(即时多来源) 中英国际要闻 (Rolling) Chinese/English World News

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Mars Property Release

翻译:



Former Barcelona defender Alves guilty of nightclub rape

A court in Spain has sentenced Alves, who played for Barcelona and Brazil, to four and a half years.

Read more

What does the Speaker of the House of Commons do?

Sir Lindsay Hoyle's position is under threat, after a Gaza-ceasefire debate descended into chaos.

Read more

Warning over flooding as heavy rain lashes UK

Strong winds and heavy downpours will hit already water-logged ground in parts of England and Wales.

Read more

Suspect held after students wounded at German school

Five students are said to have been wounded in an apparent knife attack in Wuppertal, western Germany.

Read more

Dune 2 'like no other blockbuster', say critics

The long-awaited sequel of sci-fi epic starring Zendaya and Timothée Chalamet gets rave reviews.

Read more

澳纽网广告特价招租

'Why the Calcutta Cup is win or bust for Scotland'

Gregor Townsend's side must handle the pressure of being favourites to deliver victory over England and keep their Six Nations title hopes alive, writes former Scotland forward Johnnie Beattie.

Read more

Suspensions after 'Israel' crossed out on document

The staff at a private company which works with the Home Office were suspended after an investigation.

Read more

Regulator sorry for past disciplining of gay doctors

The General Medical Council is "truly sorry' for past prejudices that ended some gay doctors' careers.

Read more

Palestinian gunmen kill one person in West Bank

Eight others were wounded when three gunmen opened fire on several vehicles, Israeli police say.

Read more

More drug than drink-driving arrests by some forces

Drug driving is becoming more prevalent in younger groups, says one of Britain's top police officers.

Read more



Grandmother died from 'unsurvivable' XL bully bite

Esther Martin, 68, died from a bite wound to her upper right limb, an inquest hears.

Read more

Humza Yousaf faces FMQs in wake of NHS report

The first minister takes questions from opposition party leaders and backbench MSPs during FMQs.

Read more

Kremlin lashes out after Biden aims sweary barb at Putin

Moscow responds to Joe Biden's remarks about the Russian president at a California fundraiser.

Read more

Respect the menopause or face being sued, firms told

Symptoms can be considered a disability and firms must make adjustments, the equalities watchdog says.

Read more

PSNI says no offence detected in DUP threat claim

Sir Jeffrey Donaldson claims he was threatened due to a "stirring up" of tensions over Stormont talks.

Read more



England recall Robinson and Bashir for fourth Test

England name Ollie Robinson and Shoaib Bashir in their side for the fourth Test against India in Ranchi.

Read more

Rosenberg: How two years of war have changed Russia

The BBC's Russia Editor reports on a catalogue of drama, bloodshed and tragedy since the war began.

Read more

Our killed daughters asked for help and police failed them, say mothers

West Yorkshire Police has been accused of letting down women who were killed despite seeking its help

Read more

德银CEO:中国有望实现主要经济体中最高增长目标

  中新网2月22日电 德意志银行集团首席执行官克里斯蒂安·泽温22日向中国客户、员工与合作伙伴送上新春祝福,并表示对中国经济发展充满信心。他表示,中国有望实现比其他任何一个主要经济体都更高的增长目标。

Read more

India state bans candy floss over cancer risk

Tamil Nadu bans the pink sugary treat for containing a carcinogen, while others are planning to do so.

Read more

中国铁建签约2034年沙特世界杯体育场及周边体育村项目

  中新社北京2月22日电 (记者 刘文文)记者22日从中国铁建国际集团获悉,近日沙特吉达中心发展公司将吉达体育场及周边体育村项目授予中国铁建和SAMA建筑承包公司组成的联合体承建,项目建成后将用于举办2034年沙特足球世界杯赛事。

Read more

(财经天下)“火车头”减速考验欧洲经济

  中新社北京2月22日电 (记者 李晓喻)欧洲经济遇到大麻烦:昔日“火车头”似乎正变成“吊车尾”。

Read more

Biden's dog bit Secret Service agents 24 times

The German Shepherd's attacks caused the Secret Service to change tactics for safety, documents show.

