(10月22日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

最新中国新闻来源:

https://ausnznet.com/m/news_cn.php

https://ausnznet.com/m/news_china.php

习近平山东行丨我家住在黄河边——走进东营杨庙社区

杨庙社区是东营市为改善原黄河南展区群众生产生活条件,而实施搬迁改造的新型农村社区。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 5:45 pm(NZT)

微视频丨追随

“长征这一人类历史上的伟大壮举,留给我们最可宝贵的精神财富,就是中国共产党人和红军将士用生命和热血铸就的伟大长征精神。”

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 5:39 pm(NZT)

跟着总书记学历史:走过一甲子,一个油田的“胜利”之路

鉴往知来丨跟着总书记学历史:走过一甲子,一个油田的“胜利”之路

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 5:38 pm(NZT)

潮头观澜|端好能源饭碗,争取新的胜利

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 5:11 pm(NZT)

孙春兰强调 落细落实各项防控措施 坚决遏制疫情扩散蔓延

新华社北京10月22日电 国务院联防联控机制22日在京召开电视电话会议,中共中央政治局委员、国务院副总理孙春兰出席会议并讲话。她强调,要深入贯彻习近平总书记重要指示精神,落实党中央、国务院决策部署,坚持“外防输入、内防反弹”的防控策略不动摇,坚持现有的防控措施不放松,迅速采取果断措施,尽快把疫情控制住,为保障人民群众健康、促进经济社会发展营造良好环境。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 5:02 pm(NZT)

第1视点|让老年人老有所养 总书记始终记挂在心

10月21日,习近平总书记继续在山东省东营市考察调研。他来到垦利区董集镇杨庙社区,了解黄河滩区和原蓄滞洪区居民迁建情况。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 5:01 pm(NZT)

美国领导人称将“保卫台湾” 外交部回应

中新网10月22日电(记者 邢翀)近日美领导人在接受采访时称美国将“保卫台湾”,而白宫随后表示,美国对台政策没有变化。中国外交部发言人汪文斌22日在例行记者会上就此回应表示,在涉及中国主权和领土完整等核心利益问题上,中方没有任何妥协退让余地。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 5:01 pm(NZT)

第1视点|连续两次考察 总书记关心能源这件大事

10月21日,习近平总书记继续在山东省东营市考察调研。他来到胜利油田勘探开发研究院和钻井平台,了解胜利油田创新发展等情况。习近平指出,石油能源建设对我们国家意义重大,中国作为制造业大国,要发展实体经济,能源的饭碗必须端在自己手里。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 5:00 pm(NZT)

【地评线】牵住自主创新“牛鼻子”

中共中央政治局10月18日下午就推动我国数字经济健康发展进行第三十四次集体学习。习近平总书记在主持学习时强调,“要牵住自主创新这个‘牛鼻子’,把发展数字经济自主权牢牢掌握在自己手中”“各级领导干部要提高数字经济思维能力和专业素质,推动数字经济更好服务和融入新发展格局”。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 4:57 pm(NZT)

【地评线】中安时评:奏响新时代黄河保护“大合唱”最强音

习近平总书记20日在山东省东营市考察黄河入海口。当天下午,他来到黄河入海口码头、黄河三角洲生态监测中心、黄河三角洲国家级自然保护区,实地察看黄河河道水情和黄河三角洲湿地生态环境,了解黄河流域生态保护和高质量发展等情况。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 4:55 pm(NZT)

汪文斌:美英关心港人权利自由是假,唯恐香港不乱是真

中新网北京10月22日电(记者邢翀)美英近日就香港取消部分区议员代表资格发表言论表示“担忧”,中国外交部发言人汪文斌22日在例行记者会上对此驳斥称,他们关心港人的权利和自由是假,扰乱香港法治、破坏香港安定、唯恐香港不乱是真。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 4:54 pm(NZT)

【地评线】秦平:绘好生态画卷,让母亲河永葆生机活力

在中国辽阔的版图上,黄河、长江两条大河自西向东奔流入海,哺育了中华民族,孕育了中华文明。10月20日,习近平总书记在山东省东营市考察黄河入海口。当天下午,习近平总书记来到黄河入海口码头、黄河三角洲生态监测中心、黄河三角洲国家级自然保护区,实地察看黄河河道水情和黄河三角洲湿地生态环境,了解黄河流域生态保护和高质量发展等情况。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 4:53 pm(NZT)

