度“肩并肩”联合军事演习，并纠集多个域外国家参与其中。美菲接连拉盟友军演，引发高度关注。
Read moreKAWS: HOLIDAY全球巡展泰国站在曼谷举行
中新网曼谷5月23日电 (李映民 赵婧楠)KAWS: HOLIDAY全球巡展泰国站于13日至25日在曼谷王家田广场举行。展览由美国当代艺术家KAWS发起，融合艺术、文化与生活多重元素，吸引大量观众参观，成为近期曼谷文化生活的亮点。
Read more考古学家在埃及确认一座3000年历史古墓主人
中新社北京5月23日电 开罗消息：当地时间5月22日，埃及旅游和文物部宣布，一支由埃及最高文物委员会和加拿大安大略大学组成的联合考古队，成功确认卢克索地区一座拥有3000年历史古墓的主人。
Read more类固醇、生长激素……美国将上演“兴奋剂”运动会，遭猛批
中新网5月23日电 综合外媒报道，一项名为“增强运动会”的体育赛事计划于2026年5月在美国举行，届时，“运动员将被允许甚至被鼓励使用提高成绩的药物”。消息一出，随即遭到国际体育界广泛批评。
Read moreCook Islands declares dengue fever outbreak in Rarotonga
The Health Ministry says the World Health Organisation and regional health partners have been informed.
Read moreShe was an Arsenal mascot as a child. Now she's playing in the Champions League final
The last time Arsenal reached the Women's Champions League final, a 10-year-old Leah Williamson walked out as mascot alongside her heroes. 18 years later she will walk out as one of the Gunners' key players in the showpiece event.
Read moreU2: 'We want to make the sound of the future'
In an exclusive interview, the band talk about their first album since 2017's Songs of Innocence.
Read moreEarly Release and Castration... The Government's Plan to Fix Prisons
And a pay rise for teachers and NHS workers.
Read moreWhy did Trump ambush the South African president?
Cyril Ramaphosa kept his cool despite the onslaught
Read moreBBC News app
Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests
Read more广告
Alpilean 是一种纯天然减肥补充剂，旨在帮助个人自然减肥。试一下 Alpilean
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
1,678 views
