（28日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语全面报道 - 澳纽网

新华社首尔9月27日电专访：新冠病毒溯源是科学问题而非政治问题——访韩国韩中全球协会会长禹守根

Source: 中新网国际新闻

加拿大绿党党领宣布辞职

中新网温哥华9月28日电任职不足一年的加拿大绿党党领安娜米·保罗(Annamie Paul)于当地时间9月27日在多伦多宣布自己将辞职。

Source: 中新网国际新闻

英国政府发布首个国家太空战略

中新社北京9月28日电伦敦消息：英国政府当地时间27日发布首个国家太空战略，旨在将英国建成世界一流航天强国，推动该国航天产业发展。

Source: 中新网国际新闻

美国医生：每天报告死亡人数是最沮丧的事情

Source: 中新网国际新闻

联合国大会巴西代表团4人确诊多国放宽防疫政策

(抗击新冠肺炎)联合国大会巴西代表团4人确诊多国放宽防疫政策

Source: 中新网国际新闻

日媒：日本决定10月1日全面解除紧急事态宣言等管制

中新网9月28日电据日本放送协会(NHK)报道，日本政府9月28日下午就新冠防疫对策召开对策本部会议，正式决定在9月30日到期之后，于10月1日全面解除19个都道府县的紧急事态宣言，以及8个县的防止疫情蔓延等重点措施。

Source: 中新网国际新闻

英国民众大排长龙抢购燃油数千加油站售空

中新社北京9月28日电伦敦消息：据路透社报道，当地时间27日，因卡车司机短缺导致物流运输困难，从而引发供应链危机等问题，英国已有数千家加油站因燃油售空被迫关闭，而民众仍然在各大城市加油站排队购买燃油。

Source: 中新网国际新闻

外媒：瑞典一居民楼发生爆炸起火约25人被送医

中新网9月28日电据路透社报道，当地时间28日，瑞典哥德堡一居民楼发生爆炸，约25人被送往医院。

Source: 中新网国际新闻

韩国有314万成年人“啃老” 大龄未婚人口创新高

中新网9月28日电据韩媒报道，根据韩国统计厅27日发布的《2020人口住宅总调查之人口和家庭基本项目》调查报告，2020年韩国有314万名成年人“啃老”，其中30至49岁者有65万人，30多岁未婚人口比重创下历史新高。

Source: 中新网国际新闻

意警官发反疫苗言论受处分专家称肥胖者应优先接种疫苗

中新网9月28日电据欧联网28日报道，意大利罗马警察局副局长席利罗日前指责绿色通行证为“歧视证明”等言论持续发酵，罗马警察局已通报对其进行纪律处分。

Source: 中新网国际新闻

报告预测：德国在大选后的全球角色将主要通过塑造欧盟实现

中新社北京9月28日电 (记者李京泽)同济大学德国研究中心、中国欧洲学会德国研究分会和社会科学文献出版社近日共同发布《德国蓝皮书：德国发展报告(2021)》(以下简称“报告”)。报告预测，德国在大选后的全球角色将主要通过塑造欧盟实现。

Source: 中新网国际新闻

韩国当选国际原子能机构理事国日本核污水排海再引关注

中新网9月28日电据韩媒报道，韩国被选为国际原子能机构(IAEA)理事会主席国。韩国当选将对日本福岛核电站污水排海问题产生何种影，响也备受关注。

Source: 中新网国际新闻

拜登接种新冠疫苗加强针

(抗击新冠肺炎)拜登接种新冠疫苗加强针

Source: 中新网国际新闻

中国驻德国大使：希望德国各党派延承务实、合作的对华政策

中新社柏林9月28日电 (记者彭大伟)中国驻德国大使吴恳27日表示，无论德国新政府采取何种执政组合，我们都希望德国各个党派能够延承务实、合作的对华政策。双方有能力也有责任继续沿着正确的相处之道阔步前行，推动双边关系为世界注入更多稳定因素，以更积极的姿态迎接明年中德建交50周年。