第十三届地坛中医药健康文化节在北京开幕

中新网北京10月22日电 22日是世界传统医药日,当日,北京中医药文化宣传周暨第十三届地坛中医药健康文化节在北京市地坛公园正式开幕。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 4:52 pm(NZT)

专访:中国经济高质量发展韧性十足——访新加坡国立大学学者顾清扬

新华社新加坡10月22日电 专访:中国经济高质量发展韧性十足——访新加坡国立大学学者顾清扬

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 4:49 pm(NZT)

内蒙古额济纳旗新增4例新冠肺炎确诊病例 累计确诊23例

10月22日13:16,经流行病学调查和核酸复检,并经自治区临床专家组诊断,内蒙古额济纳旗确认新增4例新冠肺炎确诊病例。截至目前,额济纳旗共有确诊病例23例,患者已全部收入定点医院治疗,生命体征平稳。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 4:48 pm(NZT)

中非智库论坛第十届会议开幕 多国人士赞赏中非合作

为期两天的“中非智库论坛第十届会议”于10月20日至21日举行。来自南非、塞内加尔、尼日利亚、坦桑尼亚、肯尼亚、摩洛哥等15个非洲国家的200多名政界、学界、媒体界、企业界代表,围绕“团结合作 创新发展 携手共建中非命运共同体”这一主题进行深入广泛研讨,有力促进中非双方深度理解,助推中非全面战略合作伙伴关系发展,为构建更加紧密的中非命运共同体发挥作用。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 4:44 pm(NZT)

新疆官方斥“种族灭绝”论:人民安居乐业 人口发展均衡健康

中新社北京10月22日电 (记者 王捷先)新疆维吾尔自治区人民政府新闻发言人徐贵相22日在一场线上新闻发布会上,针对澳大利亚机构指责新疆“种族灭绝”时反问,今日新疆经济社会全面发展,社会大局持续稳定,各族人民安居乐业,人口发展均衡健康,请问有这样的“种族灭绝”吗?

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 4:43 pm(NZT)

涉嫌侵害英雄烈士名誉、荣誉 罗某平被批准逮捕

中新网10月22日电 据海南省人民检察院微信公众号消息,罗某平涉嫌侵害英雄烈士名誉、荣誉一案,由海南省三亚市公安局吉阳分局提请检察机关批准逮捕。日前,海南省三亚市城郊人民检察院依法以涉嫌侵害英雄烈士名誉、荣誉罪对罗某平批准逮捕。该案正在进一步办理中。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 4:38 pm(NZT)

中国外交部:中俄两国不是盟友,胜似盟友

中新网北京10月22日电(记者 邢翀)俄罗斯总统普京日前表示,俄中没有建立任何封闭的军事集团,将来也没有建立这一集团的目标。中国外交部发言人汪文斌22日在例行记者会上就此应询时表示,中方高度赞赏普京总统对中俄关系的积极评价,“中俄两国不是盟友,胜似盟友”。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 4:33 pm(NZT)

中国发布《中国联合国合作立场文件》:愿弘扬全人类共同价值

中新社北京10月22日电 中国外交部22日发布《中国联合国合作立场文件》。立场文件指出,中国愿同世界上一切进步力量携手前进,弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值,继续为维护联合国宪章宗旨和原则、维护世界和平、促进共同发展、推动人类进步事业作出新贡献,推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系,推动构建人类命运共同体。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 4:31 pm(NZT)

习近平谈黄河滩区迁建工作:这是一件了不起的事情

习近平总书记21日上午来到山东东营垦利区杨庙社区考察。该社区是为改善黄河原蓄滞洪区群众生产生活条件新建的新型社区,覆盖沿黄河大坝11个房台村。习近平对社区群众亲切地说,党的十八大以后我就关心黄河滩区迁建问题。全面开展搬迁、迁建是一件了不起的事情。看到你们安居乐业,乡村振兴持续推进,我感到很欣慰。(记者:张晓松、朱基钗;摄影记者:李学仁、谢环驰)

