(10月5日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese / English 双语简报

 2,741 views

最新来源:https://ausnznet.com/m/news_cn.php

新型光遗传学工具让一束光治疗多种疾病成为可能

新华社伦敦10月4日电(记者郭爽)英国《自然·生物技术》杂志4日在线发表的一项最新研究显示,由中国科研人员开发的新型光遗传学工具,正在让一束光真正用于治疗肿瘤、代谢疾病等多种疾病成为可能。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 4:53 pm(NZT)

正式演出前 有近千人都做了同一件事

2021年6月28日,在中国共产党百年华诞之际,首都北京,国家体育场“鸟巢”内灯光璀璨,庆祝中国共产党成立100周年《伟大征程》文艺演出的现场沸腾起来,百年征程波澜壮阔,百年初心历久弥坚。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 4:45 pm(NZT)

那些年,国人一起追过的时代偶像——容国团

新影像·国庆特辑丨那些年,国人一起追过的时代偶像——容国团

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 4:33 pm(NZT)

致敬我们的父辈!长大后我就成了你

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 4:23 pm(NZT)

五大用典看习近平的人才观|敬才篇

编者按:中央人才工作会议9月27日至28日在北京召开,习近平总书记出席会议并发表重要讲话。党的十八大以来,总书记站在党和国家事业发展全局的战略高度,对我国人才事业发展作出一系列重要指示。在讲话和文章中,他大量引用有关中国古代人才思想的典故,就如何选才、敬才、求才、育才、用才等话题,提出了一系列新思想、新观点、新论断、新要求,为新时代做好人才工作提供了根本遵循和行动指南。《天天学习》带您一起学习回顾。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 4:19 pm(NZT)

“我们要打着这面红旗冲出去”丨如果奇迹有颜色,那一定是中国红!

1949年10月1日

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 4:15 pm(NZT)

国庆假期“后半场”:华西华北迎降水降温 南方高温范围缩小

中新社北京10月5日电 (记者 刘亮)10月5日至7日,国庆假期进入后半段。中国气象局5日消息称,这期间,四川盆地、西北地区东部、华北中南部、黄淮北部等地将出现明显降水;在江南大部、华南、重庆等地被高温侵袭时,冷空气将接踵而来。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 4:14 pm(NZT)

第四届进博会交通保障工作已进入全面冲刺阶段

中新网上海10月5日电 (周卓傲)10月5日,中国国际进口博览会迎来开幕倒计时30天。记者从上海市交通委获悉,目前各项交通保障工作已进入全面冲刺阶段,10月底前将完成16项设施整治提升项目。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 4:12 pm(NZT)

天问一号探测器日凌阶段10月中旬结束 将继续开展科学探测

中新社北京10月5日电 (马帅莎)据中国国家航天局探月与航天工程中心5日消息,9月下旬开始,天问一号探测器进入日凌阶段,与地面“失联”,探测器将于10月中旬恢复与地面的通信,继续开展科学探测。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 4:10 pm(NZT)

求是网评论员:切实筑牢国家生物安全屏障

2021年9月29日,习近平总书记在主持中共中央政治局第三十三次集体学习时强调,要深刻认识新形势下加强生物安全建设的重要性和紧迫性,贯彻总体国家安全观,贯彻落实生物安全法,统筹发展和安全,按照以人为本、风险预防、分类管理、协同配合的原则,加强国家生物安全风险防控和治理体系建设,提高国家生物安全治理能力,切实筑牢国家生物安全屏障。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 3:32 pm(NZT)

今日主角丨这个假期,你有没有单曲循环他们的歌?

每个人都是生活的主角,每个人都是时代的主角。今天我们关注的主角是他们——《我和我的祖国》的词曲作者。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 3:30 pm(NZT)

中国证监会投保局原一级巡视员曾长虹接受监察调查

中国证券监督管理委员会投资者保护局原一级巡视员曾长虹接受监察调查

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 3:26 pm(NZT)

31省份累计报告接种新冠病毒疫苗221456.4万剂次

中新网10月5日电 据国家卫健委网站消息,截至2021年10月4日,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团累计报告接种新冠病毒疫苗221456.4万剂次。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 2:56 pm(NZT)

第四届进博会倒计时30天 展商积极备展

中新社上海10月5日电 (记者 姜煜)第四届中国国际进口博览会(进博会)将于11月5日至10日在上海如期举行。在倒计时30天之际,全球著名商业运输及建筑设备制造商沃尔沃集团正式宣布参加第四届进博会,将携旗下全体业务单元亮相技术装备展区。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 2:34 pm(NZT)

哈尔滨市4日无新增本土新冠肺炎确诊病例

中新网哈尔滨10月5日电 (记者 刘锡菊)5日,哈尔滨市卫健委发布哈尔滨市10月4日0-24时疫情通报:2021年10月4日0-24时,哈尔滨市无新增本土新冠肺炎确诊病例;无新增本土无症状感染者。无新增出院新冠病毒感染者。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 2:14 pm(NZT)