Source: 中新网国际新闻

美参议院未通过避免政府“关门”、暂停政府债务上限预算案

中新社华盛顿9月27日电 (记者沙晗汀)美国国会参议院当地时间27日晚就一项避免政府“关门”、暂停政府债务上限的预算案进行程序性投票，但由于共和党人的反对，该预算案未获通过。

Source: 中新网国际新闻

希腊恐遭第五波疫情儿童感染病例引担忧

中新网9月28日电据希腊《中希时报》报道，当地时间27日，希腊国家公共卫生组织宣布，过去24小时希腊新增2130例新冠确诊病例，累计确诊增至648091例；新增死亡47例，累计死亡14727例。

Source: 中新网国际新闻

土著人权的至暗时刻——殖民主义下的种族灭绝

土著人权的至暗时刻

Source: 中新网国际新闻

78岁拜登公开接种新冠疫苗加强剂鼓励美民众接种

中新网9月28日电据美媒报道，美国总统拜登当地时间27日下午接种了新冠疫苗加强剂，并直播了接种过程。拜登在讲话中强调，第三剂疫苗“安全有效”。

Source: 中新网国际新闻

德国政经界要人：延续同中国对话与合作是正道坦途

中新社柏林9月28日电 (记者彭大伟)德国政治和经济界多位重要人物在该国举行大选后表示，自建交以来，德国始终重视推动中国融入国际社会，并作为伙伴参与中国的现代化进程，延续这一政策是正道坦途，这符合欧洲和德国的利益。上述人士表示，下一届德国联邦政府必将继续推动双方政策沟通交流。

Source: 中新网国际新闻

希腊克里特岛发生强震灾情严重致至少1人死11人伤

中新网9月28日电据欧联网援引欧联通讯社报道，当地时间9月27日上午9时17分，希腊克里特岛伊拉克利翁的阿尔维西北23公里处发生5.8级地震。震源深度约为10公里。截至发稿时，此次地震已导致至少1人死亡，11人受伤。此次强震后余震不断，但没有发布海啸警告。

Source: 中新网国际新闻

美参议院共和党人阻止政府拨款拒绝提高债务上限

中新网9月28日电据美国中文网报道，美国参议院共和党人当地时间27日阻止了一项支出法案。这项法案旨在避免本周政府关闭和下月联邦债务违约。共和党人拒绝让民主党提高联邦债务上限，使国家接近财政危机的边缘。

Source: 中新网国际新闻

加油站闹油荒、恐慌抢购……英国紧急应对脱欧后的麻烦事

中新网9月28日电据新加坡《联合早报》报道，当地时间26日晚，为应对燃油供应链危机，英国商业、能源与工业部紧急宣布，允许业务与能源相关的生产商、供应商、运输商和零售商等，暂时豁免受《1998年竞争法》的约束。

Source: 中新网国际新闻

吞噬一切的黑洞也有“压力” “奇怪”的数字揭示黑洞压力

吞噬一切的黑洞竟然也有“压力”

Source: 中新网国际新闻

3D打印疫苗贴片效果比传统注射强十倍还可自行完成接种

科技日报北京9月27日电 (记者刘霞)据物理学家组织网26日报道，美国斯坦福大学和北卡罗莱纳大学教堂山分校的研究人员创造了一种3D打印疫苗贴片。该贴片可直接贴在皮肤上，无需注射就能完成疫苗接种。动物试验表明，疫苗贴片产生了显著的T细胞和抗原特异性抗体反应，产生的免疫反应是用针注射到手臂肌肉中的疫苗的10倍。

Source: 中新网国际新闻

国际社会应在多国多地开展新冠病毒溯源

溯源是科学问题，应当尊重科学，尊重事实。《中国和世卫组织新冠病毒溯源联合研究报告》明确指出，溯源工作应基于全球视野，未来溯源工作不会局限于某一区域，需要多国多地开展。

