题图：警方用警戒线包围了奥尔巴尼科林斯大道上的一家餐馆，那里有一些人遭到一名持斧头的男子袭击。照片/海登伍德沃德

【澳纽网编译】在奥克兰北岸的中餐馆里用斧头袭击人们的男子因精神错乱而被判无罪。

今天，这名25岁的男子在奥克兰地方法院出庭，接受法官Stephen Bonnar KC的审讯，他承认自己当天确实袭击了他人。

但博纳尔法官发现他在犯罪时精神错乱，因此他不对自己的行为承担法律责任。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

2023 年 6 月 19 日晚，一名男子携带金属杆和劈木斧进入位于奥尔巴尼科林斯大道的 Maya Hotpot，造成 6 人受伤。

法庭获悉，这名男子于 2023 年 3 月底从中国抵达新西兰，在餐厅内用斧头的钝面多次砍击三名食客，其中一人击中头部，另外两人击中手和前臂。举起双臂进行自卫。

随后，该男子前往岳的饺子馆（Yue’s Dumpling Kitchen），击打了第四名受害者的头部，将其打昏，然后又袭击了第五名受害者，后者在试图保护自己时被击中手臂。

该男子仍然挥舞着斧头，穿过停车场来到张良麻辣烫（Zhangliang Malatang），用力击打第六个人的头部，重击得他的头掉进了他正在吃的碗里。这名受害者继续受到攻击，但在倒地之前成功抓住了斧头，并保持了对武器的抓握。

他设法站起来，与罪犯一起离开餐厅，两人各拿着斧头，直到警察赶到并逮捕了凶手。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

受害者身上有瘀伤和割伤，头部受伤需要缝合，其中一人需要紧急手术切除部分头骨。

法官概述了他无罪释放该男子的理由，改男子的罪名是故意造成严重身体伤害、意图造成严重身体伤害和使用武器袭击。

The judge outlined his reasons for acquitting the man on the charges of wounding with intent to cause grievous bodily harm, injuring with intent to cause grievous bodily harm and assault with a weapon.

他提到了吴医生对这名男子的一份精神病学报告，报告称他有“长期的精神疾病史”，并且之前被诊断患有强迫症和精神分裂症。

He referred to a psychiatric report by Dr Ng on the man that said he had “a lengthy history of mental illness” and had been previously diagnosed with obsessive compulsive disorder and schizophrenia.

“在犯案的那天，你（犯罪者）报告说出现了幻觉，有人在触摸你、殴打你，并想用刀杀死你。你还相信当你坐在车里时，人们正在攻击你。”

“On the day of offending you [the offender] reported having hallucinations, that someone was touching you and punching you and wanted to kill you with a knife. You also believed people were attacking you while you were seated in your car.”

广告

Advertise with us

斯基普沃斯博士的另一份报告称，犯罪者“去了餐厅，因为在他被‘袭击’后，他认为餐厅里的人与袭击他的人有着相同的面孔”。

博纳尔法官表示，他确信该男子在犯罪时的精神状态“并非基于现实，而且你正遭受妄想信念的严重折磨”。

Judge Bonnar said he was satisfied that at the time of the offending the man’s mental state was “not based in reality and that you were suffering strongly from delusional beliefs”.

他说，该男子无法知道自己的行为在道德上是错误的。

罪犯已被还押候审，直到梅森诊所有床位为止。

来源：RNZ

分类： 澳纽资讯

(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

 942 views