world news

(1月5日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

最新即时新闻

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

UK weather: 2022 was warmest year ever, Met Office confirms

The average annual temperature last year was more than 10C for the first time, the Met Office says.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 10:13 pm(NZT)

Belinda Clark: Australia legend becomes first female cricketer to have statue

Former Australia captain Belinda Clark becomes the first female cricketer to have a statue cast of her, with a bronze sculpture unveiled at the Sydney Cricket Ground.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 10:08 pm(NZT)

Amazon to axe 18,000 jobs as it cuts costs

Most of the job losses will come from human resources and retail including its shops Amazon Fresh and Go.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 10:07 pm(NZT)

Australia v South Africa: Usman Khawaja on verge of maiden double century as Australia dominate

Usman Khawaja is on the verge of completing a maiden Test double century as Australia continue to dominate South Africa.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 9:57 pm(NZT)

NBA: Golden State Warriors lose to Detroit Pistons after late three-pointer

A Saddiq Bey three-pointer seals a breathtaking 122-119 victory for the Detroit Pistons at the Golden State Warriors.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 9:46 pm(NZT)

 

Indian court to rule on mass evictions

Thousands of people had been protesting against being evicted from their homes in Uttarakhand state.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 9:21 pm(NZT)

Prince Harry accuses Prince William of physical attack in book – report

In his book Spare, the Duke of Sussex claims his brother pushed him to the floor, the Guardian says.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 9:13 pm(NZT)

China, Philippines to revive talks over oil exploration in South China Sea

Chinese leader Xi Jinping and his Philippine counterpart Ferdinand Marcos Jr. have agreed to strengthen economic ties and resume talks on oil exploration, as they look to revive their economies amid the pandemic downturn and friction over contested areas of the South China Sea.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 5 Jan 2023 | 8:39 pm(NZT)

Novak Djokovic into Adelaide International last eight with win over Quentin Halys

Serbia’s Novak Djokovic reaches the quarter-finals of the Adelaide International by beating Quentin Halys.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 8:33 pm(NZT)

Australia to purchase US-made HIMARS missile system

Australia on Thursday confirmed it is purchasing two advanced missile and rocket systems, including one used by Ukraine with devastating force against Russia, as deterrence to potential regional threats to its security.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 5 Jan 2023 | 8:01 pm(NZT)

Myanmar junta to free more than 7,000 prisoners under amnesty

Myanmar’s military government will release 7,012 prisoners under an amnesty to mark the country’s independence day, state broadcaster MRTV reported on Wednesday, as the junta chief praised some countries for maintaining support for his nation.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 5 Jan 2023 | 8:00 pm(NZT)

China to open border with Hong Kong after three years of tight control

The Chinese government announced on Thursday that it will reopen its border with Hong Kong on January 8, nearly three years after it was largely shut in an effort to contain the spread of Covid.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 5 Jan 2023 | 7:28 pm(NZT)

Man solves 20,000-year Ice Age drawings mystery

Furniture conservator Ben Bacon spent hours of his own time decoding cave paintings.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 7:12 pm(NZT)

US House in disorder amid popcorn and palace intrigue

Tempers flare, booing erupts, and gleeful Democrats munch popcorn as turmoil engulfs Republicans.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 6:07 pm(NZT)

Peng Shuai: WTA demands private meeting before tournaments can resume

The women’s tennis body says it must meet Ms Peng in private before resuming tournaments in China.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 5:50 pm(NZT)

 

 

Australia helicopter collision: Passenger tapped pilot before crash, footage shows

A survivor of a deadly helicopter collision in Australia is seen apparently trying to warn a pilot.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 5:23 pm(NZT)

Evacuations ordered in California as massive storm slams into coast

The storm is expected to bring deadly flooding, landsides, and power outages affecting millions.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 3:59 pm(NZT)

Kevin McCarthy: Three ways the House Speaker stalemate could finally end

The US House of Representatives will return on Thursday after six failed votes. What needs to change?

