(双语)新西兰航空公司被评为2024年全球最安全的航空公司

Featured 双语 澳纽资讯

题图:The national airline had a firm focus on safety and its customers, Airline Ratings said.
Airline Ratings表示,这家国家航空公司非常注重安全和客户。VANESSA LAURIE/STUFF

Air New Zealand has been named as the safest airline in the world for 2024.
【澳纽网编译】新西兰航空公司被评为 2024 年全球最安全的航空公司。

The airline was awarded the title by Airline Ratings, a travel information website, taking the top spot from Qantas by “the narrowest of margins”.
该航空公司被旅游信息网站Airline Ratings授予该称号,以“最微弱的优势”从澳洲航空手中夺得头把交椅。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

Factors considered when awarding the title are any serious incidents, fatal accidents, reports by governing bodies, profitability, safety initiatives, pilot training and fleet age.
授予头衔时考虑的因素包括任何严重事故、致命事故、管理机构的报告、盈利能力、安全举措、飞行员培训和机队年龄。

Turbulance incidents, weather issues, bird strikes and weather issues are not considered, as airlines cannot control such events.
湍流事件、天气问题、鸟击和天气问题不予考虑,因为航空公司无法控制此类事件。

Air NZ had a firm focus on safety and its customers and “excelled across the broad safety spectrum never losing sight of the smallest detail,” the website’s editor-in-chief Geoffrey Thomas said.
新西兰航空公司坚定地关注安全和客户,并“在广泛的安全领域表现出色,从不忽视最小的细节,”该网站的主编杰弗里·托马斯(Geoffrey Thomas)说。

“The airline operates in some of the most challenging weather environments which test pilot skills.”
“该航空公司在一些最具挑战性的天气环境中运营,这些环境考验了飞行员的技能。

“For instance, Wellington is one of the most windy airports in the world, while Queenstown is a huge navigation challenge.”
“例如,惠灵顿是世界上风力最大的机场之一,而皇后镇则是一个巨大的导航挑战。

Of the top 25 safest airlines, the safety margins were “very small,” Thomas added.
托马斯补充说,在前25家最安全的航空公司中,安全边际“非常小”。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

Air New Zealand chief operational integrity and safety officer Captain David Morgan said the airline was pleased to have its commitment to safety recognised.
新西兰航空公司首席运营诚信和安全官大卫·摩根(David Morgan)表示,该航空公司很高兴其对安全的承诺得到认可。

“Safety is at the forefront of everything we do at Air New Zealand, and the safety of our customers and our people is always our biggest priority.”
“安全是新西兰航空公司一切工作的重中之重,客户和员工的安全始终是我们的首要任务。”

Airline Ratings previously named Air New Zealand as the world’s best airline in 2023, for the seventh time since 2013.
Airline Ratings此前将新西兰航空公司评为2023年全球最佳航空公司,这是自2013年以来的第七次。

Top 10 safest airlines for 2024
10 年 2024 大最安全的航空公司

  1. Air New Zealand 新西兰航空公司
  2. Qantas 澳洲航空
  3. Virgin Australia 维珍澳大利亚航空
  4. Etihad Airways 阿提哈德航空
  5. Qatar Airways 卡塔尔航空
  6. Emirates 阿联酋
  7. All Nippon Airways 全日空航空
  8. Finnair 芬兰航空
  9. Cathay Pacific Airways 国泰航空
  10. Alaska Airlines 阿拉斯加航空 (Alaska Airlines)

来源:Stuff

分类: 澳纽资讯

(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 254 views