Read more

Family share memories of Kenya’s marathon legend

Kelvin Kiptum is to be buried in his village in Kenya where his family remember what made him special.

Read more

以议会通过有关巴勒斯坦国的立场

  中新社北京2月22日电 综合消息:以色列议会120名议员21日就以总理内塔尼亚胡拒绝“单方面”承认巴勒斯坦国这一立场进行投票,其中99名议员投票支持。

Read more



普京参观喀山飞机制造厂 登上图-160M战略轰炸机

  中新网2月22日电 据俄罗斯塔斯社报道,当地时间21日,俄罗斯总统普京在飞抵鞑靼斯坦后访问了“戈尔布诺夫”喀山飞机制造厂,俄国防部长绍伊古陪同。报道称,普京亲自登上全新改进升级后的图-160M战略轰炸机。

Read more

加拿大将要求钢铁进口商填报“熔化和浇注国家”信息

  中新网多伦多2月22日电 (记者 余瑞冬)加拿大政府要求,从今年11月5日开始,根据加拿大钢铁进口监测计划,钢铁进口商在填写进口报关单时,将需要向加边境服务局报告进口钢铁的“熔化和浇注国家”信息。

Read more

加拿大“千禧一代”人口超过“婴儿潮一代” 老龄化有所放缓

  中新社多伦多2月21日电 加拿大统计局21日发布的数据显示,在近两年新移民大幅增加的背景下,尽管该国人口老龄化趋势仍在持续,但速度有所放缓,令人口平均年龄略有下降。而“千禧一代”的人口已首度超过二战后“婴儿潮一代”。

Read more

日本青年爱上川剧变脸:一个月可上台表演20余次

  中新网2月22日电 在日本长崎近日举行的长崎灯笼节上,一场场变脸秀正在上演。

Read more

加拿大政府拟3年斥资1500万加元打击盗车犯罪

  中新社多伦多2月21日电 (记者 余瑞冬)加拿大联邦政府21日宣布在未来3年内斥资1500万加元,支持执法机构打击日益猖獗的汽车盗窃犯罪。这是加政府应对盗车问题的又一举措。

Read more

'Recovering from food addiction is like walking a tiger'

Writer Bryony Gordon opens up on her OCD, food addiction and health inequality.

Read more

Hroza, Ukraine's village of orphans

Dozens of children were orphaned the day a missile hit the village of Hroza in October 2023, killing 59.

Read more

Olivia Colman on why sweary letters were original trolling

The actor stars in a true story of a poison pen letter that pitted two neighbours against each other.

Read more

美国议员代表团访匈牙利吃到闭门羹!美方:令人失望

  中新网2月22日电 综合外媒报道,当地时间18日,美国国会两党参议员代表团访问匈牙利首都布达佩斯,敦促匈牙利政府立即批准瑞典加入北约的请求,但匈牙利政府没有派出任何人接见该代表团。

Read more



Whale song mystery solved by scientists

Scientists deduce how whales sing under the sea, and why they can be drowned out by noisy ships.

Read more

Women who miscarry to get certificates to recognise loss

Campaigners say they are "thrilled" that millions of families will finally have their losses recognised.

Read more

荷兰一桥梁工地发生事故 已致2人遇难

  中新网2月22日电 据法新社报道,当地时间21日,荷兰东部海尔德兰省一座桥梁的建筑工地发生事故,造成至少2人遇难,另有2人受伤。

Read more

Watch: Moment giant Antarctica drone takes off

Scientists want to use the robot plane to reach inaccessible areas to understand climate change.

Read more

美总统拜登的弟弟国会作证 称拜登未参与家族商业活动

  中新网2月22日电 据美联社报道,当地时间21日,美国总统乔·拜登的弟弟詹姆斯·拜登在国会接受共和党议员问询时作证称,哥哥拜登“从未参与”家族其他成员的商业交易。

Read more

US hospital halts IVF after court says embryos are children

The case in Alabama stems from a lawsuit brought by three couples whose frozen embryos were lost at a clinic.