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 3:41 pm(NZT)

Police unwittingly released Idaho murders suspect

Two weeks before the Idaho murders suspect was arrested, police pulled him over in a traffic stop.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 2:47 pm(NZT)

William Singer: US college admissions architect will go to jail

Prosecutors say William Singer helped pay more than $7m in bribes to coaches at elite US colleges.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 2:31 pm(NZT)

The Somali gold rush endangering frankincense and myrrh

Miners in Somaliland are uprooting centuries-old trees used since antiquity to make perfume.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 2:11 pm(NZT)

All The Beauty and the Bloodshed film explores Sackler scandal

A documentary about the Nan Goldin-led protests against the Sackler family aims for more award glory.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 2:03 pm(NZT)

How small businesses survive global market shocks

Small businesses around the world are being impacted by currency swings and soaring costs.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 1:11 pm(NZT)

Mexico prison break: Mourning for guards killed in attack

Twenty-six people were killed in total after a prison break in Ciudad Juárez, Chihuahua, on Sunday.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 1:03 pm(NZT)

Ros Atkins on… How Ukraine’s deadly New Year attack unfolded

A Ukrainian missile attack killed dozens of Russian conscripts in Makiivka.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 12:11 pm(NZT)

Intercity 3-4 Barcelona (aet): Spanish giants overcome scare to beat third-tier side

Barcelona survives a scare in the Copa del Rey as Ansu Fati scores in extra-time to secure victory against Spanish third-tier side Intercity.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 12:07 pm(NZT)

Inter Milan 1-0 Napoli: Inter end Serie A leaders’ unbeaten start

Edin Dzeko’s thumping header helps Inter Milan edge past Napoli and hand the Serie A leaders their first league defeat of the season.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 11:54 am(NZT)

Kremlin blames soldiers’ cell phones, pundits blame Russia military leaders for Ukraine strike that killed 89: Live updates

The use of cell phones exposed the location of Russian troops to Ukrainian troops, prompting the weekend rocket attack that killed dozens.

Source: GANNETT Syndication Service | 5 Jan 2023 | 11:30 am(NZT)

 

Delhi hit-and-run: The woman who was dragged to death

The horrific death of Anjali Singh, a 20-year-old with big dreams, has shocked Indians.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 11:23 am(NZT)

Sri Lanka crisis: Parents forced to pick which child can go to school

Sri Lanka’s economic crisis may no longer make headlines but it has a devastating effect on education.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 11:15 am(NZT)

China Covid: EU officials ‘strongly’ urge testing for travel

Travel in and out of China gets easier from Sunday, as it moves away from its zero-Covid strategy.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 11:12 am(NZT)

Crystal Palace 0-4 Tottenham Hotspur: Harry Kane scores twice on 300th PL appearance

Harry Kane scores two of Tottenham’s four second-half goals after they eventually cruise to a Premier League win over Crystal Palace.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 11:02 am(NZT)

Cristiano Ronaldo should address Saudi issues, says Amnesty International

Cristiano Ronaldo should use his platform to speak about human rights issues in Saudi Arabia, says Amnesty International.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 11:01 am(NZT)

Biden plans to visit the U.S.-Mexico border for the first time in his presidency

President Biden says it’s his ‘intention’ to visit the U.S.-Mexico border.

Source: GANNETT Syndication Service | 5 Jan 2023 | 10:51 am(NZT)

California declares emergency as massive storm slams into coast

The storm is expected to bring deadly flooding, landsides, and power outages affecting millions.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 10:48 am(NZT)

NFL player Hamlin’s condition improving, say Buffalo Bills

The American football player is still under intensive care after collapsing during a game on Monday.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 9:57 am(NZT)

Severe weather causes havoc across the US

Flooding, strong winds and tornadoes have caused destruction and power outages in recent days.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 9:55 am(NZT)