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 12:46 pm(NZT)

习近平谈发展抗盐碱作物战略意义

习近平总书记21日上午来到黄河三角洲农业高新技术产业示范区考察调研,同农技人员亲切交流。习近平强调,黄河三角洲无论是生态保护还是农业开发,都有战略意义。土地资源是很宝贵的,抗盐碱作物发展起来对提高土地增量是很有意义的,对中国粮仓、中国饭碗也能起到积极的保障作用。论文写在大地上,你们这件事做得很好。(记者:张晓松、朱基钗;摄影记者:李学仁、谢环驰、王晔)

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 12:43 pm(NZT)

社科院携手联合国南南办 研讨脱贫和可持续发展知识与经验

中新网北京10月22日电 (记者 李京泽 田雨昊)10月21日,由中国社会科学院、联合国南南合作办公室(以下简称“南南办”)共同举办的“脱贫和可持续发展知识和优秀实践分享南南合作研讨会”在北京和线上召开。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 12:38 pm(NZT)

东西问·中国观 | 潘维:执迷“C位”的西方中心主义者,为什么无法理解中国道路?

(东西问·中国观)潘维:执迷“C位”的西方中心主义者,为什么无法理解中国道路?

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 12:32 pm(NZT)

东西问 | 马冀:昭君文化为何能在中外大放异彩?

(东西问)马冀:昭君文化为何能在中外大放异彩?

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 12:23 pm(NZT)

北京邮电大学与银河航天初步完成5G卫星接入组网通信测试

中新网北京10月22日电 (记者 郭超凯)2021中国无线电大会10月20日至21日在北京召开。记者从会上获悉,北京邮电大学与银河航天初步完成5G卫星接入组网通信测试。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 12:02 pm(NZT)

广东长征文物保护单位54处 开展“重走长征路”活动

中新网广州10月22日电 (记者 程景伟)10月22日是中国工农红军长征胜利85周年纪念日。记者当日从广东省文化和旅游厅获悉,在广东期间,中央红军长征留下了大量的革命文物、标语和旧址等红色资源。经核定,目前广东省共有长征文物保护单位54处,其中市级文物保护单位1处,县级文物保护单位21处,一般不可移动文物32处。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 11:50 am(NZT)

赵龙任福建省代省长

快讯!赵龙任福建省代省长

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 11:38 am(NZT)

远望3号船完成“神十三”海上测控任务安全返航

中新网北京10月22日电 (亓创 王雪岩 马帅莎)10月22日上午,远望3号船在完成神舟十三号载人飞船海上测控任务后顺利返航,安全停靠在中国卫星海上测控部码头。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 11:35 am(NZT)

川渝如何在发展中共同守护一江清水?

中新社北京10月22日电 (岳依桐 梁钦卿)铜钵河在阳光照射下泛起碧波,两岸植被茂密,偶有白鹭驻足停留,前来观赏的游人不时用镜头记录下眼前美景。见此情景,很难想象这条流经重庆市梁平区和四川省大竹县、达川区的嘉陵江支流曾因为污染严重,一度臭气熏天,无人愿意接近。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 11:18 am(NZT)

中国科大团队发明“高温固体胶” 降低氢燃料电池成本

中新网合肥10月22日电 (记者 吴兰)记者22日从中国科学技术大学获悉,该校梁海伟教授课题组与北京航空航天大学水江澜教授等合作,发明了“高温固体胶”。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 11:09 am(NZT)

哈工大电致变色技术完成我国首次空间验证

中新网哈尔滨10月22日电 (记者 史轶夫)哈尔滨工业大学22日发布消息,该校航天学院复合材料与结构研究所研制的无机全固态电致变色器件完成空间性能与功能验证,这是我国首次开展电致变色技术在空间环境下的性能验证。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 10:37 am(NZT)

【母亲河畔的中国】鲁网网评:大河之治始安澜,黄河岸边谱新篇

黄河落天走东海,万里写入胸怀间。九曲蜿蜒,一路奔腾的黄河,在进入齐鲁大地后东流入海,将百折不挠的意志和勇立潮头的基因深深浸润到这片土地深处。从菏泽东明县入鲁,润泽济宁、泰安、聊城、德州、济南、淄博、滨州后,大河奔流由东营入海。为山东输送了三成多用水,黄河是不折不扣的“母亲河”。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 10:35 am(NZT)

