Advertise with us

翻译：

Wellington mayoralty candidate Ray Chung’s campaign group loses candidate Lily Brown amid email scandal

Lily Brown said she didn't feel aligned with the tactics of the mayoral candidate's group.

Arrests made for dangerous driving after funeral procession in Rotorua

Police say a number of cars and motorcycles were doing burnouts during a Rotorua funeral procession.

Alleged drunk driver gets car stuck on median barriers on Waitara Bridge, New Plymouth

'He didn’t even know he was up there. He was in a daze.'

Government launches $500k support package for flood-hit farmers in Tasman

Tasman's mayor warned the total repair bill from the back-to-back floods was likely to exceed $100 million.

Triple-fatal Waiuku crash: Neighbour dreads watching another family grieve

First person on scene recounts discovering woman and two kids in car.

Immigration adviser fined, loses licence for visa scam with fake jobs

Tzu Tong (Jane) Ma lost her licence for charging migrants for non-existent jobs.

Minister Judith Collins taken to hospital with ‘nasty bout of vertigo’

The Defence Minister was not expected to be in Parliament tomorrow.

On-duty police officer filmed on stripper pole also engaged in sexual activity with woman

The IPCA investigated inappropriate activity involving two officers and a civilian.

Rugby player convicted for post-match handshakes assault

A Taranaki rugby player who knocked out an opponent during post-match handshakes says he was "triggered" and let his emotions get the better of him.

More rain for Auckland, clearer skies down south

Heavy rain is heading towards Auckland and the east coast of the North Island.

Electricity Authority mandates fair pricing for solar, off-peak power use

Retailers with over 5% market share must provide time-of-use pricing.

Sleeping pods for the homeless held back by council consents, Rotorua organisation says

'The Village of Hope' has been set up in Rotorua in an effort to give people who are homeless somewhere safe to sleep.

The fictitious K-pop band breaking records and topping charts

Songs by Huntr/x and the Saja Boys are rising on the charts above well-known artists like ROSE, Bruno Mars and Justin Bieber.

Police officer slept with woman after routine traffic stop

An officer used the police database to make enquires about the woman and had consensual sex with her the next night.

UK fraudster Jack Hennessy stays jailed in NZ after parole denied; ‘truly sorry’ for victims

Jack Hennessy scammed 21 victims, stealing $337,700 in just 14 days.

Mother, daughter and niece killed in Waiuku crash

The three people who died in a car crash near Waiuku yesterday were a mother, her daughter and her niece.

Two Dunedin club rugby players suspended after secretly filming and posting intimate videos of student

Thomas Ryan, 24, and Oliver Bugden, 23, both pleaded guilty to the charges.

Christchurch sites considered for Erebus memorial site

A plan for a memorial in Auckland's Dove Meyer Robinson Park was abandoned in 2023.

Invasive worm species found under Bluff wharf

An invasive species of worm has been found in Bluff Harbour, and the Southland Regional Council is trying to determine if it has spread.

Police investigate death on railway line, Hutt Valley services still disrupted

St Bernard's College principal said about half a dozen of his students were on the platform, and two saw what happened.

Malachi Subecz inquiry: Failings in child protection case ‘routine’ and still happening, doctor says

An almost identical case occurred two months after Malachi's death, the doctor said.

Concerns for man missing in Christchurch since last week

The 52-year-old Christchurch man was last seen travelling through Springs Junction on 12 July.

Elderly man still recovering in hospital after his campervan was flipped in suspected Northland tornado

What campers described as a twister hit Tauranga Bay Holiday Park in the Far North on Tuesday morning.

Retail crime advisory group spends $500k in three months

The government is defending a half-million dollar spend-up in 100 days by its retail crime advisory group, but Labour says it is a hard sum of money to stomach.

Immigration advisor loses license, ordered to repay victims $58,500

The advisor charged Chinese migrant workers tens of thousands of dollars in visa fees for jobs that didn't exist.

Police call for help finding Ella Davenport who has been missing since 20 June

Ella Davenport, 57, was last seen at her Māngere home on 20 June.

Neighbour describes being first on the scene of triple-fatal Waiuku crash

A woman and two children were killed in Waiuku when their car left the road on Tuesday.

Police seek information about fatal crash near Te Kūiti last Friday

Police want to hear from anyone who witnessed a fatal crash involving two vehicles and a boat near Te Kūiti last Friday.

【新闻简报】新西兰未来新建教室归回传统格局；明年中旬起，居民用电或将引入分时段计价机制

各地学校向教育部反馈开放式教室不利于学生学习，教育部将进行改革；电力管理部门准备发布新的价格指导意见。

Two Dunedin club rugby players suspended after secretly filming and posting intimate videos of student

The Dunedin club players pleaded guilty to charges of making an intimate visual recording and posting the video without consent.

Christchurch Hospital workers sleeping in cars to try secure a car park, mayor says

Workers have been pleading for better parking because of unaffordable fees at nearby car parks and staff safety concerns.