Gregg Berhalter: Giovanni Reyna’s mother reported head coach to US Soccer

The mother of United States midfielder Giovanni Reyna says she reported head coach Gregg Berhalter for kicking his wife when they were teenagers.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 9:45 am(NZT)

 

 

China Covid: WHO warns about under-representing Covid deaths

The health body says it is worried about the risk to life and again urges Beijing for better data.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 9:20 am(NZT)

Meta fined €390m over use of data for targeted ads

The EU data watchdog says the way Meta obtained permission to process users’ data for ads broke data law.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 9:11 am(NZT)

German new year riots prompt calls for firework ban

The mayor of Berlin plans a youth violence summit after police and firefighters come under attack.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 9:04 am(NZT)

Makiivka attack: Could mobile phones have revealed Russian location?

Russia says mobile phone signals gave their troops’ position away before a Ukrainian attack.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 8:35 am(NZT)

US Embassy in Cuba resumes visa and consular services

The reopening comes amid a record exodus from Cuba as it suffers one of its worst economic crises.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 7:41 am(NZT)

Somalia car bombs: Family of nine killed in Hiraan attack

Thirty-five people died in total, according to a local police chief in the central Hiraan province.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 7:33 am(NZT)

Arizona’s makeshift border wall is coming down

The state’s new governor removing a makeshift border wall made of shipping containers.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 7:30 am(NZT)

Some Russians reject Kremlin blaming soldiers, cell phones for Ukraine strike that killed 89: Live updates

The use of cell phones exposed the location of Russian troops to Ukrainian troops, prompting the weekend rocket attack that killed dozens.

Source: GANNETT Syndication Service | 5 Jan 2023 | 7:10 am(NZT)

 

 

What does the US Speaker of the House do?

Republican Kevin McCarthy is seeking to become Speaker, one of the most powerful roles in US politics.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 6:51 am(NZT)

China Covid: WHO warns about under-representing Covid deaths

The health body says it is worried about the risk to life and again urges Beijing for better data.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 6:37 am(NZT)

Benedict was ‘powerful presence’ on Francis

Pope Francis has been working in his predecessor’s shadow, says the Vatican’s most senior British official.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 6:32 am(NZT)

David Gold: West Ham United co-chairman dies following short illness

West Ham United co-chairman David Gold dies at the age of 86 following a short illness.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 6:30 am(NZT)

Man saved from being pulled under moving train in India

A soldier from India’s Railway Protection Force rescued a man who fell from a train.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 6:16 am(NZT)

Taraneh Alidoosti: Iran releases top actress held for supporting protests

Taraneh Alidoosti was arrested after she removed her headscarf and condemned recent executions.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 6:09 am(NZT)

Ukraine war: Defying Russian onslaught in city ‘at the end of the world’

People in Bakhmut, at the epicentre of the war, live in defiance under constant Russian bombardment.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 6:05 am(NZT)

Fay Weldon: The Life and Loves of a She-Devil author dies aged 91

The author and essayist was best known for books including 1983’s The Life and Loves of a She-Devil.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 5:59 am(NZT)

What is known about new Covid variant XBB.1.5?

The latest Omicron variant is making scientists take notice in the US – so what do you need to know?

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 5:55 am(NZT)

Iranian authorities release prominent actress Taraneh Alidoosti on bail

One of Iran’s best-known actresses, who was arrested after she criticized the execution of a man involved in nationwide protests, was released on bail on Wednesday, state-aligned ISNA said.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 5 Jan 2023 | 5:45 am(NZT)

 

 

Myanmar releases 7,102 prisoners to mark Independence day

Myanmar releases 7,102 prisoners to mark Independence day. Myanmar’s military junta regularly marks holidays with prisoner releases.