Source: 中新网国际新闻

导致重症新冠肺炎的潜在因素确定

Source: 中新网国际新闻

文在寅称应考虑在韩国禁食狗肉要求研讨相关方案

中新网9月28日电据新加坡联合早报网报道，韩国总统文在寅27日表示，是时候考虑在韩国禁食狗肉，并要求有关部门研讨相关方案。

Source: 中新网国际新闻

德国两大党拉拢盟友争组新政府，欧盟最担心这件事……

中新网9月28日电综合报道，根据初步计票结果，德国社会民主党在全国大选中以微弱优势险胜执政16年的保守派联盟党。随着双方展开激烈的盟友争夺战，接下来的组阁谈判可能异常艰难，德国将进入一段不可预测的时期。另一方面，随着德国总理默克尔即将卸任，加上德国短期内把注意力集中在国内政治，这可能导致欧洲出现领导真空。

Source: 中新网国际新闻

前所未有！美2020年发生逾2万起谋杀案数量飙升近30%

中新网9月28日电据美国中文网报道，美国联邦调查局(FBI)当地时间27日发布的2020年《统一犯罪报告》显示，2020年谋杀案数量较2019年跃升了近30%，是有记录以来最大增幅。

Source: 中新网国际新闻

河野太郎or岸田文雄？谁能在选举中胜出接任日首相？

中新网9月28日电据日本共同社报道，日本自民党总裁选举将于29日下午投计票，选出接班首相菅义伟的第27任总裁，选举已进入最后冲刺阶段。共同社分析指出，在4名候选人中，河野太郎可能得票居首但未过半数，河野与岸田文雄或将通过最终投票角逐自民党总裁。

Source: 中新网国际新闻

加拿大东部一矿井发生事故 39名矿工被困井下

Source: 中新网国际新闻

美国务院发言人新冠检测呈阳性曾与国务卿多次会晤

中新网9月28日电综合报道，美国国务院发言人内德·普莱斯当地时间27日在社交媒体上确认，自己确诊了新冠，目前正在隔离。近日与普莱斯有过多次接触的美国国务卿布林肯在普莱斯确诊后也进行了新冠检测，结果为阴性。

Source: 中新网国际新闻

韩国军方：朝鲜28日向东部海域发射“不明发射体”

韩国联合参谋本部当地时间9月28日通报，朝鲜当天向朝鲜半岛东部海域发射了“不明发射体”。

Source: 中新网国际新闻

20年了，美国还在给生物军控使绊子

20年了，美国还在给生物军控使绊子(环球热点)

Source: 中新网国际新闻

起底美国与731部队的肮脏交易

起底美国与731部队的肮脏交易(观象台)

Source: 中新网国际新闻

韩政府公布第四季度新冠疫苗接种计划青少年自愿接种

(抗击新冠肺炎)韩政府公布第四季度新冠疫苗接种计划青少年自愿接种

Source: 中新网国际新闻

德国大选初步计票结果显示社民党微弱领先组阁前景仍未明朗

中新社柏林9月27日电 (记者彭大伟)德国联邦选举委员会当地时间27日上午公布的大选初步计票结果显示，社民党以25.7%的得票率领跑各政党。联盟党以24.1%的得票率小幅落后。由于社民党与联盟党均坚持自身拥有组阁的权力，因此当前的主动权事实上掌握在两个得票率在10%以上的较小党——绿党和自民党手中。分析认为，这一局面亦将造成接下来的组阁谈判进程充满不确定性。

Source: 中新网国际新闻

危地马拉等拉美多国联合抗议德国拍卖玛雅文物

中新网9月27日电据南美侨报网报道，针对拉美文物流入德国拍卖行并被公开拍卖一事，近日，包括危地马拉在内的7个文物所属国家联合召开新闻发布会，要求德国停止拍卖并将文物归还给其所属国。

Source: 中新网国际新闻

欧洲遗产日为何有满满的“中国元素”？

中新网9月27日电意大利欧洲华人报网近日刊发了题为《为什么欧洲遗产日充满“中国元素”？》的文章称，欧洲遗产日不仅是了解中欧文化交流历史的窗口，还提供了近距离接触中国当代文化的平台。