澳洲一家养老金基金爆雷，新西兰的KiwiSaver安全吗？

在澳洲一家养老金发生基金经理卷款导致基金爆雷后，公众对新西兰是否会出现类似情况表示担忧，专家据此给出了解读。

Push to double international student revenue spurs hope, concern

While some believe the new policy will boost enrolments, others question its long-term sustainability and raise exploitation fears.

助推留学产业，政府拓宽留学生打工权益，专家对此褒贬不一

尽管有人认为这一新政策将促进招生，但也有人质疑其长期可持续性，并对可能出现的劳工剥削问题表示担忧。

Parent Resident Visa review advanced after shortcomings recognised

Immigration officials have been asked to report back early next year after reviewing the level of certainty associated with the current ballot system.

房市低迷期，委托中介卖房是明智选择吗？

数据显示中介销售房产价格整体高于私售，但数据尚不足以说明中介售房的溢价部分是否能抵消其自身产生的中介费用。

【新闻简报】移民局将对父母居民签证抽签制度进行审查；新西兰人移民澳大利亚达10年来最高水平

移民局官员将对父母居民签证申请过程中意向书的抽取系统进行审查；统计局表示移民放缓是非新西兰公民入境定居减少以及离境人群增加共同驱动的。

最新报告：奥克兰城市繁荣程度下降，有落后同级别其他城市的风险

智库专家建议奥克兰大力发展创新并促进生产力发展，并解决土地资源规划不合理问题。

专家提议新西兰进行个人养老转型，“以储代税”解决养老金枯竭隐忧

专家称新西兰福利体系正在缓慢崩溃，但目前这种向法国看齐的构想没有引起政界的兴趣。

政府出台留学产业促进计划，含扩大留学生工作权利等细则

11月起，学签持有者打工时长将从20小时增加到25小时，此外或将推出新的过渡工签。

“我们需要更多元化的声音”：亚裔青年国会议员呼吁更多年轻人关注政治

在今年的"青年国会" 项目中，近19%的青年国会议员拥有亚裔血统。

没吃饭也被扣钱？-- 取消餐厅预约，还须查阅相关条款

如果顾客在一定时段之外取消预约，一些餐厅会收取费用。

小炸鸡惹“大” 麻烦：知识产权保护为什么重要？

知识产权律师建议企业在做出任何品牌决定之前，先对有关内容进行背景调查，避免侵权。

RNZ百年瞬间：聆听跨越世纪的历史回音

在过去100年里，RNZ一直在连接沟通新西兰人，并讲述我们自己的故事。因此，我们也从尘封的历史档案中发掘出一些最精彩的片段。准备好开启一段以声音为载体的时间旅行了吗？

天气预报分级：新西兰的气象预警体系是如何运作的？

按照世界气象组织的分级体系，新西兰依据气象事件的严重程度进行预报发布。

RNZ中文与印度版块已经上线，为新西兰亚裔社区提供新闻与相关资讯

RNZ最新推出中文与印度版块，希望与新西兰不断增长的亚洲多元文化社区增进沟通和加强新闻报道

可怕的海峡：“完全不够”——就库克海峡的安全担忧致政府的信
惠灵顿和马尔堡市议会领导人已向（交通部长）迈克尔.伍德写了一封尖锐的信。Dire Strait: ‘Completely inadequate’ – Letter to Government over Cook Strait safety fears

Wellington and Marlborough council leaders have penned a sharp letter to Michael Wood.

工党议员 Tāmati Coffey 将在即将举行的选举中退出政坛 Labour list MP Tāmati Coffey to retire from politics at upcoming election
向妈妈和蹒跚学步的孩子泼热咖啡的女人被判刑 Woman sentenced after throwing hot coffee on mum and toddler
车祸导致奥克兰一号国道延误 Car crash causes delays on Auckland’s State Highway 1
2022 年最后一个季度，水电大坝、地热发电厂、风能和太阳能发电场提供了所有电力的 94.7%。 In the last quarter of 2022, hydro dams, geothermal plants, wind and solar farms provided 94.7% of all power.

天气：北岛下雨，北地奥克兰预报有雷暴

一簇雷电正从塔斯曼海移来，并将袭击奥克兰北部。Weather: Rain for North Island, thunderstorms forecast for Auckland, Northland

A cluster of thundery cells are moving in from the Tasman and set to hit Auckland north.

总理克里斯·希普金斯 (Chris Hipkins) 和国家党的马克·米切尔 (Mark Mitchell) 对希普金斯 (Hipkins) 的飞车抢劫记录意见不一——谁的数字是对的？

飞车抢劫数据是一件复杂的事情，但政客们知道如何利用它来为自己谋利。PM Chris Hipkins and National’s Mark Mitchell disagree on Hipkins’ ram raid record – who’s got the numbers right?

Ram raid data is a complex matter but politicians know how to use it to their advantage.