Source: GANNETT Syndication Service | 5 Jan 2023 | 5:44 am(NZT)

71st annual Four Hills FIS Ski Jumping tournament

71st annual Four Hills FIS Ski Jumping tournament

Source: GANNETT Syndication Service | 5 Jan 2023 | 5:31 am(NZT)

Romeo and Juliet: Olivia Hussey and Leonard Whiting sue over 1968 film’s ‘sexual abuse’

Leonard Whiting and Olivia Hussey were teenagers when they made the Oscar-winning 1968 movie.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 5:17 am(NZT)

Cristiano Ronaldo mixes up South Africa and Saudi Arabia after Al Nassr move

At his first press conference in Saudi Arabia, the football star refers to being in South Africa.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 5:15 am(NZT)

Church condemns damage of Jerusalem graves

Jewish extremists are blamed for the vandalism at the Protestant Cemetery on Mount Zion.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 5:01 am(NZT)

Vietnamese boy trapped in pillar confirmed dead

Hundreds of army officers and engineering experts worked to try and rescue the boy from the shaft.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 4:51 am(NZT)

Manchester United: David de Gea remains hopeful of contract extension

Manchester United goalkeeper David de Gea says he is “very relaxed,” as contract talks with the club continue.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 4:38 am(NZT)

Mourners worldwide hold memorials in honor of the late Pope Emeritus Benedict XVI.

Pope Emeritus Benedict XVI, a German theologian whose 2013 resignation took the world by surprise, died on Dec. 31, 2022, at 95.

Source: GANNETT Syndication Service | 5 Jan 2023 | 3:46 am(NZT)

‘We’ve got a two-legged fox on the lawn’

A family is stunned to find a fox with just two legs in their back garden.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 3:07 am(NZT)

Man arrested after car plunges off California cliff

All four people in the car were found alive but officials believe it was intentionally driven over the cliff.

Source: BBC News – Home | 5 Jan 2023 | 1:48 am(NZT)

 

 

Israel’s rightward shift leaves its new Arab allies in an awkward spot

It was a rare embrace between one of Israel’s most controversial politicians and an Arab ambassador. Itamar Ben Gvir and the United Arab Emirates’ Ambassador to Israel Mohamed Al Khaja clutched each other’s hands in a warm greeting in Tel Aviv in early December.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 5 Jan 2023 | 1:10 am(NZT)

Poland says Germany refused talks on World War II reparations

Germany has rebuffed the latest push by Poland’s nationalist government for vast reparations over World War II, saying in response to a diplomatic note that the issue was closed, the foreign ministry in Warsaw said on Tuesday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Jan 2023 | 11:08 pm(NZT)

‘I thought I would die on that boat’: Mother recalls the horror of month at sea

Hatemon Nesa weeps as she clings to her 5-year-old daughter, Umme Salima, at a rescue shelter in Indonesia’s Aceh province. Their faces appear gaunt, their eyes sullen, after drifting for weeks at sea on a boat with little food or water.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Jan 2023 | 10:05 pm(NZT)

Ancient ‘Green Coffin’ sarcophagus returned to Egypt after US officials ruled it was looted

A looted, ancient sarcophagus was returned to Egypt after U.S. officials determined the Houston Museum of Natural Sciences’ artifact was smuggled.

Source: GANNETT Syndication Service | 4 Jan 2023 | 11:11 am(NZT)

