Advertise with us

翻译：

New Zealand declares whooping cough epidemic

Health agencies have confirmed New Zealand is in the early stages of a whooping cough epidemic.

Man pleads guilty to manslaughter over Courtenay Place death

Luke Smith died after an assault at Wellington's entertainment strip in the early hours of a Sunday.

Driver safety screens to be installed on Auckland buses

NZTA is also considering funding an on-board live CCTV trial for 30 buses.

Head Hunters gang members handcuffed in pyjamas as police reveal arrests so far under new patch ban

Armed police stood guard as the patched members were led out in handcuffs.

NZ TV Awards: Best Presenter finalist Dave Letele not sure if it’s shorts and T-shirt or a suit for tonight’s show

Community advocate is a finalist in TV presenter of the year

Whakatāne youth heartbroken after mural hit by graffiti

Just days after a high school club finished their mural, they discovered it had been covered in graffiti.

Boot camp participant charged with burglary, unlawfully taking vehicle

He's facing five charges for alleged crimes over three days.

Black Friday sales: Buyer beware

Anna Hall was surprised to see an oven she had been looking at was being advertised on "sale", despite being $300 more expensive than earlier.

Wellington Airport's $500m upgrade plan

If approved, the changes would include more runway space.

Unapologetic Hamilton councillor Andrew Bydder won’t face further consequences for expletive-laden rant

Andrew Bydder was found to have breached code of conduct but won't apologise.

Rotorua triple murder accused Justin Jeffries pleads not guilty - trial more than two years away

He is charged with killing Michelle Schiller, Jessie Currin and Glendon Currin.

The Great New Zealand Road Trip: A Kiwi industry abuzz – how mānuka honey is finding its sweet spot again

'You don’t want to be doom and gloom your whole life. That's just a miserable way to live'

From wreckage to rescue: The heartwarming story of Trunks the puppy

Dedicated search finds puppy after crash.

Garry Starr steals the show at Taranaki Spiegel Fest with Greek mythology antics

REVIEW: Garry Starr delivers absurdity and laughter, redefining clowning.

Six60 to headline Auckland's Moana Festival

The second iteration of the Moana Festival will run along Auckland's waterfront from 27 January to 9 March.

Victims of sex offending welcome shift on name suppression laws

A man abused by a former political figure says he is blown away by a proposal to end secrecy around sex offenders' identities.

SH6 on West Coast: Relief as storm-damaged highway reopens

Westland's mayor says the district's economy has taken a massive hit, losing more than $1m each day since the road closed.

Desperate tenants seek help from Wellington council's social housing agency

Tenants struggling to pay rent are scared they'll become homeless, while their landlord sits on a multi-million dollar fund designed to support them.

'History repeats' for former state wards in prison

Mental health workers fear some prison inmates who are suicidal, psychotic or suffering other serious psychological problems will be left without support when their contracts end.

Arming Police: Fears of ‘more dead Māori kids’ if police are routinely armed

Lobby group calls out new Police Commissioner over arming his officers.

'We need more doctors' - Support for new Waikato medical school

The Association of Salaried Medical Specialists says a third medical school and more students in Auckland and Otago are both needed.

Unexplained death in Cheviot, North Canterbury: Local school mourns teacher aide Renee Whitcher

The circumstances around the death are being treated as unexplained.

Fifth person dies after suspected methanol poisoning in Laos

A British lawyer has reportedly become the fifth person to die in the mass poisoning, while a New Zealander has also been unwell, officials say.

People of the hīkoi: 76-year-old master's graduate wins hearts of Māori

Noel O'Malley is proud to be tangata Tiriti - and after being claimed by hīkoi organisers as their own, he's now known as Matua Noel.

Where are NZ's most undervalued houses?

House prices are way down from the peak three years ago, but some areas are more undervalued than others.

Saying goodbye to New Zealand's last elephant

Moving an elephant across an ocean is no small feat for her keepers, physically or mentally.

How to have a good day at work

Achieving a "flow state" at work is rare and temporary - so it's better to aim one tier lower, a psychologist says.

Former Olympian Dave Rodger faces driver who nearly killed him on road works site

A former Olympian critically injured by a man who ran him down is ready to focus on his rehabilitation now that the driver has been jailed.

奥克兰Newmarket一购物中心附近发生持刀伤人事件，涉事男子被捕

24岁的男子将一名安保人员刺伤，伤者目前正在奥克兰市中心医院接受救治。

户外活动季已至，一些你可能会忽视的装备细节

户外运动中草率的装备选择有时候可能会产生致命风险，资深人士提醒，任何活动都需要做好提前规划和准备。

零售商家备战“黑五”大促，专家呼吁理性消费

营销学教授表示，如今的"购物节"正在让冲动消费成为一种流行文化，这与我们传统上的消费观念背道而驰。

剩香肠也能引发职场纠纷，ERA案例提醒：聚会季还需谨慎行事

随着圣诞节团建浪潮的临近，新西兰各地的上班族也开始陆续从雇主那里收到关于行为规范的提醒。

Yanfei Bao murder trial: Accused bought one-way ticket to China just days after disappearance

Tingjun Cao was arrested at Christchurch Airport three days after Yanfei Bao's disappearance.

ERA发布年度报告，这5类劳动纠纷占比最高

雇佣关系局报告中指出，2023年因劳动纠纷要求仲裁的人数同比2022年更高，5类纠纷最为普遍。

游行人群挤满国会广场，高呼 “怀唐伊万岁”

因为不满【条约原则法案】，超4.2万名抗议者步行进入惠灵顿市中心。

包艳飞遇害案：被告Cao在包女士失踪数天后购买回中国的单程机票

数名警察今日出庭作证，庭审仍在继续。

A mouth-watering Auckland food festival that also offers an introduction to Chinese culture

Hundreds flock to the New Zealand Chinese Food and Culture Festival in the West Auckland suburb of Henderson.

“她热爱生活”：亲友及各界人士出席包艳飞女士追悼会

这名44岁的母亲、房产中介于去年7月在基督城遇害身亡。

Yanfei Bao案庭审：因陪审团成员健康问题被迫休庭

原计划6周的庭审过程预计将拖入第7周。

机遇、伙伴还是挑战、威胁，新西兰应怎样定位新中关系？

新西兰四分之一就业岗位与外贸行业相关，特朗普执政后全球贸易或受到较大挑战。

Drama spanning two decades headlines New Zealand Chinese Film Festival

Films feature Chinese and English subtitles, making them accessible for Mandarin- and English-speaking audiences.

从“戛纳”到新西兰，贾樟柯新片受民间团队特邀，【风流一代】登上本地银幕

每一部影片均配有中英文字幕，因此，华语观众和英语观众都可以自如地观影。

Residents oppose development plan in prime Auckland location

Concerns focus on the strain the development in Half Moon Bay would place on the volume of traffic, parking, road safety and schools in the area.

年底开始，奥克兰铁路网络将陆续关闭近100天

受城市铁路线工程影响，奥克兰的火车系统将关闭长达96天，直至 2026 年1月底恢复正常。

RNZ中文与印度版块已经上线，为新西兰亚裔社区提供新闻与相关资讯

RNZ最新推出中文与印度版块，希望与新西兰不断增长的亚洲多元文化社区增进沟通和加强新闻报道