【澳纽网编译】
A person with Covid-19 was out shopping at an Auckland supermarket on the first day of alert level 3.
在 3级警报 的第一天，一名感染 Covid-19 的人在奥克兰一家超市购物。
Countdown Māngere East was visited by a person who has tested positive for the virus on Wednesday morning.
周三早上，一名病毒检测呈阳性的人去了 Countdown Māngere East。
The affected person was at the supermarket for 45 minutes on the first day of Auckland dropping down to alert level 3 – between 9am and 9.45am.
受感染的人在奥克兰降3 级警报第一天在该超市待了 45 分钟，大概上午 9 点至上午 9 点 45 分之间。
/cloudfront-ap-southeast-2.images.arcpublishing.com/nzme/MIAWZSXHIO4FE6UTFVQ5AM33T4.jpg)
Latest update 暴露关注点更新
• Pak’nSave Māngere: Corner of Bader Drive and Orly Ave, Māngere
• Countdown Māngere East: 359 Massey Rd, Māngere
• Tai Ping Asian Supermarket: 16 Bishop Dunn Place, Flat Bush
• Fresh Vege Mart: 6 Yates Rd, Māngere East
• Unichem Māngere Pharmacy: 12 Waddon Place, Māngere
• Pak’nSave Ormiston: 1 Bellingham Rd, Flat Bush
The Unichem Māngere Pharmacy and Pak’nSave Ormiston have been linked to people with Covid on Tuesday.
Unichem Māngere Pharmacy 和 Pak’nSave Ormiston 周二与 Covid 患者有关联。
A person with the virus was at the pharmacy that morning between 9.15am and 10am.
那天早上 9 点 15 分到 10 点之间，一名携带病毒的人在药房。
People at chemist and fruit and vege shop told to stay home
药店和果蔬店的人被告知要待在家里
Anyone who was at the chemist at the same time is told to stay home and get a test straight away.
任何同时在药店的人都被告知要呆在家里并立即进行测试。
/cloudfront-ap-southeast-2.images.arcpublishing.com/nzme/6IKVORD4ISTQIMGMUODYTIYK5A.jpg)
“Stay at home, test immediately as well as five days after you were exposed at this location of interest,” the Ministry of Health advice says.
卫生部的建议说：“待在家里，立即进行测试，并在您在这个关注位置暴露后五天进行测试。”
“Please continue to stay at home until you receive a negative day-five test result.”
“请继续待在家里，直到您收到第 5 天的检测结果为阴性为止。”
People who were at the pharmacy are also urged to record their visit on the health ministry’s website or to call Heathline on 0800 611 116.
还敦促去过药房的人们在卫生部的网站上记录他们的访问或致电 0800 611 116 致电 Heathline。
Pak’nSave Ormiston is linked to a Covid positive person who was at the supermarket for an hour-and-a-half on Tuesday afternoon – between 1pm and 2.30pm.
Pak’nSave Ormiston 与一名 Covid 阳性者有关，他在周二下午（下午 1 点到 2.30 点）在超市呆了一个半小时。
/cloudfront-ap-southeast-2.images.arcpublishing.com/nzme/ROLO3TLVQTMX4AESMCSMP7EKWI.jpg)
/cloudfront-ap-southeast-2.images.arcpublishing.com/nzme/TT2ZINBMB5GBXFRHOWNMRRHXT4.jpg)
在此期间在超市的公众被告知在访问后的 14 天内监测他们的健康状况，并在 Covid 症状开始出现时进行测试。
The day before – on Monday – Fresh Vege Mart was visited by a person with Covid-19 between 9am and 12pm. People there at the same time are told “stay at home” and get a test immediately.
前一天 – 周一 – 一名 Covid-19 患者在上午 9 点至中午 12 点期间访问了 Fresh Vege Mart。 同时在那里的人被告知“待在家里”并立即接受检测。
The Tai Ping Asian Supermarket, in Flat Bush, has been identified as a location of interest after a visit from a person who tested positive for Covid on Sunday (September 19).