2023-01-05 17:20:19
大英博物馆与希腊就帕特农神庙石雕进行讨论
中新网北京1月5日电 伦敦消息:据路透社报道,大英博物馆4日表示,该馆正在就帕特农神庙石雕与希腊进行“建设性的讨论”。外界猜测这些有着2500年历史的文物或将回到雅典。
2023-01-05 17:16:53
菲律宾2022年12月通胀率升至8.1% 创14来年新高
中新社马尼拉1月5日电 (记者 张兴龙)菲律宾国家统计局当地时间5日发布的数据显示,2022年12月,菲律宾通货膨胀率达8.1%,创14年来新高。
2023-01-05 17:04:56
美国犹他州一处住宅内8人死于枪击
中新社旧金山1月5日电 美国媒体当地时间4日报道称,美国警方当日在犹他州一处住宅内发现8人死于枪击,其中包括5名儿童。
2023-01-05 16:14:23
加拿大卑诗省率先为购房者设立强制“冷静期”
中新网多伦多1月5日电 (记者 余瑞冬)加拿大温哥华所在的卑诗省(又译不列颠哥伦比亚省)在新年伊始出台新规,为购房置业者设定三个工作日的强制保护期,使之有更多时间确保按揭贷款到位或者安排验房。
2023-01-05 16:12:57
索马里中部汽车炸弹袭击致至少35人丧生
中新社北京1月5日电 摩加迪沙消息:据路透社报道,索马里中部地区当地时间4日发生汽车炸弹袭击事件,导致至少35人丧生、40人受伤。
2023-01-05 16:12:47
希腊雅典奥摩尼亚地区深夜突发枪击 幸未造成人员伤亡
中新网1月5日电 据希腊《中希时报》报道,当地时间1月3日,位于希腊雅典市中心的奥摩尼亚(Omonia)地区发生一起枪击案,所幸没有造成人员伤亡。
2023-01-05 16:11:31
南非2022年限电时长超1900小时 新年再启大规模限电
中新社约翰内斯堡1月5日电 南非国家电力公司5日宣布,从即日起在全国范围内实施三级限电措施,这是今年年内南非国家电力公司首次执行限电措施。
2023-01-05 16:09:03
韩国国会副议长郑宇泽等窜访中国台湾地区 中国驻韩使馆回应
中新社首尔1月5日电 (记者 刘旭)当地时间5日,中国驻韩国大使馆发言人就韩国国会副议长郑宇泽等窜访中国台湾地区表示坚决反对和强烈抗议。
2023-01-05 16:07:55
法国将成为首个为乌克兰提供坦克的西方国家
中新网1月5日电 据法新社报道,当地时间4日,法国总统马克龙在与乌克兰总统泽连斯基通话后表示,法国将为乌克兰提供坦克,成为首个提供这类军备给乌克兰的西方国家。
2023-01-05 16:01:58
冬季风暴袭击北加州 民众生活受到严重影响
中新社旧金山1月4日电 当地时间4日,美国北加州迎来一场冬季风暴,当地民众生活受到严重影响。
2023-01-05 15:25:06
美国“2023年国防授权法案”给中美关系制造新风险
龚婷 中国国际问题研究院美国研究所副研究员
2023-01-05 15:22:34
“议长难产”折射美国“制度破产”
新华社华盛顿1月3日电(国际观察)“议长难产”折射美国“制度破产”
2023-01-05 15:19:33
数说美国2022:搞乱经济成“全球公害”
新年伊始,几个月来备受争议的美国《通胀削减法案》终于还是生效了。
2023-01-05 15:09:11
“见证一个更加繁荣进步、幸福美好的中国”
“见证一个更加繁荣进步、幸福美好的中国”(大道之行)
2023-01-05 15:06:19
中厄自贸协定进展顺利,厄瓜多尔总统:这是开启2023年的好消息
【环球时报报道 记者索炎琦 陈子帅】厄瓜多尔总统吉列尔莫·拉索1月3日表示,已与中国达成自由贸易协定,并称这是“开启2023年的好消息”。中国外交部4日证实,中厄自贸协定谈判进展顺利。
2023-01-05 15:03:20
专访:中国一定能够取得抗疫胜利——访巴西东方学教授古斯塔沃·平托
新华社里约热内卢1月4日电 专访:中国一定能够取得抗疫胜利——访巴西东方学教授古斯塔沃·平托
2023-01-05 14:48:47
“把人民群众生命安全和身体健康放在第一位”
“把人民群众生命安全和身体健康放在第一位”(国际社会看中国优化疫情防控措施)
2023-01-05 14:46:39
世卫官员:XBB.1.5成迄今最具传染性奥密克戎亚型变异株
中新网1月5日电 据美国消费者新闻与商业频道(CNBC)报道,世卫组织新冠疫情应对技术主管范克尔克霍夫4日称,XBB.1.5成迄今最具传染性奥密克戎亚型变异株。
2023-01-05 14:37:09
“感觉像夏天!”欧洲多地冬季高温创纪录 滑雪地关闭
中新网1月5日电 据路透社4日报道,2023年新年伊始,异常高温打破欧洲多国冬季气温纪录,导致部分欧洲滑雪胜地因温暖的天气和低降雪量导致的缺雪而关闭。
2023-01-05 14:12:29
伊拉克时隔40余年再次举办海湾杯足球赛
中新社北京1月5日电 巴格达消息:据美联社报道,第25届海湾杯足球赛将于当地时间6日在伊拉克南部港口城市巴士拉拉开帷幕,这是自1979年以来该赛事首次在伊拉克举办。



