(10月14日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

 4,620 views


最新来源:https://ausnznet.com/m/news_cn.php

云南的“绿色作为”

新华社昆明10月14日电 题:云南的“绿色作为”

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 6:07 pm(NZT)

首届“学术中国”国际高峰论坛在北京举行 黄坤明发表主旨演讲

新华社北京10月14日电 以“中国式现代化新道路”为主题的首届“学术中国”国际高峰论坛14日在京开幕。中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明出席开幕式并发表主旨演讲。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 6:06 pm(NZT)

“空巢”不“空心” 超1亿空巢老人如何老有颐养、老有所乐?

新华社北京10月14日电题:“空巢”不“空心”,超1亿空巢老人如何老有颐养、老有所乐?

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 5:35 pm(NZT)

东西问 | 黄西:由西及东,脱口秀如何在不同文化间架桥梁?

(东西问)黄西:由西及东,脱口秀如何在不同文化间架桥梁?

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 5:25 pm(NZT)

携起手来,共同构建地球生命共同体

携起手来,共同构建地球生命共同体

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 5:21 pm(NZT)

检察机关依法分别对彭三、郭鸿、姚金荣、宋德才、唐丽娜、蒋从跃决定逮捕

天津检察机关依法对彭三决定逮捕

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 5:14 pm(NZT)

全国红色故事讲解员大赛|八朵金花同台竞技讲述红色故事

当故事讲解员遇上故事主角的后代

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 5:07 pm(NZT)

2021网安周“校园日” 天津大中小学活动精彩纷呈

人民网天津10月14日电 (孙一凡)2021年国家网络安全宣传周天津地区活动于10月11日正式开启。今年的活动可谓亮点频出、精彩纷呈。12日至17日,全市各有关部门以及各区将举办“校园日”“电信日”“法治日”“金融日”“青少年日”“个人信息保护日”六大主题日活动,开展网络安全进企业、进校园、进社区、进乡村等活动。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 5:04 pm(NZT)

“长安杯”网络安全极客挑战赛圆满举行

10月12日,由陕西省人民政府指导,西安市人民政府主办,陕西省委网信办、西安市委网信办承办,西安四叶草信息技术有限公司协办的“长安杯”网络安全极客挑战赛在西安国际会展中心展开线下总决赛。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 5:02 pm(NZT)

网络安全宣传周丨不轻信,不透露,不转账!这里有份温馨提示

10月11日,由中共贵州省委网信办牵头主办的2021年贵州省国家网络安全宣传周活动在贵阳拉开帷幕。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 5:01 pm(NZT)

“反恐、去极端化与人权保障”国际研讨会召开 呼吁合作反恐摒弃偏见

“反恐、去极端化与人权保障”国际研讨会召开 呼吁合作反恐摒弃偏见

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 5:00 pm(NZT)

原中国国电集团公司副总经理谢长军被公诉

中新社北京10月14日电 (记者 张素)中国最高人民检察院14日通报,原中国国电集团公司党组成员、副总经理谢长军涉嫌受贿、为亲友非法牟利、国有公司人员滥用职权一案,由国家监察委员会调查终结,经最高人民检察院指定,由河北省邯郸市人民检察院审查起诉。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 4:57 pm(NZT)

中方再谈福岛核污染水排海:希望日本新政府撤销前政府错误决定

中新网北京10月14日电 (记者 郭超凯 )针对日本福岛核污染水处置问题,中国外交部发言人赵立坚14日在例行记者会上表示,我们希望日本新一届政府认真倾听国际社会和日本民众的呼声,撤销前政府的错误决定,在同利益攸关方和有关国际机构充分协商并达成一致前,不得擅自启动核污染水排海。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 4:55 pm(NZT)

联合国环境规划署官员:要转变观念实现超越国界、时代的生态文明

(生物多样性大会)联合国环境规划署官员:要转变观念实现超越国界、时代的生态文明

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 4:54 pm(NZT)

外交部:台湾是中国的台湾,轮不到美国说三道四

中新网北京10月14日电 (记者 郭超凯 )针对美国政客涉台湾的相关言论,中国外交部发言人赵立坚14日在例行记者会上回应称,台湾是中国的台湾,轮不到美国说三道四。中方有关举措是维护国家主权安全、领土完整和自身权益的正当合理措施。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 4:54 pm(NZT)

