Advertise with us

翻译：

Philip and Lyneyre Hooper of the Hoopman Family Trust top Taranaki Ballance Farm Environment Awards 2026

The Hoopers have transformed a former sheep-and-beef block into precision dairy.

Colin ‘Col’ Heath: Police confirm remains found near Ōtorohanga are missing person

Col Heath, 47, was reported missing on March 19, 2022, after they were last seen Te Kūiti.

Tauranga councillors approve home security allowance but few plan to use it

'We want a wide range of people to feel confident standing for council,' the mayor says.

Buyers eye electric vehicles as fuel prices soar

Car dealers say it's the final push for some people to buy electric vehicles.

'The invisible unemployed': Too much for a benefit, not enough to make ends meet

While the rising number of beneficiaries is plain to see, there is another layer of people struggling.

Middle East conflict live updates: Iran’s new Supreme Leader makes first statement since taking power, vows vengeance

Ayatollah Mojtaba Khamenei also called for the closure of US bases across the region.

NZ Herald comments: The stories open for discussion today

Want to have your say on our stories? Here's how.

Hamilton Chicken Wicken hit by machete robbery, co-owner left fearful after two raids in two days

A worker was sweeping up after a long night when two masked men stormed through shop door.

Mt Eden man charged after allegedly abducted woman found hurt in remote West Auckland

A 49-year-old man faces charges including abduction for sex and assault.

Outdoors With Geoff host Geoff Thomas selling Lake Tarawera home

He planned to spend time with family, hunting and fishing while still in good health.

Missing package worth $25,000 returned to Napier rowing-boat builders

Napier rowing-boat builder SL Racing is relieved to have found the package.

Decorated East Coast fencing champion Tim Garrick chases three-peat at Rural Games

Two-time champion Tim Garrick now juggles elite sport with a booming business.

Man charged with abducting for sex after woman found severely injured in West Auckland's Cornwallis

The man was facing charges of abducting for sex, along with impeding breathing and injuring with intent.

NZ has lined up with 'MAGA US states' on oil, former Marsden Point boss says

While others are switching to renewables, we're "going down the 1980s path", David Keat says.

Documents reveal Health NZ knew IT job cuts would risk patient care, hospital resilience

Documents reveal what the agency was told before it started making changes.

What you can do to protect your home from flooding

If your house is in a flood-prone area, you may not be able to stop water coming onto the property in an extreme weather event. Here's what can you do instead.

Nelson region to take a tourism hit, as Air New Zealand cancel flights over fuel prices, mayor says

Air New Zealand is cancelling 1100 flights throughout the country over the next two months.

Muslims fear hate rising as seventh anniversary of Christchurch mosque attack approaches

As Muslims in Christchurch prepare to mark seven years since 51 people were murdered while worshipping at two mosques in the city, there are fears hate is again on the rise.

How sex workers are keeping their STI rates down

A new study confirms what the sex industry has long said: diligent sex workers are professionals when it comes to avoiding some sexually transmitted infections.

KiwiRail hopes to have stricken Kaiārahi ferry sailing by next week after technical fault

The Kaiārahi has been out of service since an intermittent technical fault recurred on Tuesday night when the vessel was berthed in Picton.

航班被取消，旅客有哪些权益？

专家表示，旅客无法就直接与战争、冲突相关的航班取消申请退费，但其他非直接因素或许有探讨空间。业内人士肯定纽航做法，称此举是"务实措施"。

Ex Chatham Islands Council chief executive Paul Eagle apologises as audit exposes 'excessive' spending

The former Chatham council CEO edited quotes and contracts in a $250,000 project to upgrade his own accommodation, in what an inquiry says was "exceptionally poor judgement".

Police Association and Retail NZ warn dangers of potential changes to Crimes Act

Some of the proposed changes to the Crimes Act could result in deaths, the Justice Select Committee was told today.

“城市农场”公共开放周活动本周末开始，奥克兰市民在家门口即可体验乡村生活

这个为期一周的庆祝活动将从本周六开始，市民可以带着孩子在农场里闲逛，很多农机设施也向公众开放。

纽航受燃油成本冲击减少航班，4.4万乘客受影响

纽航国内、国际航班机票价格均有上涨，其他航司也确认上调票价。

新西兰疫情应对有哪些教训应该吸取？第二阶段皇家调查公布

这份500余页的报告探讨了上届新西兰政府在应对疫情过程中的多项措施，同时也建议政府在应对未来突发事件中应有哪些动作。

医疗专家：反复感染新冠会对身体造成累计损伤

专家提醒，感染新冠与建立抗体是两回事，反复感染会增加患"长新冠"的风险。

时政分析：民调惨淡总理承压，国家党内部还支持Luxon吗？

Luxon本人对个人的党内地位很有信心，但究竟是否会面临党内压力，本周二党团会议后会有"结果"。

在新西兰热衷于海上运动？先查查水质是否安全

对于普通公众而言，如何判断水质是否安全？这些网站可以参考。

跨国敲定奥克兰租房：留学生群体兴起“代看”服务

为确保落地前能租到满意的房子，越来越多身在海外的新生开始依赖"远程看房人"的帮助。

International students securing Auckland rentals by proxy

Students from abroad are increasingly using remote property inspectors to ensure accommodation is fit for purpose before their arrival.