2023-01-05 03:04:55
英国铁路工人大罢工 数百万人通勤受影响
因薪酬、工作岗位和工作条件等方面的诉求长期未得到解决,英国铁路工人本周再次进行罢工,英国铁路系统将再次面临几乎瘫痪的状态。
2023-01-05 03:03:47
美国众议院议长选举进入第四轮投票 麦卡锡仍失利
当地时间1月4日中午,美国国会众议院就众议长人选重新开始投票。本次投票为第四轮,在已经完成的唱票中,众议院共和党领袖凯文·麦卡锡在党内已经失掉超过4票,本轮投票后麦卡锡仍然无法获得众议长职位。
2023-01-05 03:01:51
法国总统马克龙表示将向乌克兰提供轻型坦克
当地时间1月4日,法国总统马克龙与乌克兰总统泽连斯基通电话。据悉,双方的通话持续了大约一个小时。
2023-01-05 02:37:59
XBB.1.5在国外传播情况怎么样?
◎实习记者 张佳欣
2023-01-05 01:18:13
阿富汗临时政府打死7名“伊斯兰国”成员
当地时间1月4日,阿富汗首都喀布尔多地居民表示听到了爆炸声。
2023-01-04 23:28:16
欧元集团主席:能源危机将欧洲通胀推向历史新高
当地时间1月4日,欧元集团主席帕斯卡尔·多诺霍在《经济学人》发表专栏文章,称欧洲正面临着巨大的挑战和不确定性,能源危机将欧洲通货膨胀推向历史新高,这对经济的考验巨大。在包括美国的所有发达经济体中,欧盟承担了俄乌冲突最大代价,导致欧洲能源价格被严重推高,这也使得欧元区首次面临有史以来的长期高通胀,当下必须采取行动降低通货膨胀。
2023-01-04 23:27:08
英国首相发表新年演讲 列出2023年五大优先事项
当地时间1月4日,英国首相里希·苏纳克发表新年演讲,就英国的高通胀、经济衰退、政府债务高筑、医疗系统濒于崩溃和打击跨越英吉利海峡的非法移民等目前英国最为棘手的五大问题发表承诺,并将这五方面内容作为英国政府2023年的优先事项。
2023-01-04 23:26:24
俄称摧毁乌侦察小组 乌称打击俄集结点
当地时间1月4日,俄国防部通报称,俄军在顿涅茨克和卢甘斯克摧毁5个乌克兰破坏和侦察小组,在多地打击乌军事目标。乌克兰军方表示,乌军打击了俄军5处人员装备集结点,并击退俄军在卢甘斯克和顿涅茨克10处定居点附近的进攻。
2023-01-04 23:25:40
俄军驻地遭袭 俄称士兵违规使用手机造成地点泄露
当地时间4日凌晨,俄罗斯军方表示,位于顿涅茨克马克耶夫卡居民点区域内的俄军临时部署点1日遭到乌方火箭弹打击,俄军死亡人数已上升到89人。乌克兰军方2日证实,乌军对顿涅茨克地区马克耶夫卡的俄军进行了打击,但袭击所导致的俄军死亡人数要比俄方公布的更高,约有400人。
2023-01-04 22:52:03
美媒:美国驻叙利亚军事基地遭火箭弹袭击
据美国福克斯新闻当地时间1月4日报道,美军位于叙利亚东部的军事基地遭两枚火箭弹袭击,未造成人员伤亡。(央视新闻客户端 央视记者 刘旭)
2023-01-04 22:51:13
乌官员:乌克兰计划在春季发动大规模攻势