Read more

令人不安!报告称纽约至少有200万人生活在贫困之中

  中新网2月22日电 据美国《国会山报》报道,反贫困非营利组织“罗宾汉”和哥伦比亚大学贫困与社会政策中心的一份新报告显示,纽约市至少有200万人生活在贫困之中。

Read more

外国人获准在乌克兰国民警卫队服役

  中新社北京2月22日电 基辅消息:据乌克兰《基辅独立报》报道,根据乌克兰总统泽连斯基21日签署的一项法令,外国人和无国籍人士将被允许在乌克兰国民警卫队服役。

Read more

纽约地铁犯罪事件激增 列车员被乘客泼洒不明物质

  中新网2月22日电 综合美媒报道,当地时间19日晚,美国纽约市布朗克斯区地铁内一名乘客向列车员泼洒不明物质,这是该市地铁系统发生的又一起暴力袭击事件。纽约警察局的统计数据显示,2024年迄今为止,地铁系统内犯罪率上升了22%。

Read more

Bomb shelter or Centre Court, Svitolina fights on

Two years on from Russia's invasion of Ukraine, Elina Svitolina represents her country on court and in the conflict.

Read more

How AI is helping the search for extraterrestrial life

Artificial intelligence software is being used to look for signs of alien lifeforms.

Read more

Situation with farmers tense, says FM hopeful

Jeremy Miles spoke on a TV debate as protests escalate over controversial changes to farm payments.

Read more

土耳其拘留47名与“伊斯兰国”有关联的嫌疑人

  中新社北京2月22日电 安卡拉消息:据土耳其阿纳多卢通讯社21日消息,47名与极端组织“伊斯兰国”有关联的嫌疑人已被土耳其警方拘留。

Read more

美国波音公司737 MAX项目负责人离职

  中新社旧金山2月21日电 据美国媒体报道,美国波音公司商用飞机部门高管当地时间21日告知员工,737 MAX项目负责人将立即离职,公司的商用飞机部门领导层也将进行改组。

Read more

外媒:委内瑞拉金矿坍塌已致23人遇难

  中新网2月22日电 据法新社报道,当地官员21日晚表示,委内瑞拉南部玻利瓦尔州一座非法金矿20日发生坍塌,目前已造成约23人死亡,搜救工作仍在进行中。

Read more

Sahil Omar: The real story behind a fake criminal

One name keeps cropping up in connection with mass shootings - but the person does not actually exist.

Read more

埃及阿斯旺省发生一起车祸 致11人死亡

  中新网北京2月22日电 开罗消息:据埃及《金字塔报》报道,当地时间21日,埃及南部阿斯旺省发生一起车祸,一辆载有多人的皮卡车翻倒并起火,造成11人死亡,6人受伤。

Read more

边境危机难解 拜登考虑用行政举措收紧移民政策

  中新网2月22日电 据美国有线电视新闻网(CNN)21日报道,拜登政府正在考虑采取行政行动,以限制非法越境的移民在美墨边境寻求庇护的能力。报道称,这一策略让人想起特朗普时期有争议的移民政策,肯定会引起移民倡导者和进步人士的强烈反对。

Read more

尴尬!英国核潜艇试射“三叉戟”导弹又失败了

  中新网2月22日电 据英国《太阳报》披露,英国皇家海军一艘核潜艇1月底试射“三叉戟II”型导弹失败,这也是该型号导弹八年来连续第二次在试射过程中出现故障。

Read more

韩媒:韩政府和医疗界矛盾持续激化 患者遭殃!