从青藏高原流向东盟:澜湄流域成世界生态文化重要展示区

中新社西藏昌都10月22日电 (记者 胡钟艺 张添福)“老挝周边没有海,对于每一个老挝人来说,湄公河就是‘母亲河’。”老挝青年裴丽娜本月在2021澜湄万里行中外媒体大型采访活动中通过视频表示,澜湄流域的公民都应全力保护好这条母亲河。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 10:34 am(NZT)

东西问·中美对话|约翰·桑顿:中美关系如何“破冰”重建互信?

(东西问·中美对话)约翰·桑顿:中美关系如何“破冰”重建互信?

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 10:26 am(NZT)

跟着总书记的考察足迹|在这里,黄河入海,飞鸟翔集

习近平总书记20日在山东省东营市考察黄河入海口。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 10:22 am(NZT)

和人民在一起丨凝望母亲河

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 10:20 am(NZT)

海归携手自贸港 共享海南新未来 欧美同学会第九届年会暨海归创新创业海南自贸港峰会11月绽放三亚

10月21日,欧美同学会党组书记、秘书长王丕君在北京媒体推介会上宣布,欧美同学会第九届年会暨海归创新创业海南自贸港峰会将于11月22日至24日在海南省三亚市隆重举办,主题为“海归携手自贸港 共享海南新未来”,年会包含开幕式、主旨演讲、平行论坛、圆桌论坛、“双创”峰会、实地考察等活动,届时将有知名专家学者、企业家、留学人员代表等近千人参会。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 10:08 am(NZT)

跟着总书记的考察足迹|这里是东营

10月20日,习近平总书记在山东省东营市考察黄河入海口。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 10:02 am(NZT)

鉴往知来——跟着总书记学历史|让这条大河造福人民

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 9:58 am(NZT)

宁夏西吉:民生保障兜稳“新幸福”

新时代·新长征|宁夏西吉:民生保障兜稳“新幸福”

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 8:43 am(NZT)

“神十三”发射微纪录片|出征

第一次见你 你宛若星辰

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 8:38 am(NZT)

潮头观澜丨擘画黄河 国之大者

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 8:33 am(NZT)

第一观察·瞬间|面向黄河的凝思

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 8:22 am(NZT)

教师队伍规模如何?队伍建设有何短板?教育部部长回应

让教师真正成为最受社会尊重和令人羡慕的职业

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 8:01 am(NZT)

长征路上的那些传奇数字

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 7:25 am(NZT)

城乡同网同速,全国超过99%的行政村通了光纤和4G

城乡同网同速,全国超过99%的行政村通了光纤和4G

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 6:13 am(NZT)

扎实推进南水北调后续工程高质量发展

习近平总书记在推进南水北调后续工程高质量发展座谈会上的重要讲话中,充分肯定南水北调工程的重大意义,系统总结实施重大跨流域调水工程的宝贵经验,明确提出继续科学推进实施调水工程的总体要求,对做好南水北调后续工程的重点任务作出全面部署。习近平总书记的重要讲话,为扎实推进南水北调后续工程高质量发展指明了方向、提供了根本遵循,中国南水北调集团有限公司(以下简称“中国南水北调集团”)要深入贯彻落实。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 6:11 am(NZT)

必须加快国防和军队现代化

习主席在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话中指出:“以史为鉴、开创未来,必须加快国防和军队现代化。”在庆祝我们党百年华诞的重大时刻,习主席郑重宣示加快国防和军队现代化,并作为“九个必须”根本要求之一予以强调,饱含着党和人民对我军的期望重托,体现了我们党建设强大人民军队的不懈追求,揭示了强国强军内在统一的基本规律,把我们对国防和军队建设地位作用的认识提升到了新高度。全军必须全面学习领会习主席重要指示,深入贯彻落实一系列新部署新要求,以奋发有为的精神状态和扎实有力的工作,全面推进新时代强军事业,为实现中华民族伟大复兴提供战略支撑。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 6:10 am(NZT)