周日（9 月 19 日）一名 Covid 检测呈阳性的人到访后，位于 Flat Bush 的太平亚洲超市被确定为一个暴露关注地点。
/cloudfront-ap-southeast-2.images.arcpublishing.com/nzme/JP3QBRM67UTVGQM2MQWFX7EXK4.jpg)
The Tai Ping Supermarket in Flat Bush Image / Google
受影响的时间是上午 10 点 30 分到下午 12 点，如果您当时在场，官方建议是在去超市后的 14 天内监测您的健康状况是否有任何流感样症状。
Pak’nSave Māngere – 已经在地点列表中 – 在上周，即 9 月 13 日星期一上午 10 点到 11 点 30 点之间出现阳性病例后，又有了新的暴露时间。
过去几天，奥克兰地区暴露关注地点数量明显减少，除了 Mangatangi 学校外，在怀卡托没有发现任何地点。
卫生部昨天发布了奥克兰周边地区的九起暴露事件。 周三，确定了 13 个地点，前一天，宣布了三个地点。
尽管地方数量很少，但该名单继续显示，上周有许多感染病毒的人在社区外出购物、洗衣和参观各种企业。
周一下午 5 点至晚上 8 点，Mountfort Park Manurewa 体育中心与至少一名感染 Covid 的人有关。
/cloudfront-ap-southeast-2.images.arcpublishing.com/nzme/4RPLXMUBECWRNA4FOOP7WK6EF4.jpg)
Mountfort Park on Weymouth Rd, Manurewa Image / Google
卫生官员强调了体育中心的台阶——表明有人可能在那里锻炼。
前一天，确定了三个暴露事件。
周日早上 8 点 45 分至 9 点 15 分，一名 Covid 阳性人士参观了位于 Clover Park 的 Othello Drive 31 号的 Othello Superette。
大约在同一时间 – 上午 8.15 到 9.15 之间也参观了超级大酒店旁边的 PJ 自助洗衣店。
当天的第三次暴露事件发生在 Countdown Botany Downs 超市，当时一名受病毒感染的人从中午 12 点 30 分到下午 2 点 30 分呆在那里。
———————————–
此前报道
Five new locations of interest linked to people with Covid-19 have been identified by health officials, with two of these showing positive cases had been at a large Auckland supermarket and chemist on Tuesday – barely 24 hours before Auckland came out of alert level 4 lockdown.
卫生官员确定了五个与 Covid-19 感染者相关的新地点，其中两个显示阳性病例是周二在奥克兰一家大型超市和药店出现的——距离奥克兰解除 4 级警报仅 24 小时 .
The new locations are: 新地点是：
* 太平亚洲超市 Tai Ping Asian Supermarket: 16 Bishop Dunn Place, Flat Bush
* Fresh Vege Mart: 6 Yates Rd, Māngere East
* Pak’nSave Māngere: Corner of Bader Drive and Orly Ave, Māngere
* Unichem Māngere Pharmacy: 12 Waddon Place, Māngere
* Pak’nSave Ormiston: 1 Bellingham Rd, Flat Bush
Unichem Māngere Pharmacy 和 Pak’nSave Ormiston 已于周二与 Covid 患者联系起来——这是奥克兰降到 3 级警报的前一天。
周二早上 9 点 15 分到 10 点之间，一名携带病毒的人在药房。
任何同时在药房的人都被告知要呆在家里并立即进行测试。
卫生部的建议说：“待在家里，立即进行测试，并在您在这个关注点暴露五天后再次进行测试。”
“请继续待在家里，直到您收到第 5 天的测试结果为阴性为止。”
还敦促在药房的人们在卫生部的网站上记录他们的访问或致电 0800 611 116 致电 Heathline。
Pak’nSave Ormiston 与一名 Covid 阳性者有关，他在周二下午（下午 1 点到 2 点 30 分）在超市呆了一个半小时。
在此期间在超市的公众被告知在访问后的 14 天内监测他们的健康状况，并在 Covid 症状开始出现时进行测试。
11,585 views