当地时间1月4日,乌克兰国防部情报总局局长布达诺夫在接受媒体采访时表示,乌克兰正计划在春季发动一次大规模攻势,作战方向覆盖克里米亚至顿巴斯全线。(央视新闻客户端 总台记者 王斌)
2023-01-04 22:50:33
欧盟官员:2023年欧盟能源供应或将严重不足
当地时间1月3日,欧盟委员会负责经济事务的执行副主席瓦尔季斯·东布罗夫斯基斯在接受媒体采访时强调,2023年欧盟的能源供应或将严重不足。
2023-01-04 22:42:53
新年假期结束 南非交通事故频发致人员伤亡
中新社约翰内斯堡1月4日电 南非警方4日通报称,随着新年假期的结束,南非道路交通安全形势逐渐严峻。当日,该国自由州省境内的国家三号高速公路连续发生多起车祸,并造成严重道路拥堵。
2023-01-04 22:40:17
德国2022年11月进口价格指数同比上涨14.5%
中新社柏林1月4日电(记者 马秀秀)根据德国联邦统计局4日公布的数据,德国2022年11月进口价格指数同比上涨14.5%,环比下降4.5%。
2023-01-04 22:30:02
捷克因禽流感疫情将扑杀蛋鸡数量增至近75万只
新华社布拉格1月4日电(记者邓耀敏)捷克国家兽医管理局4日说,由于禽流感疫情扩散,该机构决定扑杀西部比尔森州一个大型养鸡场的全部近75万只蛋鸡。
2023-01-04 22:21:50
印尼部长要求新任移民局长改善移民服务
中新社雅加达1月4日电 (记者 林永传)印尼法律和人权部长雅松纳(Yasonna)4日在雅加达要求该国移民局新任局长西尔米·卡里姆(Silmy Karim)关注并改善移民服务,以吸引外国投资者和全球人才。
2023-01-04 22:21:08
泰国计划2027年旅游业占GDP比重不低于25%
中新社曼谷1月4日电 (记者 王国安)泰国政府新制定未来5年旅游业发展蓝图,其目标是推动泰国建立一个具有可持续性和包容性增长的高价值旅游业。到2027年,旅游业占国内生产总值(GDP)的比重不低于25%。
2023-01-04 22:05:25
外媒:缺席贝利遗体告别仪式,内马尔、卡卡、罗纳尔多等巴西球星被批
【环球网报道 见习记者 祁玥】据英国《卫报》1月4日报道,由于缺席已故球王贝利的遗体告别仪式,一些巴西知名足球运动员遭到球迷、媒体人等方面的质疑,包括卡卡、内马尔、罗纳尔多在内的众多球星被点名批评。
2023-01-04 21:56:14
美众议院议长选举“难产” 特朗普:给麦卡锡投票!
中新网1月4日电 据美国《国会山报》报道,美国众议院共和党领袖凯文#8226;麦卡锡首日竞选众议院议长失败后,美国前总统特朗普于当地时间4日呼吁众议院共和党人支持麦卡锡。
2023-01-04 21:07:00
美澳专家:限制中国旅客缺乏科学依据
参考消息网1月4日报道 据新加坡《联合早报》网站1月3日报道,在一些国家开始收紧针对中国入境旅客的防疫措施之际,美国的防疫专家称,任何地方都有大量新冠病例,同样有可能出现新的变种,对来自中国旅客的入境限制没有意义。



(1月4日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

 1,560 views