孩子在 Mt Albert 住宅受伤后（有人）报警

今天早些时候发生事故后，一名儿童已被送往医院。Police called after child injured at Mt Albert property

A child has been taken to hospital after incident early today.

在法院电梯遭到袭击后，北地律师震惊，担心安全。Northland lawyers shocked, fear for safety after assault in courthouse lift

警方呼吁提供有关丰盛湾医生失踪 12 个月的信息 Police appeal for information on missing Bay of Plenty doctor 12 months on
我可以信任 ChatGPT 的医疗建议吗？ Can I trust ChatGPT for medical advice?
可疑的大火使基督城海滨郊区的房屋严重受损 Suspicious blaze leaves house badly damaged in Christchurch seaside suburb

如果发现社区护理薪酬差距，Verrall 承诺提供额外资金 Verrall promises extra funding if community nursing pay disparity found

发现二手车很划算？它“极有可能”是浸水车 Spotted a good deal on a used car? There’s a ‘high likelihood’ it is flood-damaged
火灾摧毁了因弗卡吉尔的存储设施Fire destroys storage facility in Invercargill
下周四，全国约有 30,000 名小学教师将举行罢工。About 30,000 primary school teachers will be going on strike around the country next Thursday.
另一名坎特伯雷学生感染脑膜炎球菌病 Another Canterbury student contracts meningococcal disease
“我在空中飞了起来”：奥塔哥男子被野猪撞倒并受伤’I went in the air’: Otago man knocked out, injured by charging boar

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

2,503 views

广告

Wellington mayoralty candidate Ray Chung’s campaign group loses candidate Lily Brown amid email scandal

Arrests made for dangerous driving after funeral procession in Rotorua

Alleged drunk driver gets car stuck on median barriers on Waitara Bridge, New Plymouth

Government launches $500k support package for flood-hit farmers in Tasman

Triple-fatal Waiuku crash: Neighbour dreads watching another family grieve

Immigration adviser fined, loses licence for visa scam with fake jobs

Minister Judith Collins taken to hospital with ‘nasty bout of vertigo’

On-duty police officer filmed on stripper pole also engaged in sexual activity with woman

Rugby player convicted for post-match handshakes assault

More rain for Auckland, clearer skies down south

Electricity Authority mandates fair pricing for solar, off-peak power use

Sleeping pods for the homeless held back by council consents, Rotorua organisation says

The fictitious K-pop band breaking records and topping charts

Police officer slept with woman after routine traffic stop

UK fraudster Jack Hennessy stays jailed in NZ after parole denied; ‘truly sorry’ for victims

Mother, daughter and niece killed in Waiuku crash

Two Dunedin club rugby players suspended after secretly filming and posting intimate videos of student

Christchurch sites considered for Erebus memorial site

Invasive worm species found under Bluff wharf

Police investigate death on railway line, Hutt Valley services still disrupted

Malachi Subecz inquiry: Failings in child protection case ‘routine’ and still happening, doctor says

Concerns for man missing in Christchurch since last week

Elderly man still recovering in hospital after his campervan was flipped in suspected Northland tornado

Retail crime advisory group spends $500k in three months

Immigration advisor loses license, ordered to repay victims $58,500

Police call for help finding Ella Davenport who has been missing since 20 June

Neighbour describes being first on the scene of triple-fatal Waiuku crash

Police seek information about fatal crash near Te Kūiti last Friday

【新闻简报】新西兰未来新建教室归回传统格局；明年中旬起，居民用电或将引入分时段计价机制

Two Dunedin club rugby players suspended after secretly filming and posting intimate videos of student

Christchurch Hospital workers sleeping in cars to try secure a car park, mayor says

澳洲一家养老金基金爆雷，新西兰的KiwiSaver安全吗？

Push to double international student revenue spurs hope, concern

助推留学产业，政府拓宽留学生打工权益，专家对此褒贬不一

Parent Resident Visa review advanced after shortcomings recognised

房市低迷期，委托中介卖房是明智选择吗？

【新闻简报】移民局将对父母居民签证抽签制度进行审查；新西兰人移民澳大利亚达10年来最高水平

最新报告：奥克兰城市繁荣程度下降，有落后同级别其他城市的风险

专家提议新西兰进行个人养老转型，“以储代税”解决养老金枯竭隐忧

政府出台留学产业促进计划，含扩大留学生工作权利等细则

“我们需要更多元化的声音”：亚裔青年国会议员呼吁更多年轻人关注政治

没吃饭也被扣钱？-- 取消餐厅预约，还须查阅相关条款

小炸鸡惹“大” 麻烦：知识产权保护为什么重要？

RNZ百年瞬间：聆听跨越世纪的历史回音

天气预报分级：新西兰的气象预警体系是如何运作的？

RNZ中文与印度版块已经上线，为新西兰亚裔社区提供新闻与相关资讯

1News

广告

猜你喜欢 / Random News