加快数字社会建设步伐

加快数字社会建设步伐(人民观察)

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 6:03 am(NZT)

强化反垄断深入推进公平竞争政策实施

强化反垄断深入推进公平竞争政策实施(权威访谈)

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 6:00 am(NZT)

合作项目陆续启动 川渝共蓄高质量发展新动力

合作项目陆续启动 扎实举措频频出台

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 5:59 am(NZT)

明星产品、大国重器纷纷亮相——珠海航展的“空天”精彩

日前,第十三届中国国际航空航天博览会在广东珠海举办,久违的航空航天盛会引发了公众观展热情。对不少航天迷来说,精彩刺激的飞行表演,“高、精、尖”的航空航天高科技展品……一批批代表世界先进水平,覆盖“陆海空天电”全领域的航空航天产品、技术和服务全球首发、中国首展,这简直是一场盛宴。作为世界五大航展之一的珠海航展,全面呈现着当今国际航空航天业的先进科技。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 4:35 am(NZT)

网络平台应加强行业自律 共同营造天朗气清的网络空间

网络平台应加强行业自律,积极履行社会责任

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 4:31 am(NZT)

关于长征和长征精神,习近平这样说

今年10月22日是长征胜利85周年纪念日。85年前,中国共产党领导中国工农红军战胜千难万险,胜利完成举世闻名的二万五千里长征。“红军不怕远征难,万水千山只等闲。”这一伟大壮举,充分展现了革命理想的伟大精神力量,永远铭刻在中国革命和中华民族的史册上。一代人有一代人的长征,一代人有一代人的担当。现在,我们正在进行实现中华民族伟大复兴的新长征。本报整理了习近平总书记关于长征的部分重要论述,供大家学习。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 4:25 am(NZT)

望海楼:继续推进全过程人民民主建设

继续推进全过程人民民主建设(望海楼)

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 4:14 am(NZT)

高等学历继续教育广告整治风暴来袭

高等学历继续教育广告整治风暴来袭 专家建议

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 3:10 am(NZT)

生态环境部首次在赤水河流域启动“三合一”执法检查

确保唯一没被开发建坝的长江支流永不被污染

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 2:57 am(NZT)

特色品牌助推广州法治政府建设稳步推进

特色品牌助推广州法治政府建设稳步推进

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 2:55 am(NZT)

5省市实现内部小循环的数字生态

《数字生态指数2021》显示——

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 2:41 am(NZT)

日凌结束 天问一号恢复科学探测

记者从国家航天局探月与航天工程中心获悉,“天问一号”环绕器和“祝融号”火星车安全度过首次日凌,恢复科学探测工作。

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 2:15 am(NZT)

“非常规课程”是大学课程改革的有益尝试

“非常规课程”是大学课程改革的有益尝试

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 2:03 am(NZT)

严查靠粮吃粮腐败问题 多名基层粮库主任被查处

严查转圈粮、空气粮、升溢粮等靠粮吃粮腐败问题

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 1:48 am(NZT)

首批国家公园将合理确定访客承载数量

国新办举行新闻发布会 国家林草局介绍

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 1:06 am(NZT)

中国—太平洋岛国外长会联合声明

新华社北京10月21日电 中国—太平洋岛国外长会联合声明

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 12:46 am(NZT)

山水林田湖草海:我们的国有资源“大家底”

新华社北京10月21日电 题:山水林田湖草海:我们的国有资源“大家底”

Source: 中新网国内新闻 | 22 Oct 2021 | 12:45 am(NZT)

Biden says US will defend Taiwan if China attacks

His comments are an apparent departure from the long-held US policy of “strategic ambiguity”.

Source: BBC News – China | 22 Oct 2021 | 12:42 am(NZT)

Evergrande shares rise on report of bond interest payment

Shares opened up 6% after reports the Chinese property giant made a payment before a crucial deadline.

Source: BBC News – China | 21 Oct 2021 | 11:19 pm(NZT)

Enes Kanter: Boston Celtics star under fire over China comments

Enes Kanter calls China’s leader a “brutal dictator”, while Beijing accuses him of seeking attention.

Source: BBC News – China | 21 Oct 2021 | 3:34 pm(NZT)

 

(10月21日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

 4,836 views