Source: 中新网国际新闻

潜艇协议被撕毁后续：澳国防工业面临重击法国海军集团要求赔偿

中新网9月27日电据澳洲网报道，在澳美英近日宣布建立三方合作伙伴关系(AUKUS)后，澳大利亚立即取消了与法国的潜艇协议，负责建设法国潜艇作战系统的美国国防巨头洛克希德-马丁公司(Lockheed Martin)已向其分包商发出终止合同的信函，澳法国潜艇合同取消的影响已经扩散。

Source: 中新网国际新闻

法总统马克龙遭不明人士扔鸡蛋袭击者已被逮捕

中新网9月27日电据法新社27日报道，法国总统马克龙在法国里昂参观贸易展时，一名男子向他扔了一个鸡蛋。袭击者很快被制服并被带离。马克龙表示，他稍后会尝试与他交谈。

Source: 中新网国际新闻

泰国10月起将缩短入境旅客隔离时间开放更多旅游示范区

(抗击新冠肺炎)泰国10月起将缩短入境旅客隔离时间开放更多旅游示范区

Source: 中新网国际新闻

继被扇耳光后，马克龙访问里昂时又被扔“鸡蛋”……

【环球网报道记者胡适真】法国总统马克龙被抗议者扔“鸡蛋”了。据俄罗斯卫星网报道，马克龙当地时间27日在法国南部城市里昂访问时，一男子向其投掷了“蛋形”物体。该男子在事后被拘留。

Source: 中新网国际新闻

印度农民抗议农业法案进出新德里多条道路受阻

当地时间9月27日，印度的农民组织发起全国抗议活动，继续表达对政府推出的三个农民法案的不满。农民要求撤销三项农业法，他们担心这些法案将令一些私人公司获得农产品价格控制权，农民在产品定价方面完全受控于农业寡头。

Source: 中新网国际新闻

马政府向国会提交新五年发展计划冀2025年成高收入国家

中新社吉隆坡9月27日电 (记者陈悦)马来西亚总理伊斯梅尔27日向国会下议院提交第十二个马来西亚计划，这一最新的马来西亚经济发展五年计划聚焦于促进经济复苏和提高民众收入。

Source: 中新网国际新闻

克宫：密切关注德大选结果期望俄德保持关系连续性

中新网9月27日电据俄罗斯卫星网27日报道，俄罗斯总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫向记者表示，克里姆林宫正密切关注德国联邦议会选举结果，并期望保持俄德关系的连续性。

Source: 中新网国际新闻

默克尔为德国留下政治遗产继任者还能“代言”欧洲吗？

中新网9月27日电据英国广播公司(BBC)报道，作为当今世界最有影响力的女性之一，默克尔为德国内政外交打上深深烙印，带领德国成长为欧洲经济支柱，以及国际舞台上的重要力量。她也像一名“稳重、务实的经理”，引导欧洲度过历次重大危机。

Source: 中新网国际新闻

阿富汗临时政府代理外长：感谢哈萨克斯坦愿为阿方提供援助

中新网努尔苏丹9月27日电当地时间26日，哈萨克斯坦驻喀布尔大使叶谢恩科里蒂耶夫与阿富汗临时政府外交部代理部长穆塔基举行会晤。据萨克斯坦外交部消息，哈方表示计划为阿提供人道主义援助。

Source: 中新网国际新闻

新华国际时评：美式“七伤拳”伤人更伤己

Source: 中新网国际新闻

俄对外情报局局长：美情报机构新冠病毒溯源报告“极不专业”且“政治化”

中国青年报客户端莫斯科9月26日电(中青报·中青网驻俄罗斯记者张健)莫斯科时间9月26日，俄罗斯对外情报局局长谢尔盖·纳雷什金再次对美国情报机构一个月前发布的“新冠溯源报告”发表评论，认为这是一份“极不专业”的报告，而这种不专业是因美方将溯源问题政治化导致的。

Source: 中新网国际新闻

秘鲁卫生部：秘鲁已有超一千万人接种两剂新冠疫苗

中新网9月27日电据秘鲁《公言报》报道，秘鲁卫生部报告，截至当地时间26日8时，秘鲁已应用超过2523万剂新冠疫苗，超过1522万人接受了第一剂疫苗，超过1000万人接种了两剂新冠疫苗。