New Zealand redraws open work visa conditions

Immigration New Zealand is set to update the conditions surrounding open work visas, clarifying self-employment and labour recruitment options.

The significance of China’s ‘Two Sessions’ gathering

Explainer - What analysts in New Zealand might be keeping an eye on from a pair of key political meetings in Beijing that kick off this week.

元宵灯会现场集锦：马蹄声起人影动，花灯如海闹元宵

在接下来的三个晚上，预计将有超过15万人次到访元宵灯会赏灯。

First glimpse of Auckland Lantern Festival’s radiant giant moa

Around 150,000 visitors are expected to soak in the magic of the illuminous treats on display in Manukau over the next three evenings.

春节游客激增，南岛星空小镇“一房难求”，本地人表示担忧

游客反映房源紧缺、房价大幅上涨，蒂卡普湖的居民表示，住宿价格飙升可能最终会吓跑游客。

Lake Tekapo faces accommodation squeeze as holiday crowds surge

Some providers are using the demand to justify charging visitors thousands of dollars a night for a room.

每周产30万个饺子，台湾移民家庭希望饺子像寿司一样在新西兰流行起来

奥克兰一华人饺子工厂，每周生产大约30万个饺子以满足市场不断增长的需求。

Stop horsing around: What to expect in the Year of the Horse

A horse year favours action over hesitation, but also carries connotations of volatility and intensity, among other things.

马年说“马”：“多重火焰”的2026年

据说，与马相合的生肖，在马年会有好运。

nzherald.co.nz

可怕的海峡：“完全不够”——就库克海峡的安全担忧致政府的信
惠灵顿和马尔堡市议会领导人已向（交通部长）迈克尔.伍德写了一封尖锐的信。Dire Strait: ‘Completely inadequate’ – Letter to Government over Cook Strait safety fears

Wellington and Marlborough council leaders have penned a sharp letter to Michael Wood.

工党议员 Tāmati Coffey 将在即将举行的选举中退出政坛 Labour list MP Tāmati Coffey to retire from politics at upcoming election
向妈妈和蹒跚学步的孩子泼热咖啡的女人被判刑 Woman sentenced after throwing hot coffee on mum and toddler
车祸导致奥克兰一号国道延误 Car crash causes delays on Auckland’s State Highway 1
2022 年最后一个季度，水电大坝、地热发电厂、风能和太阳能发电场提供了所有电力的 94.7%。 In the last quarter of 2022, hydro dams, geothermal plants, wind and solar farms provided 94.7% of all power.

天气：北岛下雨，北地奥克兰预报有雷暴

一簇雷电正从塔斯曼海移来，并将袭击奥克兰北部。Weather: Rain for North Island, thunderstorms forecast for Auckland, Northland

A cluster of thundery cells are moving in from the Tasman and set to hit Auckland north.

总理克里斯·希普金斯 (Chris Hipkins) 和国家党的马克·米切尔 (Mark Mitchell) 对希普金斯 (Hipkins) 的飞车抢劫记录意见不一——谁的数字是对的？

飞车抢劫数据是一件复杂的事情，但政客们知道如何利用它来为自己谋利。PM Chris Hipkins and National’s Mark Mitchell disagree on Hipkins’ ram raid record – who’s got the numbers right?

Ram raid data is a complex matter but politicians know how to use it to their advantage.

孩子在 Mt Albert 住宅受伤后（有人）报警

今天早些时候发生事故后，一名儿童已被送往医院。Police called after child injured at Mt Albert property

A child has been taken to hospital after incident early today.

在法院电梯遭到袭击后，北地律师震惊，担心安全。Northland lawyers shocked, fear for safety after assault in courthouse lift

警方呼吁提供有关丰盛湾医生失踪 12 个月的信息 Police appeal for information on missing Bay of Plenty doctor 12 months on
我可以信任 ChatGPT 的医疗建议吗？ Can I trust ChatGPT for medical advice?
可疑的大火使基督城海滨郊区的房屋严重受损 Suspicious blaze leaves house badly damaged in Christchurch seaside suburb

如果发现社区护理薪酬差距，Verrall 承诺提供额外资金 Verrall promises extra funding if community nursing pay disparity found

发现二手车很划算？它“极有可能”是浸水车 Spotted a good deal on a used car? There’s a ‘high likelihood’ it is flood-damaged
火灾摧毁了因弗卡吉尔的存储设施Fire destroys storage facility in Invercargill
下周四，全国约有 30,000 名小学教师将举行罢工。About 30,000 primary school teachers will be going on strike around the country next Thursday.
另一名坎特伯雷学生感染脑膜炎球菌病 Another Canterbury student contracts meningococcal disease
“我在空中飞了起来”：奥塔哥男子被野猪撞倒并受伤’I went in the air’: Otago man knocked out, injured by charging boar

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

2,693 views

广告