“非常幸运”:比利时男子在峡湾丛林中失踪几天后被发现

澳纽资讯 编辑精选

【澳纽网编译】一名准备不足的外国人在峡湾国家公园失踪数日后获救,促使人们呼吁徒步旅行者和步行者采取更好的预防措施。

‘Extremely lucky’: Belgian man found after several days in Fiordland bush

警方称,这名比利时游客周三在穿越米尔福德地区的多尔山口(Dore Pass)时与其同伴失散。

“该男子偏离了计划,他的团队周六与他团聚的努力没有成功。”

周日早上,来自南地和峡湾搜救队的两支七人队伍与南湖直升机公司和一家当地游艇租赁公司一起开始搜寻这名男子。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

幸运的是,周日,人们在克林顿小屋(Clinton Hut)找到了这名男子。

他被送往蒂安瑙医疗中心接受轻微膝盖伤的治疗。

“多尔山口是一条颇具挑战性的路线,需要寻找路线的技巧、渡河能力和高山经验,”阿伦·格里菲斯中士说道。

“穿着普通鞋,装备有限,而且没有紧急通讯手段的情况下尝试进行此类活动不会有好结果,而这名男子非常幸运,结果没有更糟。

“重要的是要记住在小屋手册中记录你的意图,告知人们你的路线,并坚持该计划。

格里菲思说:“这些基本预防措施是为了保证你的安全,如果天气恶化或你受伤,这些措施至关重要。”

“大自然是无情的,如果在没有任何准备的情况下进入丛林,后果可能是致命的。”

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

Tips before you think about heading out for a hike in the Alpine environment include:
在考虑前往高山环境中徒步旅行之前,贴士包括:

• Before you go for a tramp or walk in the great outdoors let family and/or friends know where you’re going, and when to expect you back. You can also use Mountain Safety Council’s free planning app Plan My Walk to leave your intentions. Alternatively, leave a date and time to raise the alarm if you haven’t returned using the Outdoors Intentions form.
• 在你去徒步或在户外散步之前,让家人和/或朋友知道你要去哪里,以及什么时候回来。您还可以使用山地安全委员会的免费规划应用程序 Plan My Walk 来留下您的意图。或者,如果您尚未返回,请留下日期和时间以使用“户外意图”表单发出警报。

• Have an emergency locator beacon, which can be purchased from outdoor stores or hired from your closest DoC centre.
• 有一个紧急定位信标, 可以从户外商店购买或从离您最近的 DoC 中心租用.

• Take weather forecasts seriously, getting it wrong in an alpine environment can be deadly.
• 认真对待天气预报,在高山环境中出错可能是致命的。

• Research the area and know what you’re getting yourself into.
• 研究这个领域,知道你正在做什么。

• Have the correct clothing for the environment you’re in.
• 穿着适合您所处环境的衣服。

来源:NZ Herald

分类: 澳纽资讯

(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 

 

 9,378 views