翻译：

Rotorua gang member in court after car chase with rivals injures innocent members of the public

Innocent people were injured after two rival gangs started a chase in Te Ngae Rd.

Editorial: Hats off to our political leaders for doing New Zealand’s world business kanohi ki te kanohi

OPINION: Luxon, Peters, Willis, McClay all doing NZ's mahi.

Mum of 9-year-old Timaru boy who took his own life speaks of devastation, guilt and haunting ‘what ifs’

Sage Ross was just 9 when he took his own life. His mother still cannot fathom why.

Man who torched John Key’s electorate office admits $650k arson of Huntly Railway Building

Daniel Vale has a fiery criminal history.

Aotea / Great Barrier Island businesses welcome new moorings for boaties hit by caulerpa ban

Anchoring has been restricted around most of the island to help stop the spread of the invasive seaweed caulerpa.

The places where you're most likely to pass your driving test

In one city, less than half of applicants passed their restricted - but going out of town for a test has drawbacks, instructor warns.

Act affecting people with limited decision-making ability should be axed - Law Commission

The legislation requires such significant reform it needs to be replaced, the Law Commission says.

Newshub's Mike McRoberts to end career as news presenter when newsroom closes

McRoberts has spent the last 23 years of his career with Newshub, and says its the right time to pursue new opportunities.

10-year-old boy winner of Aotearoa's Next Top Mullet competition

New Zealand's newest national mullet champion is a 10-year-old named Ted from Kerikeri.

Dunedin signs off on Further Development Strategy

The Future Development Strategy suggests how and where Dunedin should grow and what is needed to make it happen.

Muriwai homes demolished, relocated as Auckland storm recovery wraps up

"When you're confronted with your house of, say, 30 years being deconstructed ... you're back there living it all over again."

$10b transport plan gets tick from Canterbury mayors

The plan includes the proposed Woodend Bypass and a second Ashburton bridge as key projects.

Auckland City Gardens Apartments no longer dangerous fire risk, council says

Residents won't need to evacuate a fire hazard prone building if certification data comes back saying it is no longer dangerous.

A timeline of the Rimutaka Prison corruption and bribery scandal

Petrol station rendezvous, $3700 cash and ice cream containers of food: This is the Rimutaka Prison scandal played out.

Significant delays expected after crash on SH1 at Tinwald

Emergency services are at the scene of a serious crash that has blocked State Highway 1 in Mid-Canterbury.

'Significant' disruptions on Auckland train network after rail problems

The Onehunga Line has been suspended until further notice, as has part of the Western Line.

Union dismay over Te Whatu Ora hospital staffing limits to trim budget deficits

Health NZ has ordered an end to double shifts and imposed new limitations on replacing sick staff in wards during the day to save money.

Aotearoa's Islamic community vigilant after Australian 'terror' church stabbing

The Federation of Islamic Associations has advised the community to be careful this weekend in the wake of an attack at a church in Australia.

Angela Blackmoore murder: Pair sentenced to at least 10 years' jail

David Hawken and Rebecca Wright-Meldrum have been sentenced to life with no parole for 10 years for their parts in the 1995 killing.

Autistic man who has spent half his life locked away cleared to take case to Supreme Court

The man has never stood trial, but has been detained for 18 years because he is considered too dangerous to release.

Dengue fever outbreak to be declared in Samoa

More than 250 cases have now been reported in the country.

可怕的海峡：“完全不够”——就库克海峡的安全担忧致政府的信
惠灵顿和马尔堡市议会领导人已向（交通部长）迈克尔.伍德写了一封尖锐的信。Dire Strait: ‘Completely inadequate’ – Letter to Government over Cook Strait safety fears

Wellington and Marlborough council leaders have penned a sharp letter to Michael Wood.

工党议员 Tāmati Coffey 将在即将举行的选举中退出政坛 Labour list MP Tāmati Coffey to retire from politics at upcoming election
向妈妈和蹒跚学步的孩子泼热咖啡的女人被判刑 Woman sentenced after throwing hot coffee on mum and toddler
车祸导致奥克兰一号国道延误 Car crash causes delays on Auckland’s State Highway 1
2022 年最后一个季度，水电大坝、地热发电厂、风能和太阳能发电场提供了所有电力的 94.7%。 In the last quarter of 2022, hydro dams, geothermal plants, wind and solar farms provided 94.7% of all power.

天气：北岛下雨，北地奥克兰预报有雷暴

一簇雷电正从塔斯曼海移来，并将袭击奥克兰北部。Weather: Rain for North Island, thunderstorms forecast for Auckland, Northland

A cluster of thundery cells are moving in from the Tasman and set to hit Auckland north.

总理克里斯·希普金斯 (Chris Hipkins) 和国家党的马克·米切尔 (Mark Mitchell) 对希普金斯 (Hipkins) 的飞车抢劫记录意见不一——谁的数字是对的？

飞车抢劫数据是一件复杂的事情，但政客们知道如何利用它来为自己谋利。PM Chris Hipkins and National’s Mark Mitchell disagree on Hipkins’ ram raid record – who’s got the numbers right?

Ram raid data is a complex matter but politicians know how to use it to their advantage.

孩子在 Mt Albert 住宅受伤后（有人）报警

今天早些时候发生事故后，一名儿童已被送往医院。Police called after child injured at Mt Albert property

A child has been taken to hospital after incident early today.

在法院电梯遭到袭击后，北地律师震惊，担心安全。Northland lawyers shocked, fear for safety after assault in courthouse lift

警方呼吁提供有关丰盛湾医生失踪 12 个月的信息 Police appeal for information on missing Bay of Plenty doctor 12 months on
我可以信任 ChatGPT 的医疗建议吗？ Can I trust ChatGPT for medical advice?
可疑的大火使基督城海滨郊区的房屋严重受损 Suspicious blaze leaves house badly damaged in Christchurch seaside suburb

如果发现社区护理薪酬差距，Verrall 承诺提供额外资金 Verrall promises extra funding if community nursing pay disparity found

发现二手车很划算？它“极有可能”是浸水车 Spotted a good deal on a used car? There’s a ‘high likelihood’ it is flood-damaged
火灾摧毁了因弗卡吉尔的存储设施Fire destroys storage facility in Invercargill
下周四，全国约有 30,000 名小学教师将举行罢工。About 30,000 primary school teachers will be going on strike around the country next Thursday.
另一名坎特伯雷学生感染脑膜炎球菌病 Another Canterbury student contracts meningococcal disease
“我在空中飞了起来”：奥塔哥男子被野猪撞倒并受伤’I went in the air’: Otago man knocked out, injured by charging boar

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

1,654 views