习近平向第130届中国进出口商品交易会致贺信

新华社北京10月14日电 10月14日,国家主席习近平向第130届中国进出口商品交易会(广交会)致贺信。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 4:51 pm(NZT)

牵手乌克兰赫尔松市 广州国际朋友圈再添一员

中新网广州10月14日电 (蔡敏婕 韩捷)广州市人民政府外事办公室14日称,近日,广州市与乌克兰赫尔松市缔结为国际友好合作交流城市,广州“国际朋友圈”再添一员。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 4:46 pm(NZT)

“加强针”开打地区已涉全国过半省份,新疆辽宁河南近日开打

澎湃新闻记者 李季 实习生 方丽

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 4:46 pm(NZT)

2021年国家网络安全宣传周法治主题日活动西安举行

中新网西安10月14日电 (杨英琦 张一辰)14日,2021年国家网络安全宣传周(简称:网安周)法治主题日活动在西安举行。该活动以“共建网络安全、共享网络文明”为主题,采取线上线下相结合的方式在全国范围内同步开展。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 4:45 pm(NZT)

锡林郭勒牧民的近半世纪坚持:与牧草杂交的小麦新品种“诞生记”

中新网锡林郭勒10月14日电 题:锡林郭勒牧民的近半世纪坚持:与牧草杂交的小麦新品种“诞生记”

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 4:38 pm(NZT)

我们的共同家园丨万类竞生 绿色湖南

千山合纵,万水连横。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 1:47 pm(NZT)

为什么要给植物建“户口簿”,怎么建?

寻找植物的密码

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 1:30 pm(NZT)

水墨动画《奇迹 有密码》之“坚贞不屈的巾帼英雄”

江竹筠,是小说《红岩》中江姐的人物原型。面对严刑拷打,十指被钉入竹签,江竹筠始终坚贞不屈。1949年11月14日,重庆解放前夕,江竹筠被国民党军统特务杀害于渣滓洞监狱,为共产主义理想献出了年仅29岁的生命。《奇迹 有密码》系列水墨动画为你讲述“坚贞不屈的巾帼英雄”。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 1:02 pm(NZT)

今日重阳,一起重温习近平尊老敬老的暖心话

制作:王宇峰 邱耀洲 黄鹏飞

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 12:59 pm(NZT)

创意长图丨习近平心系大国交通

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 12:57 pm(NZT)

微视频|刻度上的中国人大

从毫米之微到万里之遥,每一个刻度,都见证着中国人大的光辉历程。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 12:55 pm(NZT)

“新疆是个好地方”俄罗斯专场视频交流会举行

中新社乌鲁木齐10月14日电 (记者 戚亚平)新疆维吾尔自治区人民政府和中国驻俄罗斯大使馆13日共同举办“新疆是个好地方”俄罗斯专场视频交流会。新疆政府官员、基层民众代表,同俄罗斯的官员、学者、媒体记者等,通过视频连线方式相聚“云端”,展开互动交流,答问解惑,帮助俄罗斯各界认识真实、美丽、蓬勃发展的新疆。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 12:34 pm(NZT)

青年教师颜旭:从“青椒”到“红椒” 我与社院共成长

【四川统战人说统战事】青年教师颜旭:从“青椒”到“红椒” 我与社院共成长

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 12:33 pm(NZT)

全球交通青年英才研修项目开班 加速全球可持续交通人才培育

中新社北京10月14日电 (谢雁冰)“青春中国”——全球交通青年英才研修项目开班典礼14日在中国交通运输部管理干部学院拉开帷幕。西南交通大学副校长冯晓云在开班典礼的讲话中表示,该研修项目为可持续交通人才培养搭建了一个国际交流与合作的高级别平台,一个全球可持续交通人才培育和提升的高质量加速器。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 12:32 pm(NZT)

中国代表:向他国强加人权模式 既不民主也行不通

中新社联合国10月13日电 中国常驻联合国副代表戴兵大使12日说,中国坚决反对将人权问题政治化,反对借人权问题干涉别国内政,反对在人权问题上搞双重标准。没有哪个国家高人一等。“向他国强加人权模式,既不民主,也行不通。”

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 12:15 pm(NZT)