20秒 50米!41名特战官兵在《伟大征程》里首次挑战高难度

2021年6月28日,在中国共产党百年华诞之际,首都北京,国家体育场“鸟巢”内灯光璀璨,庆祝中国共产党成立100周年《伟大征程》文艺演出的现场沸腾起来,百年征程波澜壮阔,百年初心历久弥坚。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 2:05 pm(NZT)

风雨中呐喊出的“中国加油” 它背后还有这些故事

2021年6月28日,在中国共产党百年华诞之际,首都北京,国家体育场“鸟巢”内灯光璀璨,庆祝中国共产党成立100周年《伟大征程》文艺演出的现场沸腾起来,百年征程波澜壮阔,百年初心历久弥坚。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 1:54 pm(NZT)

北京:到2025年义务教育就近入学比例超过99%

近日,北京市教委发布了《北京市“十四五”时期教育改革和发展规划(2021—2025年)》。明确提出两个目标:到2025年,北京义务教育就近入学比例要超过99%;到2025年,北京高考高招比例要超过90%。计划在未来五年实施以下举措:

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 1:46 pm(NZT)

天问一号探测器已进入日凌阶段

记者从国家航天局获悉,9月下旬开始,地球、火星逐渐运行至太阳的两侧且三者近乎处于一条直线上,太阳电磁辐射干扰逐渐增强,器地通信受到干扰,出现不稳定甚至中断,这种现象称作“日凌”。为安全度过日凌期,日前祝融号火星车和环绕器先后完成相关状态设置,停止科学探测工作并持续进行状态监视。日凌将于10月中旬结束,探测器将恢复与地面的通信,继续开展科学探测。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 1:31 pm(NZT)

24字被藏20年,这是现存最早写有入党誓词的文物!

中国人民革命军事博物馆中,保存着现存最早的写有入党誓词的文物:

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 1:28 pm(NZT)

 

Source: BBC News – China | 4 Oct 2021 | 10:56 pm(NZT)

中国代表在联合国人权理事会宣介“全球发展倡议”

中新网日内瓦10月5日电 中国常驻联合国日内瓦代表陈旭4日在联合国人权理事会第48届会议发言,宣介“全球发展倡议”,呼吁构建全球发展命运共同体。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 8:44 am(NZT)

中国代表观点相近国家在联合国人权理事会呼吁各国加强社会保障

中新网日内瓦10月5日电 中国常驻联合国日内瓦代表陈旭4日在联合国人权理事会第48届会议代表俄罗斯、古巴、埃及、伊朗、斯里兰卡、马来西亚、哈萨克斯坦等观点相近国家做共同发言,呼吁各国坚持以人民为中心的发展思想,加强社会保障,让发展成果更多更公平地惠及所有群体。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 8:43 am(NZT)

中国代表观点相近国家在联合国人权理事会呼吁实现种族正义和平等

中新网日内瓦10月5日电 中国常驻联合国日内瓦代表陈旭4日在联合国人权理事会第48届会议代表俄罗斯、古巴、印度、巴西、沙特阿拉伯、伊朗、巴林等观点相近国家做共同发言,呼吁消除奴隶制、跨大西洋奴隶贸易、殖民主义的遗毒,努力实现种族正义和平等。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 8:42 am(NZT)

【每日一习话·中国共产党人精神谱系】遵义会议是生死攸关转折点

习近平:长征途中,党中央召开的遵义会议,是我们党历史上一个生死攸关的转折点。这次会议确立了毛泽东同志在红军和党中央的领导地位,开始确立了以毛泽东同志为主要代表的马克思主义正确路线在党中央的领导地位,开始形成以毛泽东同志为核心的党的第一代中央领导集体,这是我们党和革命事业转危为安、不断打开新局面最重要的保证。

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 8:23 am(NZT)

习近平的9月

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 8:19 am(NZT)

去年中国研发经费投入超2.4万亿元 增长10.2%

去年研发经费投入超2.4万亿元(新数据 新看点)

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 6:09 am(NZT)

中国跨省流动人口超1.2亿:医保更便利 保障更有力

医保更便利 保障更有力(今日谈)

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 6:07 am(NZT)

多国政要和国际组织负责人祝贺中华人民共和国成立72周年

多国政要和国际组织负责人祝贺中华人民共和国成立72周年

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 6:07 am(NZT)

清洁能源 为高质量发展添动力(“十四五”,我们这样开局起步)

清洁能源 为高质量发展添动力(“十四五”,我们这样开局起步)

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 6:06 am(NZT)

中国维和部队:忠实履行使命 维护世界和平

忠实履行使命 维护世界和平

Source: 中新网国内新闻 | 5 Oct 2021 | 6:03 am(NZT)

中方回应美国务院发言人涉台声明:台湾是中国的台湾,轮不到美国说三道四

中新社北京10月4日电 中国外交部发言人华春莹10月4日就美国国务院发言人普莱斯发表涉台声明答记者问时强调,台湾是中国的台湾,轮不到美国说三道四。美方应纠正错误,停止为“台独”分裂势力撑腰打气,以实际行动维护而不是破坏台海和平稳定。

Source: 中新网国内新闻 | 4 Oct 2021 | 10:39 pm(NZT)

东西问丨斯蒂文:拉美与中国,为何文化差异创造机遇?