Source: 中新网国际新闻

Army put on standby to ease UK fuel pressures

Military drivers will be trained up as a precaution, after days of long queues and pump closures.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 7:17 pm(NZT)

R. Kelly found guilty in sex trafficking trial

After decades of allegations, the singer was found guilty of running a scheme to abuse women and children.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 5:59 pm(NZT)

China lets US siblings return home after three years

It coincides with the high-profile release of Chinese tech executive Meng Wanzhou and two Canadians.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 5:55 pm(NZT)

Climate change: Why India can’t live without coal

Can the world’s third largest emitter of fossil fuels end its reliance on coal?

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 5:51 pm(NZT)

Goldman Sachs cuts China growth forecast over power outages

The country has seen electricity shortages that have left some factories and homes without power.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 4:27 pm(NZT)

Female Afghan judges hunted by the murderers they convicted

Six former female judges who have gone into hiding speak to the BBC from secret locations across the country.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 4:21 pm(NZT)

North Korea fires projectile, says South’s military

South Korea’s military says the object landed in waters off Japan early Tuesday morning.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 2:02 pm(NZT)

Three Polish regions scrap anti-LGBT resolutions

The move comes after the European Commission threatened to pull funding from the areas.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 1:08 pm(NZT)

Can a love coach help you find a man by Christmas?

It’s a multi-billion-dollar industry and one that makes bold promises. Do love coaches actually deliver?

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 12:34 pm(NZT)

R. Kelly found guilty in sex trafficking trial

After decades of abuse allegations, singer R. Kelly found guilty on all counts in sex trafficking trial

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 8:55 am(NZT)

Germany election: Coalition talks begin after close election

The election is over but months of talks are just getting started to see who will be chancellor.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 8:36 am(NZT)

Tottenham: Nuno Espirito Santo appointment ‘turning into a nightmare’

Three defeats in a row means the pressure is increasing on Tottenham manager Nuno Espirito Santo, says Chris Sutton.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 8:15 am(NZT)

Australia: Footage captures car careering across eight lanes

A woman and child were injured, but Australian police say it’s “incredibly lucky” others weren’t hurt.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 6:39 am(NZT)

South Korea’s president mulls dog meat ban as consumption dwindles

An estimated one million dogs are slaughtered in South Korea for human consumption each year.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 5:44 am(NZT)

Beirut port explosion investigation suspended for second time

Families of the victims of the catastrophe react angrily after the investigating judge is taken off.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 5:36 am(NZT)

Afghanistan: Social media users delete profiles over fear of attack

Prominent online critics of the Islamist group in Afghanistan remove content over fear of attack.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 5:34 am(NZT)

Man killed as Crete struck by 5.8-magnitude earthquake

Officials say the man died when a church dome collapsed on the southern Greek island.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 5:26 am(NZT)

Liverpool defence ‘not a concern’ for Klopp before Porto game

Liverpool boss Jurgen Klopp says their defensive display against Brentford is “not a concern” before the Reds face Porto in their second Champions League group game.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 4:47 am(NZT)

Instagram for kids paused after backlash

Facebook delays its child-friendly Instagram version to do more work with concerned parents.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 4:44 am(NZT)

England all-rounder Moeen retires from Test cricket

England all-rounder Moeen Ali announces his retirement from Test cricket.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 2:56 am(NZT)

German election: Seven things we learned

Seats, Schleswig and an ex-spy: here are some of the sidelights from Sunday’s vote.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 1:06 am(NZT)

Mr Goxx, the crypto-trading hamster beating human investors

Can a hamster trading cryptocurrency beat human investors in the stock market? Mr Goxx can.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 12:52 am(NZT)

Fire, smoke and colour as Ethiopians mark Meskel

Worshippers gathered to mark the eve of one of the country’s biggest Orthodox Christian festivals.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 12:49 am(NZT)

Papers gripped by Germany’s era of uncertainty

Newspapers across Europe are watching the knife-edge results in Germany with a high degree of concern for the country’s – and continent’s – future course.

Source: BBC News – Home | 28 Sep 2021 | 12:40 am(NZT)