海外媒体启程“澜湄万里行”:挖掘文化内涵,讲好澜湄合作故事

中新社西宁10月14日电 (记者 张添福 冉文娟)“我们相约历史文化源远流长的西宁,开启采访之旅、友谊之旅、合作之旅。相信中外联合记者团一定会感受到美好的自然、人文和民俗风情,并通过我们的妙笔、镜头和独特的视角,把澜沧江沿线最精彩的风景全方位展现给各国朋友。”柬埔寨《高棉日报》记者代治刚如是说。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 12:14 pm(NZT)

挪威发生弓箭袭击事件致5死2伤 中国驻挪威使馆发布紧急提醒

中新社北京10月14日电 奥斯陆消息:挪威警方当地时间13日表示,该国东南部孔斯贝格市当天发生一起弓箭袭击事件,造成至少5人死亡、2人受伤。一名男性嫌疑人已被逮捕。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 12:12 pm(NZT)

秦刚:民进党谋“独”挑衅是两岸关系紧张动荡根源

中新社华盛顿10月13日电 (记者 陈孟统)中国驻美大使秦刚13日在华盛顿表示,台湾民进党当局勾连外部势力,挟洋自重,制造事端,为其谋“独”挑衅张目。这是当前两岸关系紧张动荡的根源,是台海地区和平稳定的最大威胁。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 12:10 pm(NZT)

官方整治高等学历继续教育违法广告 禁止“免考包过”

中新社北京10月14日电 (记者 马海燕)无需学习,无需考试,就能“包过”“包毕业”“包获文凭”;“轻轻松松上名校,舒舒服服拿文凭”……每每打开网页,这类弹窗广告让人不胜其烦,更有轻信这类广告者,点击购买遭遇维权难。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 12:09 pm(NZT)

持枪劫案连发 中国驻美使馆提醒留学生加强防范

中新社华盛顿10月13日电 中国驻美大使馆13日发布安全提示称,在华盛顿特区和北卡罗来纳州近日连续发生针对中国留学人员的持枪抢劫案件,再次提醒中国在美留学人员加强安全防范。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 12:07 pm(NZT)

下半年以来最强冷空气将袭中国中东部 局地降温逾12℃

中新社北京10月14日电 中国气象局14日消息,一股较强冷空气将影响中国中东部大部地区,局地降温逾12℃。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 12:04 pm(NZT)

2022国考将启:计划招3.12万人 这些变化要注意

中新网北京10月14日电 14日,国家公务员局网站公布了中央机关及其直属机构2022年度考试录用公务员公告,根据公告,2022年国考公共科目笔试将于2021年11月28日举行,10月15日起开始网上报名。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 12:03 pm(NZT)

驻美使馆批美高官会见台在美人员:极为错误和不负责任

中新社华盛顿10月13日电 针对美国务院高官会见台在美人员等消极动向,中国驻美大使馆发言人13日表示,美方言行严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定,对外发出极为错误和不负责任的信号。中方坚决反对、强烈谴责,已向美方提出严正交涉。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 12:02 pm(NZT)

书写人类同疾病斗争史上的中国奇迹

【中国共产党人的精神谱系】

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 11:33 am(NZT)

国家能源集团:强根固魂让红色引擎更强劲

【奋斗百年路 启航新征程·党旗在基层一线高高飘扬】

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 11:28 am(NZT)

江苏法院着力打造知识产权司法高地 151起知识产权案适用惩罚性赔偿

151起知识产权案适用惩罚性赔偿  江苏法院着力打造知识产权司法高地

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:54 am(NZT)

孤寡独居老人现状调查:不同程度存在没人陪护无人慰藉就医困难

那些没子女照料的孤寡独居老人们  孤寡独居老人现状调查:不同程度存在没人陪护无人慰藉就医困难

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:52 am(NZT)

云南公安开展因疫情无法回国人员委托办证工作

云南公安开展因疫情无法回国人员委托办证工作

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:51 am(NZT)

吉首注重“小案精办”做实行政检察工作

吉首注重“小案精办”做实行政检察工作

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:50 am(NZT)

法律是国际军事行动最有力保障

法律是国际军事行动最有力保障  联合反恐演习更加规范化,标志着上合组织防务安全合作跃上新高度

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:49 am(NZT)

“我们必须跑好属于我们的这一棒” 中国运载火箭技术研究院圆满完成天舟三号发射任务

“我们必须跑好属于我们的这一棒”  中国运载火箭技术研究院圆满完成天舟三号发射任务

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:48 am(NZT)