(东西问)斯蒂文:拉美与中国,为何文化差异创造机遇?

Source: 中新网国内新闻 | 4 Oct 2021 | 10:00 pm(NZT)

外交部:台湾是中国的台湾 轮不到美国说三道四

中新网10月4日电 据外交部网站消息,外交部发言人华春莹今日就美国国务院发言人发表涉台声明答记者问。她表示,台湾是中国的台湾,轮不到美国说三道四。中方将采取一切必要措施,坚决粉碎任何“台独”图谋。中方捍卫国家主权和领土完整的决心与意志坚定不移。

Source: 中新网国内新闻 | 4 Oct 2021 | 9:44 pm(NZT)

纳木错湖岸岩画中或有几百年前藏文档案?记者跟随科考队带你探访

在中国考古学诞生100周年之际,今年8月,长期从事青藏高原考古研究的专家团队与总台记者组成“纳木错环湖科考队”,首次对西藏第二大湖纳木错环湖地区及藏北高原的古代岩画、古遗址、古墓葬及地质地理环境,以“四位一体”的角度展开综合考察,包括首次对西藏岩画进行科学测年。

Source: 中新网国内新闻 | 4 Oct 2021 | 8:58 pm(NZT)

周强:中国法院期待与意方探索常态化疫情防控下司法合作新路径新模式新方法

中新社北京10月4日电 (记者 张素)中华人民共和国首席大法官、最高人民法院院长周强4日以视频方式在纪念中意建交50周年国际会议开幕式上致辞。他说,中国法院期待与意方探索常态化疫情防控下司法合作的新路径、新模式、新方法。

Source: 中新网国内新闻 | 4 Oct 2021 | 8:58 pm(NZT)

上合组织成员国主管机关举行“帕比-反恐-2021”联合反恐演习

中新社北京10月4日电 (记者 郭超凯)记者4日从中国公安部获悉,根据上海合作组织地区反恐怖机构第三十六次理事会决议,2021年9月21日至10月4日,代号为“帕比-反恐-2021”的上合组织成员国主管机关联合反恐演习在巴基斯坦帕比市举行。

Source: 中新网国内新闻 | 4 Oct 2021 | 8:57 pm(NZT)

五大用典看习近平的人才观|选才篇

编者按:中央人才工作会议9月27日至28日在北京召开,习近平总书记出席会议并发表重要讲话。党的十八大以来,总书记站在党和国家事业发展全局的战略高度,对我国人才事业发展作出一系列重要指示。在讲话和文章中,他大量引用有关中国古代人才思想的典故,就如何选才、敬才、求才、育才、用才等话题,提出了一系列新思想、新观点、新论断、新要求,为新时代做好人才工作提供了根本遵循和行动指南。《天天学习》带您一起学习回顾。

Source: 中新网国内新闻 | 4 Oct 2021 | 8:52 pm(NZT)

“努力团结一切可以团结的力量”

砥砺奋斗

Source: 中新网国内新闻 | 4 Oct 2021 | 8:51 pm(NZT)

时政微纪录丨中国梦是人民的梦——习近平主席在西雅图讲述梁家河的故事

Source: 中新网国内新闻 | 4 Oct 2021 | 8:50 pm(NZT)

国家威仪的背后 挥汗如雨的仪仗队

2021年7月1日上午,北京天安门广场,庆祝中国共产党成立100周年大会在这里隆重举行,各界代表7万余人以盛大仪式欢庆中国共产党百年华诞。

Source: 中新网国内新闻 | 4 Oct 2021 | 8:47 pm(NZT)

Evergrande: Investors kept waiting over ‘major’ deal

Two more Chinese property companies are causing concerns over their ability to repay their debts.

Source: BBC News – China | 5 Oct 2021 | 1:32 am(NZT)

Record number of China planes enter Taiwan air defence zone

It’s the fourth day in a row that China has flown its military planes towards Taiwan.

Source: BBC News – China | 4 Oct 2021 | 1:45 pm(NZT)

Evergrande: Company set to update market on ‘major transaction’

It comes as a China media report says a rival firm is set to buy a big stake in an Evergrande unit.

Source: BBC News – China | 4 Oct 2021 | 4:14 am(NZT)

(10月4日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese / English 双语简报