  中新网2月22日电 据韩联社报道,当地时间22日,韩国各地实习和住院医生大规模集体请辞和离岗进入第三天,政府在维持严正应对立场的同时下达了复工命令。但双方矛盾持续激化,最终为此后果“买单”的只有患者。

Read more

美媒:今年纽约地铁犯罪猛增近20% 袭击抢劫案件猖獗

  海外网2月21日电 据美国《纽约邮报》2月20日报道,由于袭击、抢劫等案件猖獗,美国纽约市的地铁系统犯罪案件数在今年猛增近20%。

Read more

国际锐评丨滥用否决权,美国是平息加沙战火的最大障碍

  “作为一名美国人,我为我的国家站在历史错误的一边感到难为情”“我为我的国家现在的样子感到羞耻”……当地时间20日,美国网友们纷纷在网上留言表达不满。原因是:美国当天又一次否决了联合国安理会关于加沙决议的草案。

Read more

Newscast

Speaker under pressure after chaotic scenes over Gaza ceasefire votes

Read more

为这事,日本政府召见韩国驻日大使提出抗议!

  中新网2月22日电 综合韩媒报道,当地时间21日,日本政府就韩国向强征劳工受害者支付日立造船寄存法院的保证金一事,召见韩国驻日本大使尹德敏并提出抗议。

Read more

俄媒:中国品牌占俄进口智能手机总量近80%

  中新网2月22日电 据俄罗斯卫星网援引《新闻报》22日报道,2023年,中国品牌智能手机在俄罗斯进口智能手机中的占比达到79%,比2022年高4个百分点,比2021年高29个百分点。

Read more

法国二战抗德战士马努尚夫妇入葬先贤祠

  中新社巴黎2月21日电 (记者 李洋)当地时间2月21日晚,法国二战时期抵抗德国纳粹侵略的战士米萨克·马努尚(Missak Manouchian)与他的夫人梅丽内(Mélinée Manouchian)一同入葬先贤祠。马努尚是首位入葬先贤祠的法共抵抗运动成员。

Read more

德国政府大幅下调2024年经济增长预期至0.2%

  中新社柏林2月22日电 当地时间21日,德国联邦内阁批准了2024年年度经济报告,其中预计2024年德国国内生产总值将增长0.2%,较2023年10月政府预计的1.3%大幅下调。

Read more

收到炸弹威胁!美国一飞机紧急改道降落

  中新网2月22日电 据美国哥伦比亚广播公司(CBS)报道,当地时间21日,美国联合航空公司一架飞往洛杉矶的航班,因收到炸弹威胁,改道飞往芝加哥并紧急降落。目前该航班乘客已被疏散。

Read more

Stokes has 'never seen' anything like Ranchi pitch

England captain Ben Stokes says he has never seen anything like the cracked pitch for the fourth Test against India in Ranchi.

Read more

英国高等法院结束审理阿桑奇引渡上诉案

  英国高等法院针对“维基揭秘”网站创始人朱利安·阿桑奇拒绝被引渡到美国上诉案件的听证会21日结束,法官当天没有做出裁决,表示将择日宣布。

Read more

F1 testing day two - extended afternoon session under way in Bahrain

Follow live text commentary of the second day of pre-season testing at the Bahrain International Circuit.

Read more

How does government borrowing work?

How does government borrowing work, and how and when is the money paid back?

Read more

50 MPs call for Lindsay Hoyle to quit as Speaker after Gaza vote chaos

Sir Lindsay Hoyle is to meet party leaders after he allowed a Labour amendment to an SNP motion, sparking a walkout by some MPs.

Read more

More homes evacuated due to unexploded bomb

The cordon around the device in Plymouth was expanded from 200m to 300m on Thursday.

Read more

A Night At The Baftas

A look back at highlights from the ceremony and behind the scenes.

Read more

What are UK interest rates and when will they fall?

Bank of England interest rates affect the mortgage, loan and savings rates for millions of people.

Read more

How much are prices rising for you? Try our calculator

Use our calculator to find out how much the cost of living is going up in your household.

Read more

What is council tax and how much is it going up?

Millions of households are expected to see their council tax bills rise in April.

Read more

How can I make extra income?

Some people have been earning thousands selling clothes and other items since they were in school.

Read more

Download now

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

Read more

'Recovering from food addiction is like walking a tiger'

Writer Bryony Gordon opens up on her OCD, food addiction and health inequality.

Read more




广告

Alpilean 是一种纯天然减肥补充剂,旨在帮助个人自然减肥。试一下 Alpilean 

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 994 views