三五九旅革命史迹保护行政公益诉讼案

三五九旅革命史迹保护行政公益诉讼案  烈士纪念设施保护行政公益诉讼典型案例之一

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:47 am(NZT)

哈尔墩社区百家宴上百家欢

哈尔墩社区百家宴上百家欢

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:46 am(NZT)

哈尔墩社区百家宴上百家欢

哈尔墩社区百家宴上百家欢

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:46 am(NZT)

法律顾问进村居化解矛盾解民忧

法律顾问进村居化解矛盾解民忧

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:45 am(NZT)

昆明多措并举为COP15营造良好社会环境

昆明多措并举为COP15营造良好社会环境

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:44 am(NZT)

“春雨”般环境促人才如“青竹”般拔节

“春雨”般环境促人才如“青竹”般拔节  温州鹿城实施“雨竹计划”培养青年法官

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:43 am(NZT)

前三季度新登记新能源汽车187.1万辆

前三季度新登记新能源汽车187.1万辆

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:42 am(NZT)

深圳交警“智慧交管”提升交通效能

深圳交警“智慧交管”提升交通效能

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:42 am(NZT)

强化职责定位 擦亮派驻探头

十九届中央纪委五次全会强调,推进省市县派驻机构设置和人员配备等工作,强化职责定位、规范履职内容,提升派驻监督效能。近期,湖南省常德市纪委监委在对派驻机构履职情况调研基础上,围绕发现的具体问题,从校准定位、加强规范、联动推进三个方面,对增强派驻监督质效进行了实践探索。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:40 am(NZT)

推动统计监督和纪检监察监督贯通协同

十九届中央纪委五次全会工作报告提出,要促进各类监督贯通融合,不断增强监督治理效能。今年8月,中央全面深化改革委员会第二十一次会议审议通过《关于更加有效发挥统计监督职能作用的意见》,要求推动统计监督和纪律监督、组织监督、巡视监督、审计监督等统筹衔接,加强工作协调和统计监督结果运用,提升监督效能。中央纪委国家监委驻国家发展和改革委员会纪检监察组履行对统计系统的监督职能,推动统计监督与纪检监察监督贯通协同,不断提升监督的质效。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:36 am(NZT)

从建党百年看共同富裕 访中国社会科学院马克思主义研究院副院长龚云

9月28日,国务院新闻办公室发表《中国的全面小康》白皮书。白皮书指出,“全面建成小康社会,中国人民过上了好日子,但还不富足,人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾仍然存在。中国共产党将团结带领人民,向着实现人的全面发展、全体人民共同富裕继续迈进。”共同富裕是中国共产党的使命,是中国人民的夙愿。中国共产党在百年奋斗历程中是怎样探索共同富裕道路的?如何推动全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展?本报记者就此采访了中国社会科学院马克思主义研究院副院长龚云。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:31 am(NZT)

内蒙古开展“苦练内功百日攻坚”行动 个性化施训精准提能力

开栏的话:

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:22 am(NZT)

巡视组:从政治上发现问题查找偏差

本报讯(记者 吕佳蓉)根据党中央关于巡视工作的统一部署,十九届中央第八轮巡视的15个巡视组已完成对25家金融单位的巡视进驻工作。

Source: 中新网国内新闻 | 14 Oct 2021 | 3:19 am(NZT)

China: Key price measure rises at fastest rate on record

The country’s manufacturers have been hit by power cuts and surging commodity costs in recent months.

Source: BBC News – China | 14 Oct 2021 | 2:38 am(NZT)

Covid: New WHO group may be last chance to find virus origins

The World Health Organization unveils a new group to examine the emergence of the virus more closely.

Source: BBC News – China | 13 Oct 2021 | 4:53 pm(NZT)

Inflation: Price of top China soy sauce raised as costs surge

The announcement is the latest sign of inflationary pressures in the world’s second largest economy.

Source: BBC News – China | 13 Oct 2021 | 12:03 am(NZT)

China floods: Coal price hits fresh high as mines shut

The floods further complicate China’s efforts to increase fuel supplies to ease its energy crisis.

Source: BBC News – China | 12 Oct 2021 | 12:46 am(NZT)

 

 

 

(10月13日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

发表评论